BASIS OF THE INFORMATION in Polish translation

• podstawie informacji
• podstawie danych

Examples of using Basis of the information in English and their translations into Polish

Commission services' calculations on the basis of the information in the programme.
Obliczenia służb Komisji na podstawie danych zawartych w programie.

The Commission shall report to the Council on the basis of the information obtained.
Komisja przedłoży Radzie sprawozdanie na podstawie otrzymanych informacji.

On the basis of the information received, the Commission accepted the declared expenditure as eligible.
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja uznała zadeklarowane wydatki za kwalifikujące się do dotacji.

On the basis of the information available, this profit was set at around 10.
W oparciu o dostępne informacje zysk ustalono na ok. 10.

The Bureau held a discussion on the basis of the information memo prepared by the secretariat.
Prezydium przeprowadziło dyskusję na podstawie notatki informacyjnej sporządzonej przez Sekretariat.

The Bureau held a discussion on the basis of the information provided by the president.
Prezydium przeprowadziło dyskusję w oparciu o informacje przekazane przez przewodniczącego.

The Bureau then held a discussion on the basis of the information memos submitted to it.
Prezydium przeprowadziło następnie dyskusję na podstawie przedłożonych informacji przedstawionych przez przewodniczącego.

Whereas that claim cannot yet be confirmed at Community level on the basis of the information available;
Opinia ta nie może być jeszcze potwierdzone na szczeblu Wspólnoty na podstawie dostępnych informacji;

The accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.
Księgowy sporządza sprawozdania w oparciu o informacje, o których jest mowa w ust. 2.

activities of the Agency on the basis of the information supplied by it.
działania Agencji na podstawie przekazanych przez nią informacji.

activities of the Foundation on the basis of the information supplied by it.
działania Fundacji na podstawie przekazanych przez nią informacji.

This rate was determined on the basis of the information obtained during the investigation which was considered appropriate for this purpose.
Taka wartość stopy procentowej została ustalona na podstawie informacji uzyskanych w trakcie badania i uznana za odpowiednią dla tego celu.

On the basis of the information provided by the persons responsible for putting the products into circulation Member States shall forward.
Na podstawie informacji udzielonych przez osoby odpowiedzialne za wprowadzenie produktów do obrotu, Państwa Członkowskie dostarczają.

On the basis of the information supplied, this payment is allocated automatically to the different Member States where VAT is due.
Na podstawie dostarczonych informacji płatność jest automatycznie rozdzielana między poszczególne państwa członkowskie, którym VAT jest należny.

On the basis of the information received, it was not possible to assess the criteria used or the alternative conditions required.
Na podstawie otrzymanych informacji możliwa była ocena stosowanych kryteriów lub wymaganych warunków alternatywnych.

Conduct, on the basis of the information available to it, exchanges of views
Przeprowadza, na podstawie dostępnych informacji, wymianę poglądów

On the basis of the information available at present, the conditions for the derogation in the aforementioned Decision should be maintained;
Na podstawie obecnie dostępnych informacji warunki dotyczące odstępstw w wymienionej powyżej decyzji powinny zostać utrzymane;

On the basis of the information available, the Commission notes that there is very little case-law on this ground of defence.
Komisja stwierdza na podstawie dostępnych informacji, że orzecznictwo odnośnie do tego typu zwolnienia z odpowiedzialności jest ograniczone.

On the basis of the information available to the Commission, it cannot be
Na podstawie informacji dostępnych Komisji nie można wykluczyć,

Can a person be identified on the basis of the information collected?
Czy na bazie zebranych informacji można zidentyfikować osobę?