BASIS OF THE REPORT in Polish translation

• podstawie sprawozdania
• podstawie raportu

Examples of using Basis of the report in English and their translations into Polish

On the basis of the report, the Commission should submit a proposal either(a)
Na podstawie takiego sprawozdania Komisja powinna przedstawić wniosek w sprawie(a)

On the basis of the report, the Commission should submit a proposal either(a)
Na podstawie takiego sprawozdania Komisja powinna przedstawić wniosek w sprawie(a)

the Committee of the Parties may adopt, on the basis of the report and conclusions of GREVIO, recommendations addressed to this Party(a)
Komitet Stron może na podstawie raportu i wniosków GREVIO przyjąć rekomendacje zaadresowane do Strony(a)

On the basis of the report, the Commission will submit a proposal for measures to enter into force no later than 1 January 2005 to include the technical specifications
Na podstawie takiego sprawozdania Komisja przedstawi wniosek w sprawie środków, które wejdą w życie nie później niż dnia 1 stycznia 2005 r., obejmujących wymogi techniczne

On the basis of the report of the rapporteur Member State referred to in paragraph 5, a new time limit shall only be established
Na podstawie zgłoszenia Państwa Członkowskiego pełniącego funkcję sprawozdawcy określonego w ust. 5 nowy termin dla składania dokumentacji spełniającej wymogi ust. 2

The Commission shall monitor, on the basis of the reports referred to in Article 51.
Na podstawie sprawozdań wspomnianych w art. 5 ust. 1, Komisja monitoruje.

On the basis of the reports received from the Member States the following conclusions can be reached.
Na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie sformułowano następujące wnioski.

On the basis of the reports submitted by the Member States
Na podstawie sprawozdań przedłożonych przez Państwa Członkowskie

On the basis of the reports referred to in paragraph 2
Na podstawie sprawozdań, o których mowa w ust. 2,

It states also that the Commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operations of the EWRS
Artykuł ten stwierdza ponadto, że Komisja, na podstawie zgłoszeń, w rocznym sprawozdaniu bada funkcjonowanie EWRS

On the basis of the reports referred to in paragraph 1,
Na podstawie sprawozdań, o których mowa w ust. 1,

On the basis of the reports submitted by the Member States
Na podstawie sprawozdań złożonych przez państwa członkowskie

On the basis of the reports submitted by the Member States
Na podstawie sprawozdań złożonych przez państwa członkowskie

The Commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operation of the early warning
Na podstawie zgłoszeń Komisja, podczas rocznego sprawozdania, bada funkcjonowanie systemu wczesnego ostrzegania

On the basis of the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall
W sześć miesięcy później, na podstawie sprawozdań określonych w ust. 1,

The European Council of 12 December 2003 endorsed the European Action for Growth on the basis of the reports presented by the Commission,
Rada Europejska w dniu 12 grudnia 2003 r. zatwierdziła europejskie działania na rzecz wzrostu na podstawie sprawozdań przedstawionych przez Komisję,

What is the Commission's diagnosis, on the basis of the reports for 2005, 2006
Jaka jest diagnoza obecnej sytuacji, którą Komisja stawia na podstawie sprawozdań za lata 2005,

However, on the basis of the reports of the national evaluators,
Jednakże na bazie tych sprawozdań z oceny krajowej pracy

However, on the basis of the reports of the national evaluators,
Niemniej jednak na podstawie raportów przygotowanych przez ewaluatorów krajowych,

On the basis of the reports submitted by the Member States
Na podstawie sprawozdań przedłożonych przez Państwa Członkowskie