PERFORMANCE OF A CONTRACT in Polish translation

• wykonania umowy
• realizacji umowy
• wykonanie umowy
• wykonywania umowy

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Polish

Performance of a contract with you(b) Necessary for our legitimate interests to study how customers use our products/services,
Realizacja umowy z klientem(c) Konieczne ze względu na nasze uzasadnione interesy w celu analizy wykorzystania naszych produktów/usług,

Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Dane osobowe zbierane do celów związanych z realizacją umowy między Właścicielem a Użytkownikiem są zatrzymywane do czasu pełnego wykonania umowy;.

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com przyjmuje fakt, iż przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, w szczególności do dokończenia Rezerwacji usług turystycznych i zarządzania nią.

the data subject provided the data to the automated processing system, based on their consent or in the performance of a contract.
podmiot danych dostarczył dane do automatycznego systemu przetwarzania na podstawie swojej zgody lub w związku z wykonaniem umowy.

Section 1 letter b of GDPR- processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject
B RODO- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby,

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Przetwarzanie danych jest konieczne dla realizacji umowy, której stroną jest osoba,

This is the case if the processing is not necessary in particular for the performance of a contract with you, which was described by us in each case with the description of the individual functions.
Ma to miejsce, kiedy przetwarzanie w szczególności nie jest konieczne do wykonania umowy z Tobą, co zostało już przez nas przedstawione w opisie poszczególnych funkcji.

The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject
Przekazanie danych jest konieczne dla realizacji umowy między osobą, której dane dotyczą

accept that the processing is necessary for the performance of a contract and for compliance of VIVA PAYMENTS with its lawful obligations, as a licensed Electronic Money Institution
przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy i do spełnienia przez VIVA PAYMENTS jej prawnych zobowiązań jako licencjonowanej Instytucji Pieniądza Elektronicznego

expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or when the data subject has given his consent.
jest wyraźnie przewidziany przez przepisy prawa, stosowany w toku zawierania lub wykonywania umowy lub gdy podmiot danych wyraził na niego zgodę.

Personal data shall only be processed insofar as processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Dane osobowe mogą być przetwarzane tylko w zakresie, w którym przetwarzanie to jest konieczne dla realizacji umowy, której stroną jest osoba,

Personal data processed for the purpose of the conclusion or performance of a contract as well as for compliance with a legal obligation to which the Controller is subject shall be stored during the term of the contract and after the expiry of the contract, for a period necessary for.
Dane osobowe przetwarzane w celu zawarcia lub wykonania umowy oraz wypełnienia obowiązku prawnego Administratora będą przechowywane przez okres obowiązywania umowy, a po jego upływie prze okres niezbędny do.

only where our processing is based on consent or the performance of a contract.
przetwarzanie przez nas danych odbywa się na podstawie zgody lub wykonywania umowy.

transmit these to another service provider if the processing of the Personal Data is based on your consent or the performance of a contract.
tych danych innemu usługodawcy, jeżeli podstawą przetwarzania Danych osobowych jest zgoda lub wykonanie umowy.

Permission(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba,

utmost account shall be taken of whether, inter alia, the performance of a contract, including the provision of a service,
czy między innymi od zgody na przetwarzanie danych nie jest uzależnione wykonanie umowy, w tym świadczenie usługi,

unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or performance of a contract.
zachodzi konieczność dalszego przechowywania danych na potrzeby zawarcia lub wykonania umowy.

The consumer must communicate any failure in the performance of a contract which he perceives on the spot to the supplier of the services concerned and to the organizer and/or retailer in writing or any other appropriate
Konsument ma obowiązek zawiadomienia danego usługodawcy oraz organizatora i/lub punktu sprzedaży detalicznej o zauważonym na miejscu jakimkolwiek zaniedbaniu w wykonaniu umowy. Zawiadomienie to ma być dokonane przy najbliższej sposobności na piśmie

It may also be necessary for us to process your personal information where it is necessary for the performance of a contract(such as the Terms and Conditions when you open a User Account)
Konieczne może być również przetwarzanie danych osobowych w przypadku, gdy jest to konieczne do wykonania umowy(np. Warunków korzystania z konta Użytkownika)

We use a combination of legitimate interests, performance of a contract(including the intention to enter into a contract)
Wykorzystujemy połączenie uzasadnionych interesów, wykonania umowy(w tym zamiar zawarcia umowy)