PERFORMANCE REQUIREMENTS in Polish translation

• wymagania eksploatacyjne
• wymagania dotyczące charakterystyki
• wymagania dotyczące wydajności
• wymagania wydajnościowe
• wymogów dotyczących charakterystyki
• wymagań w zakresie wydajności
• wymogi w zakresie wydajności
• wymogów eksploatacyjnych
• wymagań dotyczących charakterystyki
• wymagań eksploatacyjnych
• wymagań dotyczących wydajności

Examples of using Performance requirements in English and their translations into Polish

high temperature Fatigue performance requirements are high.
wysoka temperatura Wymagania dotyczące wydajności zmęczeniowej są wysokie.

Member States shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed in buildings.
Państwa członkowskie określają minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej dla instalowanych w budynkach systemów technicznych.

CEN_BAR_ EN 13481-5:2002Railway applications- Track- Performance requirements for fastening systems- Part 5:
CEN_BAR_ EN 13481-5:2002Kolejnictwo- Tor- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń- Część 5:

While the standard does not contain specific performance requirements, it does include requirements for commitment to the management of hazards
Mimo że standard nie zawiera specyficznych wymagań w zakresie wydajności, obejmuje on czynniki zaangażowania w zmniejszanie zagrożenia

The text has been modified to ensure that the minimum energy performance requirements of buildings as set by Member States gradually align with cost-optimal levels.
Tekst został zmieniony, tak aby zapewnić stopniowe zbliżenie ustanowionych przez państwa członkowskie minimalnych wymogów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków do poziomu optymalnego pod względem kosztów.

color can customized to meet architectural and performance requirements.
kolor można dostosować Poznaj architektoniczne i wymagania dotyczące wydajności.

CEN_BAR_ EN 13120:2004 Internal blinds- Performance requirements including safety_BAR_ This is the first publication_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13120:2004 Zasłony wewnętrzne- Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_-_BAR__BAR.

While the standard does not contain specific performance requirements, it does include requirements for commitment to the prevention of pollution,
Mimo że standard nie zawiera specyficznych wymagań w zakresie wydajności, obejmuje on czynniki zaangażowania w zmniejszanie emisji zanieczyszczeń,

The Commission may adopt implementing measures laying down performance requirements necessary for the application of paragraph 1.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze ustanawiające wymogi w zakresie wydajności niezbędne do stosowania ust. 1.

Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfill current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient.
Konieczne są środki prowadzące do zwiększenia liczby budynków, które nie tylko spełniają minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej, ale są jeszcze bardziej energooszczędne.

specifications and performance requirements.
specyfikacje i wymagania dotyczące wydajności.

CEN_BAR_ EN 13204:2004 Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service use- Safety and performance requirements_BAR_ This is the first publication_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13204:2004 Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej- Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_-_BAR__BAR.

process compliance and performance requirements;
zgodność z procesem oraz wymogi w zakresie wydajności.

new buildings should therefore meet minimum energy performance requirements tailored to the local climate.
stąd też nowe budynki powinny spełniać minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej, dostosowane do lokalnego klimatu.

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Rozszerzenie zakresu przepisu nakazującego państwom członkowskim ustanowienie minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej w przypadku przeprowadzania ważniejszej renowacji;

CEN_BAR_ EN 13561:2004 External blinds- Performance requirements including safety_BAR_ This is the first publication_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13561:2004 Zasłony zewnętrzne- Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_-_BAR__BAR.

Requirements are included for Member States to set up minimum energy performance requirements for the installation of new
Państwa członkowskie są zobowiązane do ustanowienia minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej w odniesieniu do instalacji nowych

In order to meet the application performance requirements of titanium materials in different fields,
W celu spełnienia wymagań dotyczących wydajności aplikacji tytanu materiałów w różnych dziedzinach,

CEN_BAR_ EN 13659:2004 Shutters- Performance requirements including safety_BAR_ This is the first publication_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13659:2004 Żaluzje- Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_-_BAR__BAR.

a wide range of performance requirements might need a variety of hardware-based routers to perform different roles throughout the network.
szerokim zakresie wymagań dotyczących wydajności mogą potrzebować wielu routerów sprzętowych, odgrywających różne role w sieci.