A CONTRACT OF in Polish translation

• umowy o
• zamówienie o
• umowę o
• umowa o
• o umowätm o

Examples of using A contract of in English and their translations into Polish

A contract of employment exists if someone is offered work in return for wages
Umowa o pracę zostaje zawarta, gdy komuś zaoferowana zostaje

The Fund does not pay premiums of priests who are employed under a contract of employment and are tax-payers of income tax from individuals.
Fundusz nie opłaca składek duchownych, którzy są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę i są podatnikami podatku dochodowego od osób fizycznych.

This is a contract of employment which continues until the employer or employee ends it.
Jest to umowa o pracę, która obowiązuje do czasu rozwiązania przez pracodawcę lub pracownika.

paternity leave- on the same terms as those that apply to people employed under a contract of employment.
urlop rodzicielski- macierzyński lub tacierzyński- na takich zasadach, jak osobom zatrudnionym na umowę o pracę.

to conclude and maintain a contract of mandate.
zawarcia i utrzymania umowy o zlecenie.

A contract of employment which ends when a specific task is completed,
Umowa o pracę, która zostaje rozwiązana po wykonaniu określonego zadania

Synak many times stayed at the University in Turk which had signed a contract of cooperation with his University.
Wielokrotnie przebywał na Uniwersytecie w Turku, z którym jego uczelnia zawarła umowę o współpracy.

Human Resources management, who signed a contract of cooperation with Grupa Pracuj.
Human Resources, które podpisały z Grupą Pracuj umowę o współpracy.

is intended to improve the situation of people employed under contracts other than a contract of employment.
przede wszystkim- ma docelowo polepszyć sytuację osób zatrudnionych na podstawie umów innych niż umowa o pracę.

This means that the only employment opportunity will be a contract of employment, but with some modifications.
Oznacza to, że jedyną możliwością zatrudnienia pozostanie umowa o pracę, jednak z pewnymi modyfikacjami.

salary automatically has a contract of employment.
automatycznie ma umowę o pracę.

If you hire employees under a contract of employment, set up a revenue cards see Regulation of the Minister of Finance of 17 December 2002 on keeping revenue cards.
Jeśli zatrudniasz pracowników na umowie o pracę, założyć karty przychodów pracowników zobacz Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie prowadzenia kart przychodów.

who leaves this room with a contract of employment.
kto opuści ten pokój z umową o pracę.

commercial situations provides that a contract of employment is, in principle, governed by the law chosen by the parties.
handlowych przewiduje w odniesieniu do umów o pracę, że podlegają one zasadniczo prawu wybranemu przez strony.

In spring 2004 a manufacturer won a contract of some €32 million for equipping 414 trains
Pewien producent zdobył wiosną 2004 r. kontrakt w wysokości około 32 milionów euro na wyposażenie w ETCS 414 pociągów

Our offer: Stable employment conditions based on a contract of employment signed directly with our client.
Oferujemy: Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowÄTM o pracÄTM bezpoÅ›rednio u naszego klienta.

A statement by the employee to terminate a contract of employment without notice due to the fault of the employer must be given in written form, stating the reason for the termination of the contract..
Oświadczenie pracownika o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracodawcy powinno nastąpić na piśmie, z podaniem przyczyny uzasadniającej rozwiązanie umowy..

The test is simple in comparison, yet it will determine who leaves this room with a contract of employment and who leaves with the bus fare home.
Test jest prostą konfrontacją. Pokaże, kto opuści ten pokój z kontraktem o pracę, a kto z biletem do domu.

Every contract concluded for a period exceeding one year is converted into a contract of indefinite duration.
Każda umowa zawarta na okres dłuższy niż rok ulega przekształceniu w umowę na czas nieokreślony.

it is not a contract of employment.
nie jest umową o pracę.