THE BASIS OF A PROPOSAL FROM in Swedish translation

• grundval av ett förslag från

Examples of using The basis of a proposal from in English and their translations into Swedish

On the basis of a proposal from the Director, it shall adopt the strategic objectives of the Office
Förvaltningskommittén ska på förslag från direktören fastställa byråns strategiska mål

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this Decision shall expire on 31 December 2004.
Detta beslut skall upphöra att gälla den 31 december 2004, med förbehåll för en förtida omprövning från rådets sida på grundval av ett förslag från kommissionen.

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.
Rådet skall på förslag av kommissionen besluta när det uppskov som avses i punkt 1 skall upphöra.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006.
Denna tillåtelse skall löpa ut den 31 december 2006, om inte annat följer av att rådet dessförinnan på nytt prövar frågan på grundval av ett förslag från kommissionen.

On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall review this Regulation by 30 June 2020 at the latest.
Europaparlamentet och rådet ska på förslag av kommissionen se över denna förordning senast den 30 juni 2020.

Members with a business and industrial focus will be nominated on the basis of a proposal from the Union of Industrial
Ledamöter med näringslivs- eller industribakgrund skall utses på förslag från Samarbetsorganisationen för europeiska arbetsgivareföreningar

that all of this must take place under parliamentary supervision and on the basis of a proposal from the Commission.
allt detta måste ske under parlamentets kontroll och på förslag av kommissionen.

Exceptions to the above may be approved by the Council on the basis of a proposal from the Commission, in accordance with the international obligations of the Community.
Undantag får godkännas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med gemenskapens internationella förpliktelser.

which will lay down the details of contracts of employment on the basis of a proposal from the relevant committee.
I dessa allmänna tillämpningsbestämmelser nedtecknas arbetsavtalets detaljer på grundval av ett förslag från det behöriga utskottet.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006 or on the date specified in Annex II.
Detta tillstånd skall upphöra att gälla den 31 december 2006 eller det datum som anges i bilaga II, om inte rådet dessförinnan omprövar frågan på grundval av ett förslag från kommissionen.

In the event of price rises on the Community market, the Council, acting on the basis of a proposal from the Commission and after consultation with the European Parliament,
Om priserna på den gemensamma marknaden stiger kan rådet, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet,

Article 14 of that Regulation on the Solidarity Fund provides that the Council shall review this Regulation on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2006 at the latest.
I artikel 14 i förordningen om solidaritetsfonden anges att rådet ska se över denna förordning på förslag av kommissionen senast den 31 december 2006.

The conditions and modalities for election and replacement of the“representative members” shall be approved by the Governing Board on the basis of a proposal from the Director before the first KIC is in operation.
Villkoren och formerna för val och ersättning av de representativa ledamöterna skall godkännas av styrelsen på förslag av direktören innan den första kunskaps- och innovationsgruppen inleder sin verksamhet.

citizens' participation in political life and setting up, on the basis of a proposal from the European Parliament, an EU-Latin America Transatlantic assembly.
ökar civilsamhällets och medborgarnas delaktighet i politiken och, på förslag av Europaparlamentet, inrättar en transatlantisk parlamentarisk församling för EU och Latinamerika.

Any switch to the ordinary legislative procedure in these fields is subject to unanimous agreement in the Council, on the basis of a proposal from the Commission and after consultation of the European Parliament.
För att övergå till det ordinarie lagstiftningsförfarandet på dessa områden ska rådet enhälligt komma överens om detta, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.

Where an element that is essential for continuing to grant pre-accession assistance is lacking, the Council will, on the basis of a proposal from the Commission, take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance granted.
Om det saknas ett inslag som är väsentligt för att fortsätta att ge stöd inför anslutningen kommer rådet, på grundval av ett förslag av kommissionen, att vidta lämpliga åtgärder i fråga om beviljat stöd inför anslutningen.

the programme exploitation phases, any adaptation of the principle of allocation shall be approved by the budgetary authority on the basis of a proposal from the Commission.
vad som krävs för finansiering av programmens driftsfaser ska eventuella anpassningar av fördelningsprincipen vara föremål för budgetmyndighetens godkännande på grundval av ett förslag från kommissionen.

After being adopted by the Council on the basis of a proposal from the Commission, the"guidelines" will have to be incorporated into national employment action plans drawn up by the Member States in a multiannual perspective.
När"riktlinjerna" har antagits av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen skall de infogas i de nationella handlingsplaner för sysselsättning som har utarbetats av medlemsstaterna ur ett flerårigt perspektiv.

On the basis of a proposal from the Conference of Presidents, the Parliament decided at its plenary session in December 1995 to set up a temporary
På grundval av ett förslag från ordförandekonferensen beslutade parlamentet vid sitt plenarsammanträde i december 1995 att tillsätta en tillfällig undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser

On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament
På grundval av ett förslag från kommissionen skall Europaparlamentet