BASIS OF THE INFORMATION PROVIDED in Polish translation

• podstawie informacji dostarczonych
• podstawie informacji przedstawionych
• podstawie informacji przekazanych
• podstawie informacji udzielonych

Examples of using Basis of the information provided in English and their translations into Polish

On the basis of the information provided by these companies, it was found that sales of foil-stock to Community producers of AHF represented around 20% of their total sales in the Community.
Na podstawie informacji dostarczonych przez powyższe przedsiębiorstwa ustalono, że ich udział w sprzedaży surowca foliowego dla wspólnotowych producentów AHF w sprzedaży ogółem we Wspólnocie wynosił około 20.

the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.
skutków proponowanych środków, na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.

On the basis of the information provided by the Maltese authorities, ceilings must be fixed, within the context of Commission Regulation(EC)
Na podstawie informacji dostarczonej przez władze maltańskie muszą być ustalone pułapy w kontekście rozporządzenia Komisji(WE)

On the basis of the information provided, the requirements set out in the Council Framework Decision have been met by almost all of the Member States,
Na podstawie przekazanych informacji można stwierdzić, że wymogi określone w decyzji wydają się być spełnione przez prawie wszystkie państwa członkowskie,

On the basis of the information provided, the requirements set out in the Council Framework Decision appear to have been largely met by Member States- either as a result of pre-existing domestic laws, or through the implementation of new and specific legislation.
Na podstawie przekazanych informacji można stwierdzić, że wymogi określone w decyzji ramowej Rady wydają się być w dużej mierze spełnione przez państwa członkowskie, albo ze względu na istniejące wcześniej przepisy prawa krajowego, albo przez wdrożenie nowych, szczególnych przepisów.

On the basis of the information provided pursuant to paragraph 1,
Na podstawie informacji dostarczonych przewidzianych w zastosowaniu ust. 1,

shall be updated on the basis of the information provided by competent authorities.
przy czym jest ona aktualizowana na podstawie informacji przekazywanych przez właściwe organy.

Whereas on the basis of the information provided in accordance with Article 11 by the Member States about the performance of the organizations working on their behalf,
Na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z art. 11 przez Państwa Członkowskie o działalności organizacji pracujących w ich imieniu Komisja zadecyduje,

The Commission shall, on the basis of the information provided by the Member States,
Komisja ustali, na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie,

an Implementation Report to the Council assessing its impact, on the basis of the information provided by Member States,
sprawozdania z jego wykonania, oceniającego jego skutki na podstawie informacji przedstawionych przez państwa członkowskie,

particular when the Commission, having analysed to the appropriate standard, on the basis of the information provided by the Member State concerned, the State measure in issue, entertains doubts as to the existence of aid elements for the purposes of Article 87(1)
Komisja po przeprowadzeniu odpowiedniego badania spornego środka na podstawie informacji przekazanych przez dane państwo członkowskie w dalszym ciągu ma wątpliwości co do wystąpienia elementów pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE,

the Commission will produce an Implementation Report assessing the impact of this initiative, on the basis of the information provided by Member States,
zalecenia Komisja przedstawi sprawozdanie z wykonania, oceniające skutki niniejszej inicjatywy, na podstawie informacji przedstawionych przez państwa członkowskie,

Step 2- On the basis of the information provided by the counterparty, the Banco de Españasends a CCBM message to the Banca d'Italia(the Italian central bank)
Krok 2- Na podstawie informacji udzielonych przez kontrahenta hiszpański bank centralnywysyła komunikat CCBM do włoskiego banku centralnego(Banca d'Italia)

to the extent this is possible on the basis of the information provided by the user and the format used to provide that information.
w jakim jest to możliwe na podstawie informacji przekazanych przez użytkownika oraz formatu wykorzystanego do przekazania tych informacji..

as well as an indication that, on the basis of the information provided by the notifying party, the concentration may qualify for a simplified procedure.
objęte sektory gospodarcze, jak również wskazanie, iż na podstawie informacji przekazanych przez zgłaszającą stronę koncentracja podlega procedurze uproszczonej.

the Committee of the Regions on the basis of the information provided by the Member States,
Komitetu Regionów na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie,

laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice
w ramach decyzji regulacyjnej podjętej na podstawie informacji przedstawionych w powiązaniu ze zgłoszeniem działalności

laid down in this Annex(section 2), or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice
w ramach decyzji regualcyjnej podjętej na podstawie informacji przedstawionych w powiązaniu ze zgłoszeniem działalności

On the basis of the information provided by Member States,
Na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie

Community consumption was determined on the basis of the information provided by the Community industry on the volume of its sales in the Community market,
Konsumpcja wspólnotowa została określona na podstawie dostarczonych informacji przez przemysł wspólnotowy na temat wielkości jego sprzedaży na rynku wspólnotowym,