BASIS OF THE REPORT in Swedish translation

• grundval av den rapport
• grundval av betänkandet
• bakgrund av den rapport
• grundval av en rapport
• bakgrund av det betänkande

Examples of using Basis of the report in English and their translations into Swedish

On the basis of the report produced in accordance with Article 11, the Commission shall, if necessary, submit to the Council proposals for the amendment of this Regulation concerning its application to aid
På grundval av den rapport som utarbetats enligt artikel 11 skall kommissionen vid behov lämna rådet förslag till ändring av denna förordning när det gäller dess tillämpning för stöd som omfattar tiden från

On the basis of the report referred to in paragraph 2, the Commission shall, if necessary, make proposals to the Council for the intercalibration of nationally applied methods
Mot bakgrund av den rapport som avses i punkt 2 skall kommissionen vid behov lägga fram förslag till rådet om interkalibrering av nationellt tillämpade mätmetoder

In writing.-(FR) I voted for discharge to the Director of the European GNSS Supervisory Authority in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 on the basis of the report by Mr Martin recommending that Parliament should grant discharge.
Skriftlig.-(FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för direktören.

The Council, on the basis of the report submitted to it by the Europol Management Board,
Rådet beslutade på grundval av en rapport som det förelagts av Europols styrelse

On the basis of the report by a highlevel group in November 2000(2), the Commission adopted
På grundval av den rapport som lades fram av en högnivågrupp i novem ber 2000(2)

of the Council concerning simple pressure vessels, and this on the basis of the report by my British fellow Member, Mrs Wallis.
rådets direktiv om enkla tryckkärl, och detta på grundval av betänkandet av min brittiska kollega Diana Wallis.

Took stock, on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture, of progress on
Noterade förhandlingsläget vad avser jordbruksfrågorna i Agenda 2000 på grundval av en rapport från Särskilda jordbrukskommittén

On the basis of the report produced in accordance with Article 11, the Commission shall submit to the Council proposals for the amendment of this Regulation as regards its application to aid for the period from 1 January 2008.
På grundval av den rapport som utarbetats enligt artikel 11 skall kommissionen lämna rådet förslag om ändringar av denna förordning i fråga om dess tillämpning på stöd som avser perioden från den 1 januari 2008.

The proposed framework regulation forms part of the legislative package on air traffic management proposed by the Commission on the basis of the report by the High Level Group2 on the single European sky.
Föreliggande förslag till rambestämmelser ingår i det lagstiftningspaket för flygledningstjänster som kommissionen har lagt fram på grundval av en rapport från högnivågruppen2 för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum.

On the basis of the report referred to in paragraph 1
På grundval av den rapport som avses i punkt 1

A new assessment of compliance with such recommendations will be carried out on the basis of the report to be presented by the Greek authorities in October,
En ny bedömning av förenligheten med sådana rekommendationer kommer att genomföras på grundval av den rapport som de grekiska myndigheterna skall lägga fram i oktober,

The Commission shall, on the basis of the report referred to in paragraph 2,
På grundval av den rapport som avses i punkt 2 skall kommissionen två gånger om året,

by the Council and the European Parliament on a proposal from the Commission and on the basis of the report referred to in paragraph 3.
Europaparlamentet företa en översyn av denna förordning på förslag från kommissionen och på grundval av den rapport som nämns i punkt 3.

No. 177/20055 the annulled Regulation had been prepared on the basis of the Report to the Budgetary Authority assessing the IFI activities6 which accompanied it.
nr 177/20055 hade den upphävda förordningen utarbetats på grundval av den rapport till budgetmyndigheten där IFI: s verksamhet utvärderas6 och som medföljde förordningen.

On the basis of the report and if the respective conditions set out in the first subparagraph are still met, the Commission may
På grundval av den rapporten och om de respektive villkor som anges i första stycket fortfarande uppfylls kan kommissionen besluta

On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings
På grundval av rapporten och utfrågningen skall institutionen fatta ett motiverat beslut om att avsluta förfarandet

On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings
På grundval av rapporten och utfrågningen skall institutionen fatta ett motiverat beslut om att avsluta förfarandet

The EU encourages the work underway, on the basis of the report of the Committee of Wise Persons,
EU stöder det arbete som pågår på grundval av rapporten från de vises kommitté för att fastställa prioriteringarna

we are now discussing European citizenship on the basis of the report which I had the honour of drafting
herrar! Vi diskuterar nu unionsmedborgarskap på grundval av det betänkande som jag hade äran att utarbeta,

In writing.-(FR) On the basis of the report by my esteemed Spanish colleague, Mr García-Margallo y Marfil, I voted in favour of the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC)
Skriftlig.-(FR) På grundval av det betänkande som min uppskattade kollega José Manuel García-Margallo y Marfil utarbetat röstade jag för rådets förslag till förordning om ändring av förordning(EG)