BASIS OF AN ANALYSIS in Slovak translation

• základe analýzy

Examples of using Basis of an analysis in English and their translations into Slovak

some Member States have considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.
niektoré členské štáty však zohľadnili žiaduci stupeň zame­ rania na základe analýzy nákladov a prínosov.

Low-income families are recognized by the competent authorities“on the ground” on the basis of an analysis of income per individual family member
Rodiny s nízkymi príjmami sú uznané príslušnými orgánmi„na mieste“ na základe analýzy príjmu na jedného člena rodiny

The checks are therefore not necessarily carried out at the appropriate moment, on the basis of an analysis of the risks presented by the measure to be checked.
Kontroly sa preto nevykonávajú vždy v správnom čase, na základe analýzy rizík, ktoré predstavuje opatrenie, ktoré je predmetom kontroly.

courses that they can build for the“tailored” customer on the basis of an analysis of his needs.
ktoré vieme zostaviť pre zadávateľa„na mieru“ na základe analýzy jeho potrieb.

The Court's audit however indicated that Member States audited had not considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.
Audit Dvora audítorov však poukázal na to, že kontrolované členské štáty nebrali do úvahy žiaducu mieru zamerania na základe analýzy príslušných nákladov a prínosov.

Some rural development programmes have considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved,
V niektorých programoch rozvoja vidieka sa zohľadnil žiaduci stupeň zacielenia na základe analýzy príslušných nákladov

The Commission has entrusted the authorities responsible for CIPs in the Member States with the task of setting concrete objectives on the basis of an analysis of the problems facing border areas.
Komisia poverila orgány zodpovedné za PIS v jednotlivých členských štátoch úlohou stanoviť konkrétne ciele na základe analýzy problémov, ktorým čelia hraničné oblasti.

A human resources policy should be developed on the basis of an analysis of the skills and knowledge needed in relation to the management of budget support in view of its increasing importance.
Mala by sa vytvoriť politika v oblasti ľudských zdrojov na základe analýzy potreb­ ných zručností a znalostí vo vzťahu k riadeniu rozpočtovej podpory so zreteľom na jej narastajúcu dôležitosť.

The list has been established on the basis of an analysis of 54 priority jurisdictions,
Zoznam bol vytvorený na základe analýzy 54 prioritných jurisdikcií,

The competent authority has not decided that the institution is not to be considered a small and non-complex institution on the basis of an analysis of its size, interconnectedness,
Príslušný orgán nerozhodol, že na základe analýzy veľkosti, prepojenosti,

The list has been established on the basis of an analysis of 54 priority jurisdictions,
Zoznam bol vytvorený na základe analýzy 54 prioritných jurisdikcií,

prioritised between GOVSATCOM participants on the basis of an analysis of security risks by the users at Union and Member State level.
ich priorita sa určuje na základe analýzy bezpečnostných rizík zo strany používateľov na úrovni Únie a členských štátov.

Decisions on interventions on the secondary market to address contagion shall be taken on the basis of an analysis of the ECB recognising the existence of exceptional financial market circumstances
Rozhodnutia o intervenciách na sekundárnom trhu v záujme zamedzenia prenosu sa prijmú na základe analýzy ECB, v ktorej sa uznáva existencia výnimočných okolností na finančných trhoch

For the purposes of testing compliance, at least a significant part of audit files shall be selected on the basis of an analysis of the risk of an inadequate carrying out of the statutory audit.
Na účely preskúmania dodržiavania požiadaviek sa na základe analýzy rizika neprimeraného vykonania štatutárneho auditu vyberie aspoň podstatná časť audítorských spisov.

To cut the appropriations by EUR 259.46 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation
Cielene znížiť rozpočtové prostriedky na viaceré rozpočtové riadky o 259,46 milióna EUR na základe analýzy plnenia rozpočtu v roku 2008 a upozornení týkajúcich sa

With regard to payment appropriations, the Council targeted a total reduction of EUR 27.90 million on a number of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation
Pokiaľ ide o výdavkové rozpočtové prostriedky, Rada chcela na základe analýzy plnenia rozpočtu na rok 2008 a upozornení týkajúcich sa prognóz rozpočtu

Concerning payment appropriations, the Council reduced the total amount by EUR 26.19 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation
Pokiaľ ide o výdavkové rozpočtové prostriedky, Rada na základe analýzy plnenia rozpočtu v roku 2008 a upozornení týkajúcich sa prognóz rozpočtu na rok 2009 cielene

The title and number of multiannual priorities are defined by DG REGIO on the basis of an analysis on how ensuring its mission in the best legal and most efficient manner,
Názov a počet viacročných priorít stanovuje GR REGIO na základe analýzy toho, ako je možné zabezpečiť jeho poslanie najlepším právnym spôsobom,

secondary market interventions in exceptional circumstances on the basis of an analysis by the ECB.
zasahovanie na sekundárnych trhoch za výnimočných okolností na základe analýzy ECB.

this must be taken into account when, on the basis of an analysis of relevant risks shall be decided, on the transport of dangerous goods may be permitted.
s vynaložením neprimeraných nákladov, berie sa to do úvahy na základe analýzy relevantných rizík pri rozhodovaní o tom, či sa povolí preprava nebezpečného tovaru.