BASIS OF AN ASSESSMENT in Slovak translation

• základe posúdenia
• základe hodnotenia
• základe vyhodnotenia
• základe posudzovania

Examples of using Basis of an assessment in English and their translations into Slovak

On the basis of an assessment of the notified aid in the light of the criteria laid down in the multisectoral framework, the Commission set
Na základe hodnotenia oznámenej pomoci vzhľadom na kritériá stanovené multisektorálnym rámcom Komisia uviedla dôvody,

financial corrections required on the basis of an assessment of the extent of error in the expenditure already declared;
finančných korekcií požadovaných na základe posúdenia rozsahu chýb v už deklarovaných výdavkoch;

The nature of the supervision referred to in paragraph 5 shall be determined on the basis of an assessment of the likelihood of non-compliance,
Povaha dohľadu uvedeného v odseku 5 sa určí na základe vyhodnotenia pravdepodobnosti nedodržiavania súladu, pričom sa zohľadní najmä

On the basis of an assessment of the implementation of this instrument, new possibilities could be considered in accordance with the relevant provisions of the Treaty, including giving further powers to the Eurojust national members, reinforcement of the powers of the College of Eurojust
Na základe hodnotenia vykonávania tohto nástroja by sa mohli v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy zvážiť nové možnosti vrátane priznania ďalších právomocí národným členom Eurojustu, posilnenia právomocí kolégia Eurojustu

In relation to that finding, the General Court held, on the basis of an assessment made at paragraphs 239 to 294 of the judgment under appeal,
Vo vzťahu k tomuto konštatovaniu Všeobecný súd na základe posúdenia uskutočneného v bodoch 239 až 294 napadnutého rozsudku usúdil,

The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of non-compliance,
Povaha dohľadu sa určí na základe vyhodnotenia rizika nedodržiavania súladus predpismi,

The Commission's management of payments was examined on the basis of an assessment of the checks made by the Commission
Preskúmalo sa riadenie platieb Komisie na základe hodnotenia kontrol, ktoré vykonala Komisia,

that the question of further compensation should be reviewed at regular intervals on the basis of an assessment of the victim's situation;
otázka ďalšej náhrady škody by sa mala v pravidelných intervaloch prehodnocovať na základe posúdenia situácie obetí;

should aim to prioritise the Bank's annual objectives and activities on the basis of an assessment of the impact of these activities
činnosti banky by mali byť zoradené podľa dôležitosti na základe hodnotenia dosahu týchto činností

on the basis of an assessment carried out pursuant to Article 12(3).
12 ods. 1 písm. a, b alebo c, ak na základe posúdenia vykonaného podľa článku 12 ods. 3.

The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of non-compliance,
Povaha dohľadu sa určí na základe vyhodnotenia pravdepodobnosti nedodržiavania súladu,

based on the applicant with specific needs request and on the basis of an assessment of their specific needs, the form of the Entrance Examination is
uchádzačovi so špecifickými potrebami sa na jeho žiadosť na základe vyhodnotenia jeho špecifických potrieb určí forma prijímacej skúšky

By derogation from the second subparagraph of paragraph 2, the competent authority may, in specific cases, on the basis of an assessment of the environmental and economic costs
Odchylne od druhého pododseku odseku 2 môže príslušný orgán v špecifických prípadoch na základe posúdenia environmentálnych a ekonomických nákladov

Within five years, at most, of the date of entry into force of this Treaty, on the basis of an assessment of the experience with its implementation, the necessary steps shall be taken,
Najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto zmluvy sa na základe hodnotenia skúseností získaných s jej vykonávaním podniknú v súlade so Zmluvou o Európskej únii

on the basis of a complaint, or on the basis of an assessment by a technical service,
na základe sťažnosti, alebo na základe posúdenia technickej služby,

(27a) Within five years, at most, of the date of entry into force of this Treaty, on the basis of an assessment of the experience with its implementation, the necessary steps should be taken,
Najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto zmluvy sa na základe hodnotenia skúseností získaných s jej vykonávaním podniknú v súlade so Zmluvou o Európskej únii

Within three years at most following entry into force of this Convention, on the basis of an assessment of experience of its implementation,
Najneskôr do troch rokov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru sa na základe vyhodnotenia skúseností s jeho vykonávaním,

Governance in the EMU agreed by 25 Member States on 30 January, on the basis of an assessment of the experience with its implementation, the necessary steps will be taken with the aim of incorporating the substance of this treaty into the legal framework of the European Union.
správe v hospodárskej a menovej únii, ktorú 30. januára prijalo 25 členských štátov, budú na základe posúdenia skúseností s jej implementáciou prijaté potrebné kroky na začlenenie vecnej podstaty tejto zmluvy do právneho rámca Európskej únie.

Within five years at most following the entry into force of this Treaty, on the basis of an assessment of the experience with its implementation, the necessary steps shall be taken,
Najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto zmluvy sa na základe hodnotenia skúseností získaných s jej vykonávaním podniknú v súlade so Zmluvou o Európskej únii

manufacturing processes could still be allowed by means of a Commission Implementing Act taken on the basis of an assessment of their environmental and human health benefits
výrobné procesy mohli byť aj naďalej povolené prostredníctvom vykonávacieho aktu Komisie prijatého na základe posúdenia ich prínosu pre životné prostredie