PODSTAWIE INFORMACJI in English translation

• basis of the information
• basis of a communication

Examples of using Podstawie informacji in Polish and their translations into English

Przed dniem 1 października, na podstawie informacji zawartych w bazie danych oraz w umowach.
Before 1 October, on the basis of the information contained in the database and contracts.

Wartość normalną ustalono na podstawie informacji dostarczonych przez współpracującego producenta z Afryki Południowej.
Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.

Cena eksportowa została ustalona na podstawie informacji przedstawionej przez grupę Mitsui oraz Eurostat.
The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.

Cena eksportowa została ustalona na podstawie informacji przedstawionych przez grupę Mitsui
The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group

Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie w trzyletnich sprawozdaniach krajowych zgodnie z art. 12 dyrektywy.
This report has been drawn up on the basis of the information provided in the national three-year reports by the Member States pursuant to Article 12 of the Directive.

Aplikacja na podstawie informacji o możliwościach finansowych klienta dobiera produkt kredytowy optymalny dla klienta.
The application on the basis of information about the client's financial selects the optimal credit product for the customer.

Na podstawie informacji zawartych na stronie internetowej
On the basis of the information contained in the website

Przełącza podłączone urządzenia na podstawie informacji otrzymanych od jednostki nadawczej termostatu BT010 lub BT710.
Switches connected devices on the basis of information received from the transmitting unit thermostat BT010 or BT710.

Na podstawie informacji zakodowanych w mRNA powstają w naszym organizmie konkretne białka,
On the basis of information encoded in mRNA, specific proteins necessary for

Komisja dokonuje oceny dużego projektu na podstawie informacji, o których mowa w art. 91, w celu ustalenia,
The Commission shall appraise the major project on the basis of the information referred to in Article 91

Plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy jest sporządzany na podstawie informacji przekazanych zgodnie z art. 10.
The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 10.

Obecny wykaz został sporządzony przez Komisję na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie.
The present list was drawn up by the Commission on the basis of information supplied by the Member States.

ceny eksportowe zostały oszacowane na podstawie informacji dostarczonych przez IPC.
export prices were assessed on the basis of the information provided by IPC.

Grupowy plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest sporządzany na podstawie informacji przekazanych zgodnie z art. 11.
The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 11.

Zmieniona korekta została ograniczona do kwoty obejmującej wyłącznie koszty odprawy celnej, na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących niepowiązanych importerów.
The revised adjustment was limited to an amount covering exclusively the customs clearance costs, on the basis of the information provided by the cooperating unrelated importers.

Ale problem hałasu może też powstać na podstawie informacji dochodzących ze świata zewnętrznego, przez uszy.
Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears.

Przesiedlenia: na podstawie informacji otrzymanych od państw członkowskich
On resettlement: based on the information received from Member States

Innymi słowy, czy dane otrzymywane przez Komisję lub opracowane na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie stają się automatycznie jej własnością?
In other words: do data sent to the Commission, or collated by it on the basis of communications from Member States, automatically become the property and the business of the Commission?

Autentykacji dokonuje się na podstawie informacji zawartych w Bazie Danych Użytkowników przechowywanej w SQL-owej bazie danych.
The authentication is made on the base of information contained in Users' Database which is stored in SQL Database.

zaryzykować życiem na podstawie informacji od ciebie.
put their lives on the line based on information you gave us.