FULFILMENT OF A CONTRACT in Slovak translation

• plnenie zmluvy
• splnenie zmluvy
• plnenia zmluvy
• splnení zmluvy
• plnení zmluvy
• plneniu zmluvy

Examples of using Fulfilment of a contract in English and their translations into Slovak

where this is necessary for the fulfilment of a contract or where the processing is necessary to carry out our obligations under employment law.
je to potrebné pre plnenie zmluvy alebo keď je spracovanie potrebné pre plnenie našich povinností podľa pracovného práva.

when we have a justified interest in further storage(e.g. after the fulfilment of a contract, we could still have a justified interest in postal marketing).
máme oprávnený záujem na ich ďalšom uložení(napr. aj po splnení zmluvy môžeme mať ešte oprávnený záujem na marketingu realizovanom prostredníctvom pošty).

because it is required for the fulfilment of a contract you have concluded with ZEISS,
alebo sa to požaduje kvôli plneniu zmluvy, ktorú ste uzavreli so spoločnosťou ZEISS,

provision of our online offer and the associated services or we have a legitimate interest in further storage(e.g. we may still have a legitimate interest in postal marketing even after fulfilment of a contract).
to je potrebné na poskytnutie našej online ponuky a s tým spojených služieb, príp. pokiaľ máme oprávnený záujem na ich ďalšom uložení(napr. aj po splnení zmluvy môžeme mať ešte oprávnený záujem na marketingu realizovanom prostredníctvom pošty).

when we have a justified interest in further storage(e.g. after the fulfilment of a contract, we could still have a justified interest in postal marketing).
budeme mať oprávnený záujem na ich ďalšom uchová-vaní(napr. aj po splnení zmluvy môžeme mať ešte oprávnený záujem na marketingu uskutočňovanom poštou).

Legal basis for the processing of personal data The transfer of the data serves the fulfilment of a contract to which the user is a party
Právny základ pre spracovanie osobných údajov Prenos údajov slúži na splnenie zmluvy, ktorej je používateľ zmluvnou stranou,

The processing of this data takes place for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures
Spracúvanie týchto údajov sa uskutočňuje kvôli plneniu zmluvných alebo predzmluvných opatrení

is necessary for the conclusion or fulfilment of a contract between the data subject
potrebné na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou

Fulfilment of a contract with business partners.
Plnenie zmluvy s obchodnými partnermi.

Fulfilment of a contract with business partners. ii.
Plnenie zmluvy s obchodnými partnermi. ii.

negotiation and fulfilment of a contract with you.
prerokovanie a plnenie zmluvy s vami.

The legal basis is your consent and fulfilment of a contract.
Právnym základom je váš súhlas a plnenie zákonnej povinnosti.

B GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
B DSGVO, ktorá umožňuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

B GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions.
DSGVO, ktorý povoľuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

(1) is necessary for conclusion or fulfilment of a contract between you and the responsible party.
(1) Sa vyžaduje na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy medzi vami a zodpovednou osobou.

Is necessary for the conclusion or the fulfilment of a contract between you and the responsible party.
Nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a AGENCY.

This applies if such processing is not required in particular for the fulfilment of a contract with you.
K tomu dochádza v prípade, ak nie je spracovanie nutné predovšetkým k plneniu zmluvy s Vami.

Legal grounds for processing concerned personal data for purpose in question is in fulfilment of a contract and pre-contractual relations.
Právnym základom na spracúvanie predmetných osobných údajov na predmetný účel je plnenie zmluvy a predzmluvné vzťahy.

Excepted from this are data transfers that are necessary due to a legal obligation or for fulfilment of a contract.
Výnimkou z tohto sú prenosy dát, ktoré sú potrebné z dôvodu právnej povinnosti alebo plnenia zmluvy.

We process these data on the basis of revocable consent granted by you or for the fulfilment of a contract between us, and.
Spracovávame tieto údaje na základe odvolateľného súhlasu, ktorý ste nám udelili, alebo s cieľom splnenia zmluvy medzi nami, a.