BASIS OF AN ASSESSMENT in Swedish translation

• grundval av en bedömning
• grundval av en utvärdering

Examples of using Basis of an assessment in English and their translations into Swedish

By derogation from the second subparagraph of paragraph 2, the competent authority may, in specific cases, on the basis of an assessment of the environmental and economic costs
Genom undantag från punkt 2 andra stycket får den behöriga myndigheten i specifika fall, på grundval av en bedömning av miljömässiga och ekonomiska kostnader

whereas this system will be reconsidered on the basis of an assessment of the gained during the said phase;
Detta system kommer att övervägas på nytt på grundval av en utvärdering av de erfarenheter som gjorts under det inledande skedet.

subject to re-examination on completion of the Kyoto negotiations, on the basis of an assessment of actual developments,
med förbehåll för omprövning vid avslutandet av Kyoto-förhandlingarna, på grundval av en bedömning av den aktuella utvecklingen,

It is considered that this could form the basis of an assessment leading to the award of an Agrément Certificate after full commercial production is established.
Bedömningen har gjorts att detta kan utgöra grund för en värdering som leder till tilldelningen av ett Agrément Certificate när fullständig kommersiell produktion etablerats.

The Commission's Proposal, which was developed on the basis of an assessment of current technological performance, aims to set standards which can be applied at Community level.
Kommissionens förslag, som utvecklats med en bedömning av befintlig teknik som underlag, syftar till att ange normer som kan användas på gemenskapsnivå.

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Justeringen skull göras på grundvul uv en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av Fördraget om upprättande! av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

On the basis of an assessment of the measures taken so far, the Commission Communication aims to highlight further necessary measures designed to give the project a new impetus.
Syftet med kommissionens meddelande är att på basis av resultatet av de åtgärder som redan vidtagits klarlägga vilka ytterligare åtgärder som behövs för att ge projektet ny fart.

This will be an opportunity to go further, on the basis of an assessment, in order to protect the economy
Med utgångspunkt från en utvärdering kommer översynen att vara en möjlighet att gå längre för att skydda ekonomin

On the basis of an assessment of potential qualitative impacts regarding social,
Bedömningen av potentiella kvalitativa effekter på samhälle,

workplaces into different areas, where appropriate, on the basis of an assessment of the expected annual doses
där så är lämpligt, med hänvisning till en uppskattning av de förväntade årliga doserna

An exception is acceptable only on the basis of an assessment by new Committee for Herbal Medicinal Products has assessed on a European level as explained in the response to the 3rd part of amendment 12.
Undantag kan medges endast på grundval av en bedömning från den nya kommittén för växtbaserade läkemedel, vilket förklaras i svaret angående tredje delen av ändring 12.

On the basis of an assessment made by external, independent experts, the Commission forms an opinion on the proposal regarding its financial aspects,
På grundval av en bedömning av externa, oberoende experter tar kommissionen fram ett yttrande om förslaget med avseende på dess finansiella aspekter,

On the basis of an assessment of these criteria, the EU was able to provisionally concludenegotiations on the competition chapter, as proposed by the Commission,
På grundval av en bedömning av dessa kriterier kunde EU, enligt kommissionens förslag, preliminärt avsluta förhandlingarna om konkurrenskapitlet med Estland,

only if this is done on the basis of an assessment of the content of each individual document, and with the aid of verifiable criteria and procedures.
det skall då ske på grundval av en bedömning av innehållet i varje enskild handling enligt kontrollerbara kriterier och förfaranden.

types of intervention must be established on the basis of an assessment of the needs to be addressed,
valet av områden och typer av insatser göras på grundval av en bedömning av de behov som skall fyllas,

It could be discussed by Eurogroup Ministers at an early stage of the surveillance exercise, on the basis of an assessment by the Commission, therefore reinforcing the examination of the individual Stability Programmes of the euro-area Member States.
Eurogruppens finansministrar skulle kunna diskutera det på ett tidigt stadium i övervakningsförfarandet, utgående från kommissionens bedömning, och på så sätt skulle bedömningen av de enskilda stabilitetsprogrammen för euroområdets medlemsstater främjas.

at the end of 1997 the European Commission submitted a proposal to designate European cultural capitals on the basis of an assessment by an independent selection panel,
I slutet av 1997 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag om att från och med år 2002 ange kulturhuvudstäderna på grundval av en bedömning av en oberoende jury,

who are nationals of non-member countries and to decide subsequently, on the basis of an assessment by the Commission, whether or not the Regulation should be extended.
medborgare i tredje land omfattas. Beslut om en eventuell utvidgning av förordningen bör fattas senare på grundval av kommissionens utvärdering.

On the basis of an assessment of the state of the environment,
På grundval av en bedömning av miljöns tillstånd,

The frequency of official controls shall be determined on the basis of an assessment of the health risks.
Kontrollfrekvensen skall fastställas på grundval av en bedömning av hälsoriskerna.