PERFORMANCE OF A CONTRACT in Croatian translation

• izvršenje ugovora
• izvršavanje ugovora
• obavljanje ugovora
• ispunjenje ugovora
• provođenje ugovora
• ispunjavanje ugovora
• izvršenja ugovora
• izvršenju ugovora

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Croatian

Means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Izvršenje ugovora znači obradu Vaših podataka tamo gdje je to potrebno radi izvršenja ugovora kojeg ste Vi ugovorna strana ili kako bi se na Vaš zahtjev poduzeli koraci prije zaključenja takvog ugovora..

how do we use it” especially the column“What is our legal basis for processing your data?” to identify where our processing is based on the performance of a contract or on consent.
dijelu„koje podatke prikupljamo i kako ih upotrebljavamo”, a posebno u stupcu„Koja je pravna osnova za upotrebu vaših osobnih podataka?” definiramo u kojim se slučajevima obrada podataka temelji na izvršenju ugovora ili suglasnosti.

the processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party,
je obrada potrebna za izvršenje ugovora čiji ste stranka,

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps
Izvršenje ugovora znači obradu Vaših podataka tamo gdje je to potrebno radi izvršenja ugovora kojeg ste Vi ugovorna strana

we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party
je ta obrada nužna za izvršenje ugovora kojeg ste stranka

namely the proper administration of our website and business OR the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract..
točnije pravilna administracija naše web stranice i poslovanja ILI izvršenje ugovora između Vas i nas i/ili pokretanja postupka sklapanja takvog ugovora na Vaš zahtjev.

namely the proper administration of our website and business OR the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract..
točnije ispravna administracija naše web stranice i poslovanja ILI izvršenje ugovora između Vas i nas i/ili pokretanja postupka sklapanja takvog ugovora na Vaš zahtjev.

If registration serves the performance of a contract to which the user is a party,
Ako registracija služi ispunjavanju ugovora, čija je ugovorna strana korisnik,

based on your consent or was necessary for the performance of a contract.
je obrada bila nužna radi ispunjenja ugovora.

Text proposed by the Commission Amendment Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract, provided that they are indicated in the call for competition
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Naručitelji mogu utvrditi posebne uvjete koji se odnose na izvršenje ugovora pod uvjetom da su navedeni u pozivu za nadmetanje

It may also be necessary for us to process your personal information where it is necessary for the performance of a contract(such as the End User Licence Agreement when you open a Stars Account) or in order for us to comply with our various legal and/or regulatory responsibilities.
Obrada vaših osobnih podataka može nam također biti potrebna za provedbu ugovora(poput licencnog sporazuma s krajnjim korisnikom prilikom otvaranja Stars računa) ili za postupanje u skladu s našim raznim pravnim i/ili regulatornim odgovornostima.

Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract, provided that they are linked to the subject-matter of the contract within the meaning of Article 67(3)
Javni naruitelji mogu odrediti posebne uvjete vezane za izvršenje ugovora, pod uvjetom da su oni povezani s predmetom ugovora u smislu lanka 67. stavka 3.

that could substantially impact the performance of a contract.
koji bi mogao znatno utjecati na izvršenje ugovora.

on your consent or is necessary for the performance of a contract between you and 3M;
je obrada podataka potrebna za izvršavanje ugovornih obveza između vas i tvrtke 3M;

registration for an event or a competition, or the performance of a contract, and only to the extent permitted by law.
prijave za događaj ili natjecanje, ili prilikom izvođenja ugovora, i samo do mjere koja je u skladu sa zakonom.

normally performance of a contract, compliance with a legal obligation
obično je to izvršenje ugovora, zadovoljavanje zakonske obveze

Finally, the GDPR clarifies the use of so-called"derogations" 21(e.g. consent, performance of a contract or important reasons of public interest) on which entities in specific situations can
Naposljetku, Općom uredbom o zaštiti podataka razjašnjava se upotreba tzv. odstupanja 21(npr. pristanak, izvršavanje ugovora ili važni razlozi od javnog interesa)

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party,
Ako je obrada osobnih podataka nužna za izvršenje ugovora na koje je subjekt podataka stranka,

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party,
Ako je obrada osobnih podataka nužna za obavljanje ugovora, na koji je podnositelj podataka pristao,

If processing personal data is necessary for the performance of a contract to which the person concerned is a party,
Ako je obrada osobnih podataka nužna za izvršavanje ugovora u kojem je subjekt podataka ugovorna strana,