DOCUMENTS TO BE SUBMITTED in Russian translation

• документов которые будут представлены
• документов подлежащих представлению
• документы которые будут представлены

Examples of using Documents to be submitted in English and their translations into Russian

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
Комиссии будет представлена записка Секретариата, касающаяся предварительной повестки дня ее третьей сессии, документов, подлежащих представлению по каждому пункту, и предложений в отношении организации ее работы.

thereby marking progress towards the conclusion of negotiations in March 2000 on the final political documents to be submitted to the special session.
будет способствовать прогрессу в деле завершения в марте 2000 года переговоров о заключительных политических документах, которые будут представлены на специальной сессии.

which successfully concluded seven documents to be submitted for approval, at the highest political level,
который успешно завершил работу над семью документами, подлежащими представлению на утверждение, на самом высоком политическом уровне,

inter alia, that all documents to be submitted to the Commission should,
в частности, что все документы, представляемые Комиссии, следует,

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the provisional agenda for its thirtieth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
В соответствии с правилом 9 правил процедуры Комиссии будет представлена предварительная повестка дня ее тридцатой сессии вместе с перечнем документов, представляемых по каждому пункту, и юридическими основаниями в отношении их подготовки.

whereby it decided that all documents to be submitted to it should, as far as possible,
в которой Комиссия постановила, что все документы, представляемые ей, следует, насколько это возможно,

as well as additional safety analysis and other justifying documents to be submitted to the state supervisory authorities for receiving construction licenses.
компоновочных решений, а также дополнительных анализов безопасности и других обосновывающих документов, представляемых в государственные надзорные органы для получения лицензий на строительство.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-eighth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
В соответствии с правилом 9 правил процедуры Комиссии будет представлена предварительная повестка дня ее двадцать восьмой сессии вместе с перечнем документов, представляемых по каждому пункту, и юридическими основаниями в отношении их подготовки.

containing a draft provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item
содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту повестки дня,

Social Council, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its thirty-seventh session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
Социального Совета Комиссия будет иметь в своем распоряжении проект предварительной повестки дня своей тридцать седьмой сессии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту, и решений директивных органов, служащих основанием для их подготовки.

the Sub-Commission had before it document E/CN.4/Sub.2/2004/L.1 containing the draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Sub-Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item
2/ 2004/ L. 1, содержащий проект предварительной повестки дня пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии с указанием документов, подлежащих представлению по каждому пункту повестки дня,

Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its fourth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item
Социального Совета Комиссии будет представлена предварительная повестка дня ее четвертой сессии с указанием документов, подлежащих представлению по каждому пункту повестки дня,

containing a draft provisional agenda for the fifty-third session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item
содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту повестки дня,

subsidiary body of the Council, a draft provisional agenda for its following session, and to indicate the documents to be submitted under each agenda item
вспомогательного органа Совета проект предварительной повестки дня их следующей сессии и указывать документы, которые будут представлены по каждому пункту повестки дня,

containing a draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their consideration.
содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту, и директивной основы для их подготовки.

subsidiary body of the Council, a draft provisional agenda for its following session and to indicate the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
вспомогательного органа Совета проект предварительной повестки дня их следующей сессии и указывать документы, которые будут представлены в связи с каждым пунктом повестки дня, а также юридическое основание для их подготовки.

in particular by seeking to standardize the documents to be submitted and to reduce the deadlines for the issue of visas;
в частности на основе стремления к стандартизации представляемых документов и к ограничению предельных сроков выдачи виз;

in particular by seeking to standardize the documents to be submitted and to reduce the deadlines for the issue of the visas;
в частности посредством работы по унификации представляемых документов и сокращения предельных сроков выдачи виз;

inter alia, that all documents to be submitted to it should, as far as possible,
в частности, что все документы, представляемые ей, следует, насколько это возможно,

the Board established strict page limits for documents to be submitted to the Executive Board
Совет установил жесткие ограничения на объем документов, представляемых Исполнительному совету,