BASIS OF THE RESULTS in Polish translation

• podstawie wyników
• podstawie rezultatów
• podstawie wynikã³w

Examples of using Basis of the results in English and their translations into Polish

The participation share of each member shall be determined on the basis of the result of the following formula.
Udziały każdego członka są określone na podstawie wyników poniższego wzoru.

On the basis of the result of direct preparation assessment
Na podstawie wyniku oceny preparatu bezpośredniego

in accordance with the rules laid down in Article 11(2), on the basis of the result of the acidity analysis referred to in that paragraph.
zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 11 ust. 2, na podstawie wyników analizy kwasowości określonej w tym ustępie.

Proposals will be considered on the basis of the results of the study.
Konkretne propozycje zostaną przedłożone w oparciu o wyniki tego badania.

On the basis of the results of this analysis, the Commission may propose appropriate follow-up.
W oparciu o wyniki tej analizy Komisja może zaproponować odpowiednie działania następcze.

The Commission reexamines before 31 December 1998 the provisions of the present Directive on the basis of the results given by.
Komisja przed dniem 31 grudnia 1998 r. ponownie zbada przepisy niniejszej dyrektywy na podstawie wyników.

On the basis of the results of the forum the Commission will assess whether any further initiatives are justified.
W oparciu o wyniki uzyskane przez forum Komisja oceni zasadność dalszych inicjatyw.

The Commission shall reexamine the provisions of this Regulation before 31 December 2000 on the basis of the results given by.
Komisja ponownie dokona przeglądu przepisów niniejszego rozporządzenia przed upływem dnia 31 grudnia 2000 r. na podstawie wyników uzyskanych w efekcie.

After closing an electronic auction, the contracting authority shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction.
Po zamknięciu aukcji elektronicznej instytucja zamawiająca udziela zamówienia na podstawie wyników aukcji elektronicznej.

A clear framework for European reference networks can be established under the proposed directive on the basis of the results of these projects.
Na podstawie wyników tych projektów można ustanowić w proponowanej dyrektywie czytelne ramy europejskich sieci referencyjnych.

On the basis of the results of Cancún, hard work will be needed to make a success of the Durban conference in 2011.
Na podstawie wyników spotkania w Cancún potrzebna będzie ciężka praca, aby odbywająca się w 2011 roku konferencja w Durbanie zakończyła się sukcesem.

On the basis of the results of this work, the Commission will assess if a new reform of the own resources system is appropriate.
Na podstawie wyników jej prac Komisja oceni, czy reforma systemu zasobów własnych jest pożądana.

DG AGRI's approach of determining the residual error rate on the basis of the results of the randomly selected on-the-spot checks is therefore conceptually correct.
Podejście DG AGRI pole gające na określaniu poziomu błędu resztowego na podstawie wyników losowo wybranych kontroli na miejscu jest zatem prawid łowym rozwiązaniem.

The state of cleanliness of rivers on the basis of the results of research carried out in the framework of the national environmental monitoring in 2007-2009.
Praca pod kierunkiem M. Ostojskiego.„Stan czystości rzek na podstawie wyników badań wykonanych w ramach państwowego monitoringu środowiska w latach 2007-2009”.

A candidate for the position of European Commission President is proposed by the Member States' governments on the basis of the results of the European elections.
Kandydata na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej wyznaczają rządy na podstawie wyników wyborów do Parlamentu Europejskiego.

On the basis of the results of animal studies
Na podstawie wyników badań na zwierzętach

On the basis of the results of the experimental pilots,
Zależnie od wyników, jakie przyniosą te eksperymenty,

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measures are justified
Na podstawie wyników tej oceny Komisja podejmuje decyzję, czy dane środki są uzasadnione,

required to re-examine the exemptions granted under Regulation(EU) 994/2010 on the basis of the results of the regional risk assessments.
być odpowiednio zobowiązane do ponownego zbadania odstępstw przyznanych na podstawie rozporządzenia(UE) nr 994/2010 w oparciu o wyniki regionalnych ocen ryzyka.

On the basis of the results of the evaluation, the Commission will deepen the debate with its institutional, economic
Na podstawie wyników oceny Komisja przeprowadzi pogłębioną debatę wraz z partnerami instytucjonalnymi,