CONCLUSION OF A CONTRACT in Polish translation

• zawarcia umowy
• zawarcie umowy
• zawarciem umowy
• zawarciu umowy

Examples of using Conclusion of a contract in English and their translations into Polish

Where an undertaking had an interest in the conclusion of a contract within the scope of application of this Federal Law, it may, in so far as it has suffered
Jeżeli przedsiębiorca mający interes w zawarciu umowy podlegającej zakresowi zastosowania tej ustawy doznał w wyniku podnoszonego naruszenia prawa szkody,

Strengthening the effectiveness of national reviews thanks to this Directive should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review before the conclusion of a contract by way of interlocutory procedure.
Poprawa skuteczności odwołań krajowych wprowadzona niniejszą dyrektywą powinna zachęcić zainteresowane osoby do częstszego korzystania z możliwości występowania z odwołaniem w drodze zarządzenia tymczasowego, przed zawarciem umowy.

it is necessary for the conclusion of a contract with us that you use your email address to open a password-protected user account
prowadzić sklep, do zawarcia umowy z nami konieczne jest utworzenie chronionego hasłem konta użytkownika

as well as through the conclusion of a contract of rent.
stać się właścicielem nieruchomości, a także poprzez zawarcie umowy najmu.

Following your application, the conclusion of a contract of employment, so your data transmitted for the purpose of the usual organizational
Obserwowani przez aplikację do zawarcia umowy o pracę, swoje dane przekazane do celów zwykłego procesu organizacyjnego

Security investigations concern leaks of EU classied information by any employee of the Commission whereas the screening procedures aim at preventing the recruitment or the conclusion of a contract with persons that represent a threat to the Commission interests.
Dochodzenia w¯sprawie bezpieczeństwa dotyczą przecieków informacji niejawnych UE zawinionych przez pracowników Komisji, natomiast procedury sprawdzające służą zapobieżeniu zatrudniania osób stanowiących zagrożenie dla interesów Komisji lub zawieraniu umów z¯takimi osobami.

222 decisions on conclusion of a contract prior to the final resolution of a protest were issued(3,9% of the decisions issued in 2005),
decyzje dotyczące zawarcia umowy przed ostatecznym rozstrzygnięciem protestu, w 107 przypadkach były to decyzje pozytywne, w 51 przypadkach negatywne,

92/13/EEC, so that the effectiveness of the overall mechanism intended to allow a review before the conclusion of a contract is not prejudiced.
92/13/EWG, aby nie zagrozić skuteczności całości przepisów mających na celu umożliwienie odwołania przed zawarciem umowy.

Import-/Exportcharges are increased after conclusion of a contract or are newly introduced,
opłaty importowe/eksportowe zostaną po zawarciu umowy podniesione lub nowo wprowadzone,

the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract following its award,
decyzja musi zostać uchylona przed przyznaniem odszkodowania, że po zawarciu umowy wskutek udzielenia zamówienia,

the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract in accordance with Article 1(4),
decyzja musi zostać uchylona przed przyznaniem odszkodowania, że po zawarciu umowy zgodnie z art. 1 ust. 4,

hemp grown for fibre to the conclusion of a contract or to a commitment as referred to in Article 2(1) of Council Regulation(EC)
konopie uprawiane na włókno od zawarcia kontraktu lub od zobowiązania opisanego w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady(WE)

the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract following its award,
decyzja musi zostać uchylona przed przyznaniem odszkodowania, że po podpisaniu umowy wskutek udzielenia zamówienia,

hemp grown for fibre to the conclusion of a contract or to a commitment as referred to in Article 2(1) of Council Regulation(EC)
konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, od zawierania umów lub zobowiązań zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji(WE)

In particular, issues related to fixed-term contracts, the conclusion of a contract of employment and written confirmation of the terms of employment,
W szczególności omówione zostały zagadnienia dotyczące umów na czas określony, zawierania umowy o pracę i potwierdzania na piśmie jej warunków,

The Member States shall provide for a system of sanctions intended not to leave unpunished the conclusion of a contract in infringement of the provisions referred to in paragraph 1,
Państwa członkowskie określają system sankcji stosowanych w przypadku zawarcia umowy z naruszeniem przepisów, o których mowa w ust. 1, jeżeli wystąpiły okoliczności określone w ust. 3

Requirements for the conclusion of a contract.
Wymogi dotyczące zawarcia umowy.

European Communities' public procurement- Conclusion of a contract following a call for tenders.
Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich- Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu.

Conclusion of a contract with SM Mlekovita for realization of milk powder plant.
Zawarcie z SM Mlekovita umowy na realizację fabryki proszków mlecznych.

Contract is the conclusion of a contract(contract) for the purchase and sale of agricultural products.
Umowa jest zawarciem umowy(umowy) na zakup i sprzedaż produktów rolnych.