BASIS OF A DRAFT in Swedish translation

• grundval av ett utkast
• grundval av ett förslag

Examples of using Basis of a draft in English and their translations into Swedish

Each year the College, on the basis of a draft drawn up by the Administrative Director,
Varje år skall kollegiet, på grundval av ett utkast utarbetat av den administrativa direktören,

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director,
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören,

financial aspects of Agenda 2000, on the basis of a draft of the second part of the progress report for the Cardiff European Council prepared by COREPER for the General Affairs Council.
finansiella aspekterna på Agenda 2000 på grundval av ett utkast till den andra delen av lägesrapporten till Europeiska rådet i Cardiff som Ständiga representanternas kommitté utarbetat för rådet allmänna frågor.

Each year, by 15 February at the latest, the Governing Board, on the basis of a draft drawn up by the Director,
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören,

Each year the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue
Varje år skall styrelsen, på grundval av utkastet till beräkning av inkomster

Each year the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast till beräkning av inkomster

Each year, the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue
Varje år ska styrelsen på grundval av det förslag till beräkning av inkomster

In order to finalise the procedure in due time, the Agency should submit its opinions on the suggested action and its impact on the basis of a draft opinion prepared by a rapporteur.
För att slutföra förfarandet i tid bör kemikaliemyndigheten lämna sina yttranden om den föreslagna åtgärden och dess effekter på grundval av ett utkast till yttrande som utarbetats av en föredragande.

South Africa Agreements on their participation in the European Union Force in the DRC, on the basis of a draft model agreement.
Sydafrika om deras medverkan i Europeiska unionens styrka i Demokratiska republiken Kongo, på grundval av ett utkast till modellavtal.

to conclude agreements with these Third States on the basis of a draft standard Agreement.
att sluta avtal med dessa tredje stater på grundval av ett utkast till standardavtal.

In order to finalise the procedure in due time, the Agency should submit its opinions on the suggested action and its impact on the basis of a draft opinion prepared by a rapporteur.
För att förfarandet skall kunna avslutas i vederbörlig ordning bör kemikaliemyndigheten lämna sina synpunkter på den föreslagna åtgärden och dess effekter, på grundval av ett förslag till yttrande som utarbetats av en föredragande.

It would improve transparency of the procedure by allowing the Advisory Committee to discuss on the basis of a draft Article 8(2) decision evaluating the parties' final proposal currently a draft Article 8(3) decision may be the only available document.
Det skulle göra förfarandet mer öppet och överblickbart genom att ge rådgivande kommittén möjlighet att diskutera ärendet på grundval av ett utkast till beslut enligt artikel 8.2 som innehåller en bedömning av parternas slutliga förslag i dagsläget kan det enda tillgängliga dokumentet vara ett utkast till beslut enligt artikel 8.3.

Acting by a simple majority under the budget procedure on the basis of a draft drawn up by the Head of the Office,
Inom ramen för budgetförfarandet skall rekryteringskontoret, med enkel majoritet och på grundval av ett utkast som utarbetats av rekryteringskontorets direktör,

The Council reached a political agreement by a qualified majority on the basis of a draft Presidency compromise on a package of seven proposals for Directives(amending Directives 66/400/EEC,
Rådet nådde fram till en politisk överenskommelse med kvalificerad majoritet på grundval av ett utkast till kompromiss från ordförandeskapet om ett paket på sju förslag till direktiv(om ändring av direktiven 66/400/EEG,

A public consultation was conducted in July-September 2007, on the basis of a draft proposal.
Ett offentligt samråd grundat på ett utkast till förslag hölls mellan juli och september 2007.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;
Delta i utformningen av migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram på grundval av ordförandens förslag.

The Commission invites Member States to agree on some elements that will form the basis of a draft proposal for a Directive it will present by April 1998.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att komma överens om ett antal principer som kommer att utgöra grunden för det utkast till förslag till direktiv som kommissionen kommer att lägga fram senast i april 1998.

The management board shall adopt a three-year work programme on the basis of a draft submitted by the Centre's Director, after consulting the Scientific Committee
Styrelsen skall anta ett treårigt program för arbetet med utgångspunkt från ett utkast som lagts fram av direktören för centrumet efter samråd med den vetenskapliga kommittén

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee
Medan treårsprogrammen löper skall styrelsen varje år anta centrumets årliga arbetsprogram med utgångspunkt från ett utkast som lagts fram av direktören efter samråd med Vetenskapliga kommittén

The Council held a policy debate on the main messages to be conveyed to the spring meeting of the European Council(13 and 14 March) as regards economic and financial affairs, on the basis of a draft key issues paper prepared by the presidency.
På grundval av ett utkast till dokument om huvudfrågor som ordförandeskapet utarbetat höll rådet en riktlinjedebatt om de viktiga meddelanden som ska vidarebefordras till Europeiska rådets vårmöte(den 13-14 mars) när det gäller ekonomiska och finansiella frågor.