PERFORMANCE OF A CONTRACT in Slovak translation

• plnenie zmluvy
• výkon zmluvy
• splnenie zmluvy
• vykonanie zmluvy
• realizáciu zmluvy
• plnenia zákazky
• zmluvné plnenie
• naplnenie zmluvy
• plnenia zmluvy
• plnení zmluvy
• výkone zmluvy

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Slovak

When the right of withdrawal does not apply because the consumer has expressly requested the performance of a contract, the supplier should inform the consumer of this fact.
Ak právo na odstúpenie od zmluvy neuplatní, pretože spotrebiteľ výslovne požiadal o vykonanie zmluvy, dodávateľ by mal spotrebiteľa o tejto skutočnosti informovať.“.

We rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us.
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte.

(c) the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and a third party; or.
Je prenos nevyhnutný na uzavretie zmluvy alebo na plnenie zmluvy, ktorú prevádzkovateľ uzavrel v záujme dotknutej osoby s treťou stranou.

Processing is necessary for the performance of a contract with the individual or in order to take steps at the request of the individual to enter into a contract..
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy,.

In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party,
V spracovaní osobných údajov požadovaných pre prevedenie zmluvy, v ktorej je dotknutá osoba stranou 1 v 1. písm.

B GDPR if your enquiry is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
B GDPR, ak Vaša žiadosť súvisí s plnením zmluvy alebo ak je potrebné vykonať predzmluvné opatrenia.

In particular that the processing of personal data of the Provider entitles either the preparation or performance of a contract with the data subject,
Najmä o tom, že na spracovanie osobných údajov Poskytovateľa oprávňuje buď príprava či plnenie zmluvy so subjektom údajov, dodržiavanie právnych povinností,

The transfer is necessary for performance of a contract with a customer, supplier
Presun je nevyhnutný pre plnenie zmluvy so zákazníkom, dodávateľom

Personal data shall only be processed insofar as processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Osobné údaje budú spracované iba vtedy, pokiaľ je spracovanie nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej osoba pracujúca s údajmi je zainteresovanou stranou,

the processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party,
je potrebné na splnenie zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou,

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party
Plnenie zmluvy znamená spracúvanie vašich údajov, ak je to nevyhnutné pre plnenie zmluvy, ktorej účastníkom ste,

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request
Alebo b spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej osoba pracujúca s údajmi[dotknutá osoba- neoficiálny preklad]

Identity§ Contact§ Financial§ Transaction§ Performance of a contract with you§ Necessary for our legitimate interests(e.g. to recover debts due to us).
odhaľovaniu§ Identita§ Kontakt§ Finančné§ Transakcia§ Vykonanie zmluvy s vami§ Nevyhnutné pre naše oprávnené záujmy(napr. Na vymáhanie dlhov, ktoré máme pre nás).

Performance of a contract- among others, procedures associated with the identification
Plnenie zmluvy- oi. procesy spojené s identifikáciou

Because the processing is necessary for the performance of a contract to which the Client is a contracting party,
Teda preto, že ich spracovanie je nevyhnutné pre splnenie zmluvy, ktorého zmluvnou stranou je Klient,

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej členom je subjekt údajov,

The transfer or processing is necessary for the performance of a contract, concluded in your interest, between SLA(or one of its affiliates)
Prenos alebo spracovanie sú nutné na realizáciu zmluvy uzavretej vo vašom záujme medzi spoločnosťou Marsh(alebo jednou z jej pridružených spoločností)

If the data are required for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract,
Pokiaľ sú údaje nevyhnutné pre splnenie zmluvy alebo pre uskutočnenie opatrení prijatých pred uzatvorením zmlouvy,

Otherwise, we will only process your Personal Data if necessary for the performance of a contract with you, for compliance with a legal obligation of Mondelēz International and/or for the purposes of legitimate interests of Mondelēz International.
V opačnom prípade spracujeme vaše osobné údaje, len ak sú nevyhnutné na plnenie zmluvy uzavretej s vami, dodržiavanie súladu so zákonnými povinnosťami spoločnosti Mondelēz International a/alebo na účely oprávnených záujmov spoločnosti Mondelēz International.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at
Spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej osoba pracujúca s údajmi je zainteresovanou stranou,