BASIS OF A PROPOSAL in Swedish translation

• grundval av ett förslag
• basis av ett förslag

Examples of using Basis of a proposal in English and their translations into Swedish

Revision The Council shall decide on the continuation or revision of this Regulation by 1 July 1997, on the basis of a proposal from the Commission to be submitted no later than 1 January 1996.
Översyn Rådet skall besluta om förlängning eller ändring av denna förordning före den 1 juli 1997 på grundval av ett förslag som kommissionen skall lämna senast den 1 januari 1996.

if the issue makes any further progress with the Council and the Commission, on the basis of a proposal approved by Parliament,
frågan går vidare via kommissionen och rådet på grundval av det förslag som parlamentet har godkänt,

Without prejudice to Article 24, the SPE may, on the basis of a proposal of the management body, make a distribution to shareholders provided that,
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24 får SPE-bolag, på grundval av förslag från ledningsorganet, ge utdelning till aktieägarna under förutsättning

So the Economic Affairs Committee, on the basis of a proposal from the European People's Party,
Det ekonomiska utskottet har därför, bland annat på grundval av förslaget från Europeiska folkpartiets grupp,

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68
Rådet skall på förslag av kommissionen fastställa villkoren för att tillämpa bestämmelserna i unionsrätten på linjen mellan de områden som avses i artikel 68 och de områden där Republiken Cyperns

(j) on the basis of a proposal by the board of directors, Expert Groups are appointed by the general assembly
Generalförsamlingen ska, på grundval av förslag från styrelsen, utse expertgrupper som får bestå av högst 30 medlemmar per grupp,

citizens' participation in political life and setting up, on the basis of a proposal from the European Parliament, an EU-Latin America Transatlantic assembly.
ökar civilsamhällets och medborgarnas delaktighet i politiken och, på förslag av Europaparlamentet, inrättar en transatlantisk parlamentarisk församling för EU och Latinamerika.

on the Structural Funds5, the Council is to review that Regulation on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2006 at the latest.
nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna5 skall rådet på förslag av kommissionen se över den förordningen senast den 31 december 2006.

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68
Rådet skall på förslag av kommissionen fastställa villkoren för att tillämpa bestämmelserna i unionsrätten på linjen mellan de områden som avses i artikel 68 och de områden där Republiken Cyperns

the Council shall at a future date and on the basis of a proposal from the Commission, adopt specific measures to prevent
rådet vid ett senare tillfälle och på grundval av förslag från kommissionen skall besluta om särskilda åtgärder för att hindra

the road surface shall be decided upon before 1 October 1995 by the Council acting by a qualified majority on the basis of a proposal from the Commission, which shall take account of the studies
buller som uppkommer vid kontakten mellan däck och vägbeläggning, skall före den 1 oktober 1995 beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på grundval av förslag från kommissionen, som skall ta hänsyn till de studier

libraries in Iraq, on the basis of a proposal made by the Presidency and following a statement made by the Swedish delegation asking Member States to
vilket utarbetades på grundval av förslag från ordförandeskapet och efter ett uttalande från den svenska delegationen där medlemsstaterna uppmanades att formellt uttrycka sin oro över situationen

road surfaces will be adopted on the basis of a proposal from the Commission which will take account of the studies
kontakten mellan däck och vägbana, kommer att antas på grundval av förslag från kommissionen, som kommer att ta hänsyn till de studier

Council, on the basis of a proposal by the Commission.
Rådet på förslag från kommis-sionen.

Members with an academic focus will be nominated on the basis of a proposal from the European Science Foundation ESF.
Ledamöter med akademisk bakgrund skall utses på förslag av Europeiska vetenskapsstiftelsen ESF.

The seat of the Authority shall be decided by the competent authorities, on the basis of a proposal of the Commission.
De behöriga myndigheterna skall på grundval av kommissionens förslag besluta var myndigheten skall ha sitt säte.

The consultation process should thus be launched by the European Parliament on the basis of a proposal from the Commission.
Genomförandet av den rådgivande fasen bör initieras av Europaparlamentet på förslag av kommissionen.

On the basis of a proposal from the Commission and contributions from the Member States, the Council adopted the current report.
På grundval av kommissionens förslag och medlemsstaternas inlägg har rådet fastställt denna rapport.

Specific proposals could be made as early as the end of 2000, on the basis of a proposal from the national regulators.
Konkreta förslag kan komma att läggas fram redan i slutet av 2000 på grundval av ett förslag från de nationella tillsynsmyndigheterna.

On the basis of a proposal from the Commission, the Council shall review this Regulation by 31 December 2013 at the latest.
Rådet skall på förslag av kommissionen se över denna förordning senast den 31 december 2013.