FOR THE PERFORMANCE OF A CONTRACT in Slovak translation

• na plnenie zmluvy
• na realizáciu zmluvy
• na splnenie zmluvy
• pre výkon zmluvy
• na vykonávanie zmluvných

Examples of using For the performance of a contract in English and their translations into Slovak

Otherwise, we will only process your Personal Data if necessary for the performance of a contract with you, for compliance with a legal obligation of Mondelēz International and/or for the purposes of legitimate interests of Mondelēz International.
V opačnom prípade spracujeme vaše osobné údaje, len ak sú nevyhnutné na plnenie zmluvy uzavretej s vami, dodržiavanie súladu so zákonnými povinnosťami spoločnosti Mondelēz International a/alebo na účely oprávnených záujmov spoločnosti Mondelēz International.

The transfer or processing is necessary for the performance of a contract, concluded in your interest, between the Academy(or one of its affiliates)
Prenos alebo spracovanie sú nutné na realizáciu zmluvy uzavretej vo vašom záujme medzi spoločnosťou Marsh(alebo jednou z jej pridružených spoločností)

the processing is based on consent or necessary for the performance of a contract between you and us, and the processing is done by automated means.
spracovanie je založené na súhlase alebo nevyhnutné na splnenie zmluvy medzi vami a nami a spracovanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request
Alebo b spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej osoba pracujúca s údajmi[dotknutá osoba- neoficiálny preklad]

In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party,
Pri spracovaní osobných údajov potrebných na plnenie zmluvy, ktorej je dotknutá osoba zmluvnou stranou,

The transfer or processing is necessary for the performance of a contract, concluded in your interest, between Marsh(or one of its affiliates)
Prenos alebo spracovanie sú nutné na realizáciu zmluvy uzavretej vo vašom záujme medzi spoločnosťou Marsh(alebo jednou z jej pridružených spoločností)

LEXIKA may provide its clients with your personal data if such data are essential for the performance of a contract or if you represent a supplier who is a part of the services provided to our clients.
LEXIKA môže poskytnúť Vaše osobné údaje svojim klientom, ak sú nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo ak zastupujete dodávateľa, ktorý je súčasťou služieb poskytovaných našim klientom.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party
Spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej členom je subjekt údajov,

We process your personal information when it is necessary for the performance of a contract to which you are the party
Spracovávame vaše osobné informácie, keď je to nutné na plnenie zmluvy, kde ste vy druhou stranou,

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at
Spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej osoba pracujúca s údajmi je zainteresovanou stranou,

Also, the right to erasure should not apply when the retention of personal data is necessary for the performance of a contract with the data subject, or when there is a legal obligation to retain this data.
Právo na výmaz by sa taktiež nemalo uplatňovať v prípade, ak je uchovávanie osobných údajov potrebné na plnenie zmluvy s dotknutou osobou, alebo ak existuje zákonná povinnosť tieto údaje uchovávať.

(b) thatthe processing is necessary for the performance of a contract to which you areparty or in order to take steps at your request prior to entering into acontract.
(b) ak je spracovanie nevyhnutné pre plnenie zmluvy, na ktorej ste zmluvnou stranou, alebo na vykonanie krokov na základe vašej žiadosti pred uzatvorením zmluvy,.

This means that the processing must be necessary for the performance of a contract to which you or the company you represent is party
Znamená to, že spracovanie musí byť nevyhnutné pre plnenie zmluvy, v ktorej ste vy alebo spoločnosť, ktorú zastupujete,

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are party
(b) ak je spracovanie nevyhnutné pre plnenie zmluvy, na ktorej ste zmluvnou stranou,

(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject
Prenos je nevyhnutný pre plnenie zmluvy medzi osobou pracujúcou s údajmi

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party
Plnenie zmluvy znamená spracúvanie vašich údajov, ak je to nevyhnutné pre plnenie zmluvy, ktorej účastníkom ste,

Because the processing is necessary for the performance of a contract to which the Client is a contracting party,
Teda preto, že ich spracovanie je nevyhnutné pre splnenie zmluvy, ktorého zmluvnou stranou je Klient,

If the data are required for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract,
Pokiaľ sú údaje nevyhnutné pre splnenie zmluvy alebo pre uskutočnenie opatrení prijatých pred uzatvorením zmlouvy,

(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the Controller
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba,

The transfer is necessary for the performance of a contract with the customer, supplier
Presun je nevyhnutný pre plnenie zmluvy so zákazníkom, dodávateľom