AN EMPLOYMENT CONTRACT in Polish translation

• umowę o pracę
• umowy opracę
• umowy o zatrudnienie
• umowy o pracę
• umowa o pracę
• umowie o pracę

Examples of using An employment contract in English and their translations into Polish

At the same time, the state body would order him to bring an employment contract in line with the norms.
W tym samym czasie organ państwowy nakazałby mu zawarcie umowy o pracę zgodnie z normami.

therefore we hire any employee under an employment contract.
dlatego też każdego pracownika zatrudniamy na umowę o pracę.

therefore we offer them an employment contract as a standard form of employment..
dlatego naszym pracownikom proponujemy umowę o pracę jako podstawową formę zatrudnienia.

In addition to the application, you must also submit the"job specification" form completed by the employer and an employment contract or the confirmation that you have the job.
Oprócz złożenia wniosku należy jeszcze dostarczyć wypełniony przez pracodawcę formularz"Opis stanowiska"(po niemiecku) oraz umowę o pracę lub oświadczenie o otrzymaniu konkretnej pracy..

you must present an employment contract, signed by both you and your employer, which includes.
G-5 muszą przedłożyć umowę o pracę, podpisaną przez pracodawcę i pracownika, która obejmuje.

A visa and a migration card are required to allow foreigner to sign an employment contract.
Wiza i karta migracyjna są wymagane, aby cudzoziemiec mógł podpisać umowę o pracę.

If Getzner concludes an employment contract with an applicant, the transferred data will be used in compliance with statutory provisions to arrange the employment..
Jeżeli Getzner zawrze z kandydatem umowę o zatrudnieniu, przekazane dane zostaną zapisane w celu realizacji stosunku pracy, z zachowaniem ustawowych przepisów.

applications in this area beyond situations covered by an employment contract.
wniosków w tym obszarze poza sytuacje objęte umową o pracę.

Letterfrack offers an employment contract to candidates, and raises salary payment,
Letterfrack oferuje kandydatom kontrakt o prace i zabezpiecza wynagrodzenie, potracenia skladek ubezpieczeniowych

This type of agreement may be, for example, an employment contract, a commercial representation contract,
Takim rodzajem umowy może być na przykład umowa o pracę, umowa o przedstawicielstwo handlowe, jednostkowa umowa zawarta

An employment contract, signed by both you and your employer,
Umowa zatrudnienia podpisana zarówno przez pracownika jak i pracodawcę,

The number of employees hired on the basis of an employment contract as of 31 XII from the year preceding the surveyed year was assumed in calculating the ratio per 100 thous.
Do obliczenia wskaźnika na 100 tys. zatrudnionych przyjęto liczbę zatrudnionych na podstawie stosunku pracy według stanu w dniu 31 XII z roku poprzedzającego rok badany.

i.e. they have an employment contract and receive a wage.
tj. pracuje na podstawie umowy o pracę i otrzymuje wypłatę.

work-based traineeship opportunities involving an employment contract.
praktyki zawodowej w miejscu pracy, łączących się z zawarciem umowy o pracę.

This Directive shall apply to any person under 18 years of age having an employment contract or an employment relationship defined by the law in force in a Member State and/or governed by the law in force in a Member State.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do każdej osoby w wieku poniżej 18 lat, która posiada umowę o pracę lub pozostaje w stosunku pracy określonym przez prawo obowiązujące w Państwie Członkowskim i/lub regulowanym przez prawo obowiązujące w Państwie Członkowskim;

that they have an employment contract, a statement by the employer that they are hired
że posiadają umowę o pracę, deklarację pracodawcy, że są zatrudnione

The contracting authority must not only require persons working on performance of apublic contract to be hired under an employment contract, but also has aduty to monitor compliance with this obligation by contractors and subcontractors.
Zamawiający jest zobowiązany nie tylko wymagać, aby osoby wykonujące czynności polegające naświadczeniu pracy wtrakcie realizacji zamówienia były zatrudnione napodstawie umowy opracę, lecz ma również obowiązek kontrolować wywiązywanie się ztego obowiązku przez wykonawców ipodwykonawców.

If the person responsible for processing does not conclude an employment contract with the applicant, the application documents are automatically deleted two months after notification of the rejection decision,
W przypadku niezawarcia przez administratora umowy o zatrudnienie z kandydatem dokumenty aplikacyjne zostaną automatycznie usunięte dwa miesiące po przesłaniu odpowiedzi odmownej, o ile usunięciu danych nie będą

he must have an employment contract.
musi w związku z tym posiadać umowę o pracę?

These include a prohibition on signing the opt-out at the same time as signing an employment contract, a'cooling off' period of six months within which workers can change their minds,
Obejmują one zakaz podpisywania klauzuli opt-out w momencie zawierania umowy o pracę, sześciomiesięczny czas do namysłu, gdy pracownicy mogą zmienić zdanie