NA PODSTAWIE TYCH INFORMACJI in English translation

• based on this information
• on the basis of this information

Examples of using Na podstawie tych informacji in Polish and their translations into English

w szczególności nie możemy zidentyfikować użytkowników na podstawie tych informacji.
in particular we cannot identify users on the basis of this information.

Na podstawie tych informacji, będziesz mógł wybraćdla siebie właśnie takie sufity- braki Opinie teraz wiesz- które spełnią wszystkie wymagania.
Based on this information, you will be able to choosefor yourself just such ceilings- the shortcomings reviews now you know- that will meet all your requirements.

Na podstawie tych informacji możemy zapewnić spersonalizowane
Based on this information, we can provide personalised

nie jesteśmy w stanie zidentyfikować konkretnego klienta na podstawie tych informacji.
we're unable to identify a particular customer based on this information.

Na podstawie tych informacji policja poprosiła firmę Facebook o prześledzenie adresu IP, z którego zostały wysłane posty na konto Dee Dee.
Based on that information, police asked Facebook to trace the IP address from which the posts to Dee Dee's account had been made.

Na podstawie tych informacji amerykański admirał Chester Nimitz,
Based on this intelligence, on 22 April, U.S. Admiral Chester

Na podstawie tych informacji Komisja przygotowuje roczne sprawozdanie o wypełnieniu wymagań określonych w niniejszej dyrektywie.
On the basis of that information, the Commission shall prepare an annual report on compliance with the requirements laid down in this Directive.

Na podstawie tych informacji reklamodawcy mogą zdecydować o wyborze tych wyrażeń jako słów kluczowych w celu przyciągnięcia internautów.
On the basis of that information, advertisers may decide to select those expressions as keywords in order to attract internet users.

Na podstawie tych informacji, może przyjąć,
Based on such information, it can be assumed,

Na podstawie tych informacji, jak również własnych obserwacji Komisja uznała za uzasadnione czasowe cofnięcie porozumień preferencyjnych.
On the grounds of this information and its own review, the Commission considered that a temporary withdrawal of the preferential arrangement was justified.

Komisja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 na podstawie tych informacji dokonuje zatwierdzenia stref.
The Commission shall use such information as a basis for approving zones in accordance with the procedure laid down in Article 26.

Na podstawie tych informacji Frost postanowił podzielić swą kompanię na pięć 40-osobowych grup,
Based on this information, Frost decided to divide the company into five groups of forty men for the raid,

Na podstawie tych informacji, stanu zaawansowania programów przywozowych
On the basis of this information, the progress of import programmes

W sprawozdaniu Parlamentu, przygotowanym na podstawie tych informacji zaproponowano, by państwa członkowskie głosujące za wprowadzeniem przedmiotowego systemu miały obowiązek zagłosować tak samo w przypadku systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.
Based on this information, the report by Parliament proposes that the Member States that vote in favour of this system should be obliged to do the same for the greenhouse gas emission allowance trading scheme.

Na podstawie tych informacji Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi sporządza tymczasowy plan uczestnictwa Wspólnoty w Systemie dla tego roku kalendarzowego
On the basis of this information the Commission in cooperation with the Member States shall draw up a provisional plan for the participation of the Community in the Scheme for that calendar year

Na podstawie tych informacji oraz pisemnego sprawozdania Komisji Rada dokona przed dniem 31 grudnia 2007 r. oceny zakresu,
On the basis of this information and a written report from the Commission, the Council shall before 31 December 2007

Komisja zostanie powiadomiona o wynikach bardziej rygorystycznych kontroli i na podstawie tych informacji podejmie wszystkie niezbędne dochodzenia zmierzające do zidentyfikowania przyczyn
The Commission shall be informed of the outcome of the more stringent checks and on the basis of this information shall make all necessary investigations, to identify the reasons for

Na podstawie tych informacji, ustalono, że dyskietki 3, 5-calowe sprzedawane luzem stanowiły prawie 80% przywozu dyskietek do Wspólnoty, zaś pozostałe 20% przypadało
On the basis of this information, it was established that 3,5" microdisks marketed in bulk represented almost 80% of the imports of microdisks in the Community,

Na podstawie tych informacji i wszelkich wyjaśnień, których dostarczy zainteresowane państwo,
On the basis of this information, and any clarifications to be provided by the State concerned,

Właśnie na podstawie tych informacji, jeśli zajdzie taka potrzeba,
It is on the basis of this information that, if need be,