BASIS OF A RISK ANALYSIS in Slovak translation

• základe analýzy rizika
• základe analýzy rizík

Examples of using Basis of a risk analysis in English and their translations into Slovak

the degree of reliance it decides to place on Member State authorities on the basis of a risk analysis.
mierou dôvery, ktorú sa rozhodne dať orgánom členského štátu na základe analýzy rizika.

In at least 30% of all slaughterhouses, selected on the basis of a risk analysis, in which case the controls shall cover a sample of 5% of the total number of bovine animals which have been slaughtered in the slaughterhouse concerned during the 12 months prior to the on-the-spot check, or.
Aspoň 30% všetkých bitúnkov vybraných na základe analýzy rizika, kde skontrolujú 5% celkového počtu zvierat hovädzieho dobytka, ktoré boli porazené v príslušnom bitúnku počas 12 mesiacov pred kontrolou na mieste, alebo.

of work programmes and a plan involving checks on a sample determined on the basis of a risk analysis and comprising at least 30% per year of producer organisations and all the other
plán zahŕňajúci kontroly vzorky, ktorá sa určí na základe analýzy rizika a ktorá obsahuje aspoň 30% organizácií výrobcov ročne, ako aj všetky ostatné organizácie hospodárskych subjektov,

select the undertakings to be scrutinised on the basis of a risk analysis for all measures where it is practicable to do so.
č. 1306/2013, vyberú podniky, kde sa má vykonať kontrola, a to na základe analýzy rizika pri všetkých opatreniach, pri ktorých je zrealizovateľná.

The competent authority may, on the basis of a risk analysis, allow slaughterhouse staff to assist in the performance of tasks relating to the official controls referred to in paragraph 2 in establishments slaughtering poultry
Príslušný orgán môže na základe analýzy rizika povoliť personálu bitúnkov, aby pomáhal pri vykonávaní úloh súvisiacich s úradnými kontrolami uvedenými v odseku 2 v prevádzkarňach, kde sa zabíja hydina

to be carried out each year on the basis of a risk analysis and shall include a random component
ktoré sa majú vykonávať každý rok na základe analýzy rizika, pričom musia obsahovať náhodnú zložku,

which are selected on the basis of a risk analysis, in which case the controls shall cover a sample of 2% of the total number of bovine animals which have been slaughtered in the slaughterhouse concerned during the 12 months prior to the on-the-spot check.
podľa určitých kritérií spoľahlivosti, ktoré majú stanoviť členské štáty, a ktoré sú vybrané na základe analýzy rizika, v ktorých sa skontroluje 2% celkového počtu zvierat hovädzieho dobytka, ktoré boli porazené v príslušnom bitúnku počas 12 mesiacov pred kontrolou na mieste.

a detailed audit in each Delegation visited of a sample of transactions selected on the basis of a risk analysis(15).
vykonanom v každej kontrolovanej delegácii na vzorke transakcií vybraných na základe analýzy rizika(15).

these checks shall be spread over the year on the basis of a risk analysis on each rural development measure,
tieto kontroly sa musia rozložiť počas celého roka na základe analýzy rizík pre každé opatrenie v oblasti rozvoja vidieka,

more Member States may agree, on the basis of a risk analysis, to conduct simultaneous controls, in their own territory, of the excise duty situation of one
viac členských štátov súhlasiť, na základe analýzy rizík, so súčasným vykonávaním kontrol na svojom vlastnom území týkajúcich sa situácie v oblasti spotrebných daní jedného

3.3. must be made on a sample selected on the basis of a risk analysis taking account of at least the quantities covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco(the production yield) and the results of the checks carried out in previous years.
pestovateľov každého spracovateľského podniku; 3.3. musia sa vykonávať na vzorke vybranej na základe analýzy rizík s prihliadnutím prinajmenšom na množstvá zahrnuté v zmluvách vo vzťahu k výmerám deklarovaným ako tabakové(produkčný výnos) a výsledkom previerok vykonaných v predchádzajúcich rokoch.

The audits are selected on the basis of a risk analysis.
Audity sa vyberajú na základe analýzy rizika.

On the basis of a risk analysis when reopening competition within a framework contract;
Na základe analýzy rizika pri opätovnom otvorení súťaže v rámci rámcovej zmluvy;

The farmers to be checked are selected on the basis of a risk analysis.
Farmári, ktorí budú predmetom kontroly, sa vyberú na základe analýzy rizika.

key controls were selected on the basis of a risk analysis.
hlavné kontroly sa vybrali na základe analýzy rizík.

key controls were selected on the basis of a risk analysis.
kľúčové kontroly sa vybrali na základe analýzy rizík.

They shall be performed by sampling an appropriate percentage of producers on the basis of a risk analysis.
Kontroly sa uskutočňujú formou odberu vzoriek od primeraného percentuálneho podielu výrobcov na základe analýzy rizika.

Although the Commission documented its field visits, they were not planned on the basis of a risk analysis.
Hoci ich Komisia zdokumentovala, neplánovali sa na základe analýzy rizika.

The Member State shall determine which producer organisations are to be checked on the basis of a risk analysis.
Členský štát určí, ktoré organizácie výrobcov sa majú kontrolovať, na základe analýzy rizík, ktorá zohľadní tieto kritériá.

On the basis of a risk analysis the competent authority shall select those applicants to be subjected to on-the-spot checks.
Príslušný orgán vyberie na základe analýzy rizika žiadateľov, ktorí budú podrobení kontrolám na mieste.