BASIS OF THE DATA in Polish translation

• podstawie danych

Examples of using Basis of the data in English and their translations into Polish

On basis of the data sheets referred to in paragraph 2 the SCF will evaluate the substances for their compliance with the general use criteria.
Na podstawie arkuszy danych określonych w ust. 2, SCF ocenia substancje pod względem ich zgodności z ogólnymi kryteriami użycia.

The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1.
Komisja niezwłocznie przedstawia Państwom Członkowskim podsumowujące zestawienie danych sporządzone na podstawie informacji złożonych zgodnie z ust. 1.

On the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out
W oparciu o dostarczone przez Komisje dane powinna być dokonywana ocena sytuacji na każdym spotkaniu trójstronnym,

Point 46 of the IIA also states that"on the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out at each trilogue.
Punkt 46 porozumienia międzyinstytucjonalnego stanowi również, że„w oparciu o dostarczone przez Komisję dane powinna być dokonywana ocena sytuacji na każdym spotkaniu trójstronnym”.

On the basis of the data collected, the Agency shall assist the Commission in the publication of information relating to ships pursuant to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council34.
Na podstawie zebranych danych Agencja pomaga Komisji w publikowaniu informacji dotyczących statków zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE34.

In such cases the competent authorities of the Member States shall themselves complete the declarations referred to in that Article by indicating the area on the basis of the data in the register.
W takich przypadkach właściwe organy Państw Członkowskich same uzupełniają deklaracje określane w wyżej wymienionym artykule w oparciu o dane zawarte w tym rejestrze.

Pursuant to the procedure laid down in Article 23(2), the Central Unit may be charged with carrying out certain other statistical tasks on the basis of the data processed at the Central Unit.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 ust. 2 jednostka centralna może być obciążona realizacją niektórych zadań statystycznych na podstawie przetwarzanych przez nią danych.

The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts.
Podstawa naliczania rezerwy dla danego okresu jej utrzymywania jest obliczana przez instytucję na podstawie ostatnich danych odnoszących się do miesiąca poprzedzającego o dwa miesiące miesiąc, w którym rozpoczął się okres utrzymywania rezerwy.

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
Uwzględniono w niej także istotne tendencje na podstawie danych dostarczonych przez państwa członkowskie w odpowiedzi na wezwania do udzielenia informacji skierowane przez Komisję zgodnie z art. 40 rozporządzenia wykonawczego do rozporządzenia w sprawie EFR2.

On the basis of the data and information received, the Commission will provide a regular and cross- sector analysis
W oparciu o przekazane dane i informacje Komisja regularnie przygotowuje międzysektorową analizę zmian strukturalnych

Purpose and legal basis of the data processing.
Cel i podstawa prawna przetwarzania danych.

Purpose and legal basis of the data processing.
Cele i podstawy prawne przetwarzania danych.

It is designed on the basis of the data revealed law.
Został on zaprojektowany w oparciu o dane ujawniły Prawo.

The legal basis of the data processing: section(1)
Podstawa prawna przetwarzania danych: ustęp(1)

What is the purpose and basis of the Data processing in connection with recruitment?
Jaki jest cel i podstawa przetwarzania Danych w związku z rekrutacją?

What is the purpose and basis of the Data processing in terms of business relations and contact?
Jaki jest cel i podstawa przetwarzania Danych w związku z relacjami biznesowymi i kontaktem?

Is not responsible for the effects of decisions that have been made on the basis of the data presented.
Nie ponosi odpowiedzialności za efekty decyzji, które zostały podjęte na podstawie przedstawionych danych.

The authorization is automatically generated on the basis of the data provided by the User in the registration form.
Upoważnienie generowane jest automatycznie na podstawie podanych przez Użytkownika danych w formularzu rejestracyjnym.

On the basis of the data obtained this way, the competent control body will be able to direct the given vehicle to stationary control.
Na podstawie tak pozyskanych danych, właściwy organ kontrolny będzie mógł skierować dany pojazd do kontroli stacjonarnej.

On the basis of the data provided, the initial cost of the equipment will be calculated,
Na podstawie przekazanych danych zostanie obliczony wstępny koszt zakupu urządzeń