CONCLUSION OF A CONTRACT in Slovak translation

• uzavretie zmluvy
• uzatvorenie zmluvy
• uzavretí zmluvy
• uzavretím zmluvy
• uzatvorení zmluvy
• uzavretia zmluvy
• uzatvorenia zmluvy
• uzatvorením zmluvy

Examples of using Conclusion of a contract in English and their translations into Slovak

For the statutory or the performance and conclusion of a contract, Personal Data may be required.
Na zákonné účely alebo za účelom plnenia a uzatvorenia zmluvy sa môžu vyžadovať osobné údaje.

selects the best offers for payment or the conclusion of a contract.
vyberá najlepšie ponuky na platbu alebo uzatvorenie zmluvy.

but necessary for the conclusion of a contract between the seller and the buyer.
avšak nevyhnutné pre uzatvorenie zmluvy medzi predávajúcim a kupujúcim.

the list of documents necessary for the conclusion of a contract are given in the text.
zoznam dokumentov potrebných na uzatvorenie zmluvy sú uvedené v texte.

If you wish to make use of services requiring the conclusion of a contract, we will ask you to register.
Pokiaľ by ste mali záujem o poskytnutie služieb, ktoré si vyžadujú uzatvorenie zmluvy, prosíme vás o to, aby ste sa zaregistrovali.

If you wish to make use of services requiring the conclusion of a contract, we will ask you to register.
Ak chcete využívať služby, ktoré si vyžadujú uzatvorenie zmluvy, prosíme vás o registráciu.

Scroll diseasesimpeding the conclusion of a contract is stipulated in Article 51 of the Housing Code of the Russian Federation.
Zoznam chorobybráni uzavretiu zmluvy, je ustanovené v článku 51 Zákonníka bývania Ruskej federácie.

Article 12 introduces a specific proposal for non-contractual obligations preceding the conclusion of a contract.
V článku 12 sa zavádza osobitný návrh týkajúci sa mimozmluvných záväzkov predchádzajúcich uzatvoreniu zmluvy.

Information about particular technical steps leading to the conclusion of a contract is available on the website.
Informácie o jednotlivých technických krokoch vedúcich k uzatvoreniu zmluvy sú zrejmé z webového rozhrania.

Information about the individual technical steps leading to the conclusion of a contract is available at the web interface.
Informácie o jednotlivých technických krokoch vedúcich k uzavretiu zmluvy možno vidieť na webovej stránke.

automated business processes(from a lead- through opportunity- to conclusion of a contract);
zautomatizovanie biznis procesov(od leadu- cez príležitosť- k uzavretiu zmluvy);

Information about the individual technical steps leading to the conclusion of a contract is available at the web interface.
Informácie o jednotlivých technických krokoch vedúcich k uzavretiu zmluvy sú zrejmé z webovej stránky.

Those which do not lead to the conclusion of a contract will be deleted by us at the end of the year after completion of the processing of the inquiry.
Také, ktoré neviedli k uzatvoreniu zmluvy ani neobsahujú žiadny iný obsah, ktorý je potrebné uchovať, na konci roka po ukončení spracovania vymažeme.

If the creation of the customer account serves the conclusion of a contract with us, additional legal basis for the processing is Article 6(1) b GDPR.
Ak vytvorenie zákazníckeho účtu slúži na uzavretie zmluvy s nami, je ďalším právnym základom pre spracovanie článok 6(1) b GDPR.

If your request serves the conclusion of a contract with us, further legal basis for processing is Article 6(1) b GDPR.
Ak vaša žiadosť slúži na uzavretie zmluvy s nami, ďalším právnym základom pre spracovanie je článok 6(1) b GDPR.

whether it is the conclusion of a contract or its termination.
či už ide o uzatvorenie zmluvy alebo jej ukončenie.

The provision of personal data is necessary for the conclusion of a contract of employment with us or our client.
Pričom v niektorých prípadoch je poskytnutie osobných údajov nevyhnutné na uzatvorenie zmluvné vzťahu s nami alebo s našim klientom.

Since the conclusion of a contract for the sale of goods is therefore very closely linked to the prize notification,
Pretože uzavretie zmluvy o predaji tovaru je veľmi úzko späté s prísľubom výhry,

The above right of the person concerned does not apply to cases where processing is necessary for the conclusion of a contract or the performance of a contract executed on the basis of a special regulation or based on the express consent of the person concerned.
Uvedené právo Dotknutej osoby sa nevzťahuje na prípady kedy je spracúvanie nevyhnutné na uzavretie zmluvy alebo plnenie zmluvy, vykonané na základe osobitného predpisu alebo založené na výslovnom súhlase Dotknutej osoby.

The scope of this tender is the conclusion of a contract for the development and maintenance of a web-based module for reporting, including a study on seafarers' statistical information published at EU level, together with an analysis of the needs of the industry in this area.
Predmetom tohto obstarávania je uzatvorenie zmluvy o vývoji a údržbe webového modulu na podávanie správ vrátane štúdie o štatistických informáciách ohľadom námorníkov uverejnených na úrovni EÚ spolu s analýzou potrieb tohto odvetvia v danej oblasti.