THE USE OF DATA in Polish translation

• wykorzystanie danych
• wykorzystywanie danych
• korzystanie z danych
• wykorzystania danych

Examples of using The use of data in English and their translations into Polish

The use of data based on the new European system of integrated economic accounts(ESA 95)
Wykorzystywanie danych opartych na nowym Europejskim Systemie Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych(ESA 95)

To ensure continuity of service or the development of new services, the future mechanism for charging for the use of data must- after consultation- be clarified to the downstream sector as soon as possible.
Aby zapewnić ciągłość świadczenia usług lub opracowanie nowych usług trzeba jak najszybciej- po konsultacji- wyjaśnić sektorowi usług pochodnych przyszły mechanizm pobierania opłat za korzystanie z danych.

thus facilitates the use of data provided by observation satellites in various sectors.
tym samym ułatwiający korzystanie z danych dostarczanych przez satelitów obserwacyjnych w różnych sektorach.

Implementing rules concerning the use of data collected during audits carried out by Commission officials
Przepisy wykonawcze dotyczące wykorzystania danych zgromadzonych podczas audytów przeprowadzonych przez urzędników Komisji

For this purpose, during the project a number of geospatial analyses were conducted with the use of data collected during the National Census of Population
W tym celu w trakcie trwania projektu przeprowadzono szereg analiz geoprzestrzennych z wykorzystaniem danych zebranych podczas Narodowego Spisu Ludności

including law enforcement and the use of data collected for commercial ends.
w tym kwestie związane z egzekwowaniem prawa i wykorzystywaniem danych zgromadzonych dla celów gospodarczych.

in connection with the use of data and information contained in the Service.
w związku z wykorzystaniem danych i informacji zawartych w Serwisie.

The Central Statistical Office is not responsible for the use of data in breach of the applicable law and for the use
Główny Urząd Statystyczny nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie danych w sposób naruszający obowiązujący porządek prawny

The main advantage of the Airbnb platform is the use of data to extend services,
Główną zaletą platformy Airbnb jest wykorzystanie danych do rozszerzenia oferty usług,

It is necessary to maintain a high quality of information and therefore the use of data from sources other than statistical surveys can only be accepted if these data are as reliable as those from statistical surveys.
Konieczne jest utrzymywanie wysokiej jakości informacji i dlatego wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne może być dopuszczone jedynie w przypadku gdy dane te są wiarygodne w takim stopniu, jak dane z badań statystycznych.

Com platform is the use of data for the extension of services,
Com jest wykorzystanie danych do rozszerzenia usług,

Concerning the use of data for identification and return of illegal immigrants, the first part of the Articles 17, 18 and 19 and maintained in the second part.">
W odniesieniu do wykorzystywania danych do identyfikacji i deportacji nielegalnych imigrantów

Certain interested parties questioned the use of data submitted by the Community industry only for the period 1996 onwards whilst the developments in the market prior to this period were based on independent market research information.
Niektóre zainteresowane strony zakwestionowały zastosowanie danych dostarczonych przez przemysł Wspólnoty tylko dla okresu od 1996 r., podczas gdy rozwój sytuacji rynkowej przed tym okresem opierał się informacjach pochodzących z niezależnych badań rynku.

purpose of Eurodac to enable the use of data for return purposes30.
tym samym umożliwienia wykorzystywania danych na potrzeby powrotów30.

such as milking robots, the use of data and other innovations to improve efficiency,
m.in. robotów udojowych, wykorzystaniu danych i innych innowacji w celu poprawy efektywności,

Without prejudice to the use of data intended for Eurodac by the Member State of origin in databases set up under the latter's national law, fingerprint data and other personal data
Bez uszczerbku dla wykorzystania danych przeznaczonych dla systemu Eurodac przez Państwo Członkowskie pochodzenia w bazach danych ustanowionych na mocy prawa tego Państwa Członkowskiego dane o odciskach palców

resulting from the use of data, such as drawings,
wynikające z korzystania z danych, takich jak rysunki, modele

get their clear consent on the use of data, and a prohibition on using data for any sort of profiling
uzyskania ich wyraźnej zgody na wykorzystywanie danych oraz zakaz wykorzystywania danych do wszelkiego rodzaju profilowania

It details the safeguards in place for the use of data under such exceptional circumstances.
Porozumienie zawiera szczegłowy wykaz istniejących zabezpieczeń w zakresie wykorzystywania danych w takich wyjątkowych okolicznościach.

open government data, the Commission supports the use of data standards promoted under the ISA programme24.
otwartych danych administracji publicznej Komisja popiera wykorzystanie norm danych promowanych w ramach programu ISA24.