BASIS OF A CONTRACT in Slovak translation

• základe zmluvy

Examples of using Basis of a contract in English and their translations into Slovak

Provision of software- sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors 4397.
Poskytovanie software- predaj hotových programov na základe zmluvy s autormi 4397.

Contributing to the supply of goods/ services/ making payments on the basis of a contract.
Podieľajúce sa na dodávaní tovaru/ služieb/ realizácii platieb na základe zmluvySlovenská pošta.

Contributing to the supply of goods/ services/ making payments on the basis of a contract.
Podieľajúce sa na dodanie tovaru /služieb/ realizácii platieb na základe zmluvy.

The Advertising is published on the basis of an order and/or on the basis of a contract.
Reklama sa uverejňuje na základe Objednávky a/alebo na jej základe uzatvorenej Zmluvy.

The Advertising is published on the basis of an order and/or on the basis of a contract.
Reklama sa uverejňuje na základe objednávky a/alebo na základe uzatvorenej zmluvy.

The Advertising is published on the basis of an order and/or on the basis of a contract.
Firemná Inzercia sa uverejňuje zvyčajne na základe Objednávky a/alebo na jej základe uzatvorenej Zmluvy.

Participating in delivery of the goods/ services/ realization of payments on the basis of a contract.
Podieľajúce sa na dodaní tovaru/služieb/realizáciu platieb na základe zmluvy(kuriérske spoločnosti).

The Data Processor participates in sending the newsletter on the basis of a contract with the Data Controller.
Spracovateľ údajov spolupracuje pri zasielaní newsletteru na základe písomnej zmluvy so správcom údajov.

The provision of services is carried out on the basis of a contract for the provision of medical services.
Poskytovanie služieb sa uskutočňuje na základe zmluvy o poskytovaní zdravotníckych služieb.

Taking part in the delivery of the goods/services execution of payments on the basis of a contract.
Podieľajúce sa na dodanie tovaru/ služieb/ realizáciu platieb na základe zmluvy.

The product implementation is always commenced only on the basis of a contract(order) confirmed by both parties.
Realizácia produktu je zahájená vždy až na základe oboma stranami potvrdenej zmluvy(objednávky).

who agrees to represent you on the basis of a contract.
ktorý bude súhlasiť s vaším zastupovaním na základe zmluvy.

Disclosure to external persons or companies will only occur if this is necessary on the basis of a contract.
Údaje sa zverejnia externým osobám alebo podnikom len v prípade, že je to potrebné v rámci zmluvy.

The purpose of supplying our services on the basis of a contract concluded with a client,
Na účel dodania našich služieb na základe zmluvy uzatvorenej so zákazníkom,

The purpose of supplying our services on the basis of a contract concluded with a client,
Na účel poskytovania našich služieb na základe zmluvy uzatvorenej s Vami ako zákazníkom,

The data are provided to intermediaries to the extent necessary on the basis of a contract for the processing of personal data.
Údaje sú sprostredkovateľom poskytované v nevyhnutnom rozsahu, na základe zmluvy o spracovaní osobných údajov.

a natural person- entrepreneur who provides accommodation on the basis of a contract on accommodation.
fyzická osoba- podnikateľ, ktorá poskytuje ubytovanie na základe zmluvy o ubytovaní.

Personal data may be processed for Roger by processors solely on the basis of a contract for the personal data processing, i. e.
Spracovanie osobných údajov môžu vykonávať spracovatelia výhradne na základe zmluvy o spracovaní osobných údajov, tzn.

The provision of software/ sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or execution of programs to custom-made/.
Predmet podnikania 5041 poskytovanie softwaru/ predaj hotových programov na základe zmluvy s autormi alebo vyhotovenia programov na zákazku/.

On the basis of a contract with the administrator, processors to the extent of data needed for the purpose of processing, e. g.
Sprostredkovatelia na základe zmluvy s Prevádzkovateľom v rozsahu údajov potrebných k účelu spracúvania, napr.