BASIS OF INFORMATION in Polish translation

• podstawie informacji
• podstawie danych
• bazie informacji

Examples of using Basis of information in English and their translations into Polish

Identify duplication and gaps in technical assistance_BAR_ 2008_BAR_ Council COM_BAR_ Update of the database on technical assistance projects in candidate and third countries by COM on the basis of information provided by MS. COM report to the Council_BAR.
Określenie obszarów pomocy technicznej, w których występuje dublowanie się działań i braki_BAR_ 2008_BAR_ Rada KOM_BAR_ Uaktualnienie przez Komisję bazy danych dotyczącej projektów wsparcia technicznego w państwach kandydujących oraz krajach trzecich na podstawie danych przekazanych przez PC; sprawozdanie KOM dla Rady_BAR.

On the basis of this information from the old Polish folklore, similarly as on the basis of information provided by the Bible,
Na bazie owych informacji zawartych w starych polskich podaniach, podobnie jak na bazie informacji zawartych w Biblii,

On the basis of information which I am providing in item G1(e)
Na bazie informacji które przytaczam poniżej w punkcie G1(e),

To develop a common understanding of the current migration-related activities, an overview of existing bilateral and Community funded projects in the areas of migration and development, legal and illegal migration will be made on the basis of information provided by all Partners.
W celu uzyskania pełnego obrazu prowadzonych w tej dziedzinie działań, w oparciu o dane dostarczone przez wszystkich partnerów, przeprowadzony zostanie przegląd projektów dwustronnych i wspólnotowych realizowanych obecnie w dziedzinie migracji i rozwoju, migracji legalnej i nielegalnej.

Where a customs declaration is drawn up on the basis of information which leads to all or part of the export duties not being collected,
W przypadku, gdy zgłoszenie celne jest sporządzone na podstawie danych powodujących, iż nie pobrano całości lub części należności celnych wywozowych,

Where a customs declaration in respect of one of the procedures referred to in paragraph 1 is drawn up on the basis of information which leads to all or part of the import duties not being collected,
Jeżeli zgłoszenie celne o objęcie towaru jedną z procedur określoną w ust. 1 zostało sporządzone na podstawie danych, które spowodowały, iż nie pobrano całości lub części należności celnych przywozowych,

In restricted and negotiated procedures the contracting authorities shall, on the basis of information given relating to the service provider's position as well as to the information and formalities necessary for
W procedurach ograniczonych i negocjacyjnych instytucje zamawiające na podstawie informacji dotyczących sytuacji usługodawcy, jak również informacji i formalności niezbędnych do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne

to take particular measures on the basis of information on applications forwarded by the Member States;
szczególnych środków na podstawie informacji dotyczących wniosków przekazanych przez Państwa Członkowskie;

She was served a subpoena last night on the basis of information uncovered yesterday.
Wezwałem go na podstawie… ważnych informacji, które otrzymałem wczoraj.

The Commission acted in this sector on the basis of information and tip-offs.
Komisja kontrolowała ten sektor w związku z informacjami i wskazówkami.

This list will be updated regularly on the basis of information communicated by national authorities.
Wykaz będzie systematycznie aktualizowany na podstawie informacji otrzymywanych od władz krajowych.

The cost of sea freight shall be established on the basis of information publicly available.
Koszt transportu morskiego ustala się na podstawie informacji ogólnie dostępnych.

Table 1 summarises Eurojust's competences and activities on the basis of information provided by Eurojust.
Tabela 1 przedstawia w sposób skrótowy kompetencje i działania Eurojustu na podstawie przekazanych przez niego informacji.

On the basis of information received, Bulgaria may now be regarded as a blue tongue-free country.
Na podstawie otrzymanych informacji Bułgaria może być obecnie uważana za kraj wolny od choroby niebieskiego języka.

Dialogues should address planned policy initiatives on the basis of information provided mainly by the Commission.
Tematem dialogu powinny być planowane inicjatywy polityczne w oparciu o informacje przekazywane głównie przez Komisję.

Table 1 summarises the Agency's competences and activities on the basis of information it has supplied.
Tabela 1 przedstawia w sposób skrótowy kompetencje i działania Agencji na podstawie przekazanych przez nią informacji.

The financial statements are now established on the basis of information extracted from the accounting records.
Sprawozdanie finansowe przygotowuje się obecnie w oparciu o informacje pochodzące z zapisów księgowych.

DE The terror list has obviously been produced on the basis of information which is not always reliable.
DE Dyskutowana tu lista organizacji terrorystycznych ewidentnie została sporządzona na podstawie informacji, które nie zawsze są wiarygodne.

activities of the Agency on the basis of information supplied by it.
działania Agencji na podstawie przekazanych przez nią informacji.

The C ommission shall be empowered to amend the Annex on the basis of information supplied by Member States.
Komisja ma prawo do zmieniania załącznika na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie.