THE BASIS OF A REPORT FROM in Swedish translation

• grundval av en rapport från
• grundval av ett betänkande från

Examples of using The basis of a report from in English and their translations into Swedish

We work on the basis of the estimates that have been established by the Bureau on the basis of a report from the Secretary-General.
Vi arbetar utifrån budgetberäkningen som presidiet har ställt upp med utgångspunkt i en rapport från generalsekreteraren.

The Council shall, before 31 December 1992, review this Article on the basis of a report from the Commission, accompanied by any proposals.
Rådet skall före den 31 december 1992 se över denna artikel med ledning av en rapport från kommissionen tillsammans med eventuella förslag.

The review is on the basis of a report from the Commission to the Council
Översynen skulle bygga på en rapport från kommissionen till rådet

Each year the Council shall, on the basis of a report from the Commission, study the measure of agreement between the forecast and the developments as recorded.
Med en rapport från kommissionen som grund skall rådet varje år studera överensstämmelsen mellan prognosen och det verkliga utfallet.

On the basis of a report from the Bank's Audit Committee,
Baserat på en rapport från bankens revisionskommitté,

It also stipulates that the Council should review the scope of reduced rates, on the basis of a report from the Commission, every two years with effect from 1994.
Enligt dessa bestämmelser skall vidare rådet vartannat år, med början 1994, på grundval av en rapport från kommissionen granska tillämpningsområdet för de reducerade skattesatserna.

The Council undertakes to examine, on the basis of a report from the Commission, the detailed arrangements
Rådet förbinder sig att på grundval av en rapport från kommissionen granska de närmare betingelserna för

On the basis of a report from the Presidency, the Council held a policy debate on a number of key aspects of the draft Regulation for the Registration.
Med utgångspunkt i en rapport från ordförandeskapet genomförde rådet en riktlinjedebatt om en rad huvudfrågor avseende utkastet till förordning om registrering.

The Council took note of progress on a proposal for a directive setting new solvency rules for insurance companies("Solvency II"), on the basis of a report from the presidency.
Rådet noterade de framsteg som gjorts om ett förslag till direktiv om att fastställa nya solvensbestämmelser för försäkrings- och återförsäkringsföretag(Solvens II), på grundval av en rapport från ordförandeskapet dok.

The debate was held on the basis of a report from the presidency setting out the main outstanding issues, in the light of the European Parliament's recent opinion in first reading.
Debatten utgick från en rapport från ordförandeskapet, som anger de viktigaste kvarstående frågorna mot bakgrund av Europaparlamentets nyligen antagna yttrande vid första behandlingen.

In December 2004, the European Council will decide, on the basis of a report from the Commission, whether Turkey meets the Copenhagen political criteria,
På grundval av en rapport från kommissionen kommer Europeiska rådet att i december 2004 besluta om huruvida Turkiet uppfyller de politiska kriterier

No later than 30 June 1989 the Council shall re-examine Articles 3(2) and 4(2) hereof on the basis of a report from the Commission accompanied by proposals, if appropriate.
Senast den 30 juni 1989 skall rådet ompröva artiklarna 3.2 och 4.2 med ledning av ett betänkande från kommissionen, vid behov åtföljt av förslag.

The Council held a policy debate on the basis of a report from the Commission on the Community's development cooperation policy
Rådet höll en riktlinjedebatt på grundval av en rapport från kommissionen om gemenskapens politik för utvecklingssamarbete

A review every two years on the basis of a report from the Commission has not in fact been necessary:
En granskning vartannat år på grundval av en rapport från kommissionen har visat sig föga meningsfull:

At the end of the transitional period, on the basis of a report from the Commission on costs
Vid slutet av övergångsperioden och på grundval av en rapport från kommissionen om patentdomstolens kostnader

On the basis of a report from the Commission, the Council shall re-examine the provisions of Articles 7 to 10c before 1 January 2010
Rådet skall före den 1 januari 2010, på grundval av en rapport från kommissionen, på nytt granska artiklarna 7-10c och vid behov anta

The provisions of this Article shall be reviewed on the basis of a report from the Commission to the Council in the light of future harmonisation of the rules on winding-up,
Bestämmelserna i denna artikel skall ses över på grundval av en rapport från kommissionen till rådet mot bakgrund av en framtida harmonisering av likvidationsreglerna

The Council shall also, on the basis of a report from the Commission, examine every year the effect on the common agricultural policy of the Community financing provided for in paragraph 1(b),(c) and d.
Rådet skall dessutom varje år på grundval av en rapport från kommissionen undersöka hur den gemensamma jordbrukspolitiken har påverkats av gemenskapsfinansieringen enligt punkt 1 b, c och d.

Not later than 31 December 2003, on the basis of a report from the Commission, the Council shall review the progress of
Rådet skall på grundval av en rapport från kommissionen senast den 31 december 2003 göra en översyn av de framsteg som byrån gjort

By 1 January 1999 at the latest, the Council shall, on the basis of a report from the Commission, examine the treatment of interbank exposures provided for in point(i)
Senast den 1 januari 1999 skall rådet på grundval av en rapport från kommissionen granska den behandling av interbankexponeringar som har föreskrivits i punkterna 7 i,