Examples of using A contract between in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The notifier has received from the State of import confirmation of the existence of a contract between the exporter and the disposer specifying environmentally sound management of the wastes in question.
Zawiadamiający otrzymał od państwa importującego potwierdzenie istnienia kontraktu pomiędzy eksporterem i usuwającym, precyzującego zagospodarowanie danych odpadów w sposób bezpieczny dla środowiska.the arrangement establishing the system is not simply a contract between participants, but a set of rules.
uzgodnienie w przedmiocie powstania systemu nie jest samą umową pomiędzy uczestnikami, ale zestawem zasad i uregulowań dotyczących działania systemu.It has lost its purpose of acting as a contract between the 15 old Member States.
Stracił on swój cel, którym było pełnienie funkcji umowy pomiędzy 15 starymi państwami członkowskimi.Is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller;
Jest niezbędna do zawarcia lub wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a administratorem;If the claim is based on a contract between the parties, which particular clause does the claim rely upon?
Jeżeli roszczenie na podstawie umowy między stronami, który szczególności klauzula ma roszczenie polegać?Basically, it's a contract between two people that binds them together for life in the hopes that they can live happily ever after.
Generalnie, jest to kontrakt między dwojgiem ludzi/który zobowiązuje ich do wspólnego życia/z nadzieją, że będą mogli być szczęśliwi na wieki.If the claim is based on a contract between the parties, are there other provisions in the contract which may modify
Jeżeli roszczenie na podstawie umowy między stronami, istnieją inne postanowienia umowy, które mogą modyfikowaćThe scroll includes a contract between Xena and Ares,
Zwój zawiera umowę pomiędzy Xeną i Aresem,In a contract between a trader and a consumer this Article may not be applied to the detriment of the consumer.
W umowie pomiędzy przedsiębiorcą a konsumentem niniejszego artykułu nie można stosować na niekorzyść konsumenta.In a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of
W umowie pomiędzy przedsiębiorcą a konsumentem na przedsiębiorcy spoczywa ciężar dowodu,In a contract between traders, the parties are bound by any usage which they have agreed should be applicable and by any practice they have established between themselves.
W umowie zawartej między przedsiębiorcami strony są związane każdym zwyczajem, na który się zgodziły, oraz każdą praktyką, którą przyjęły A contract between Member States
W umowie zawartej między państwami członkowskimiA contract between the rich people who own everything,
Umowa pomiędzy bogatymi, którzy mają wszystkoPRSA jest umową między Tobą a dostawcą PRSA w formie rachunku inwestycyjnego.At the beginning of January 2017 a contract between Fideltronik and AGH University in Kraków was signed.
Początkiem stycznia 2017 została podpisana umowa pomiędzy Fideltronik a AkademiąGórniczo- Hutniczą w Krakowie.The only reason he had to contact me was a contract between Burzum and his label.
Jedynym powodem jego kontaktu ze mną był kontrakt między Burzum a jego wydawnictwem.Special regular services do not require authorisation if they are covered by a contract between the organiser and the carrier.
Specjalne usługi regularne nie wymagają zezwolenia pod warunkiem, że są objęte umową zawartą pomiędzy organizatorem a przewoźnikiem.which were set out in a contract between entrepreneurs.
które zostały określone w umowie zawartej między przedsiębiorcami.In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not liable,
W umowie między przedsiębiorcą a konsumentem konsument nie ponosi odpowiedzialności,In a contract between a trader and a consumer, the parties may not,
W umowie między przedsiębiorcą a konsumentem strony nie mogą,
