THE USE OF DATA in French translation

• de l'utilisation des données
• l'exploitation des données
• l'emploi de données
• d'utiliser des données
• de l'usage des données
• l'utilisation de la data
• d'exploiter les données

Examples of using The use of data in English and their translations into French

Census is organized in steps that require preparatory work before executing the complete enumeration of the population and the use of data collected.
Le Recensement Général de la Population et de l'Habitat est organisé selon des étapes qui nécessitent des travaux préparatoires avant l'exécution du dénombrement exhaustif de la population et l'exploitation des données recueillies.

Investigating social reproduction with the use of data from the two most recent Population Censuses led to the following conclusions, briefly summarised below.
Notre investigation de la reproduction sociale en utilisant les données détaillées des deux derniers recensements nous amène à des conclusions importantes résumées très rapidement ci-dessous.

refined the use of data and time in diagrams,
précise l'usage des données et du temps dans les diagrammes,

The UNECE secretariat is promoting the use of data collected in the Generations and Gender Surveys for policy-relevant analyses.
Le secrétariat de la CEE incite à utiliser les données recueillies au cours des enquêtes sur la situation des hommes et des femmes au fil des générations pour analyser l'élaboration des politiques.

Naber is always entitled to prohibit the use of data or images/ illustrations/ graphics in a reasonable time frame.
Naber a toujours le droit d'interdire l'utilisation de données ou d'images/ illustrations/ graphiques dans un délai raisonnable.

AG: The use of data will transform all sectors of activity without exception.
AG: L'utilisation des datas va transformer tous les secteurs d'activités, sans exception.

The use of data from TripAdvisor also allows us to characterise spatially at a variety of scales.
L'usage des données issues de TripAdvisor permet également de caractériser les territoires, à différentes échelles.

This limitation was overcome through employing a consistent approach to the use of data, and also through extensive validation of the results obtained.
Ces difficultés ont été surmontées par l'adoption d'une méthode uniforme d'utilisation des données et par la validation de tous les résultats obtenus.

The use of data on the proportion of children living in single-parent families
Utiliser des données sur la proportion d'enfants vivant dans des familles monoparentales

The use of data and statistics can help to ensure the Committee receives the appropriate level of detail to be able to make concrete recommendations.
L'utilisation de données et de statistiques peut aider à garantir que le Comité reçoit le niveau de détails approprié pour pouvoir formuler des recommandations concrètes.

In all cases, the use of data in any field is subject to the prior agreement of the parents because the persons concerned are so young.
Pour toute utilisation des données de quelque domaine et dans tous les cas, l'accord préalable des parents est demandé, vu le jeune âge des intéressés.

This has eliminated errors that resulted from the use of data sources that were not consistent with the general ledger.
Ceci a permis d'éliminer les erreurs dues à l'exploitation de données qui ne concordaient pas avec le grand livre.

The challenge is to create the regulatory framework to encourage the use of data to solve important problems, while minimising the fears they raise.
Le défi est de créer le cadre réglementaire permettant d'encourager l'utilisation de données pour résoudre des problèmes importants tout en minimisant les craintes qu'elles suscitent.

This implies the use of data from the surveys on atmospheric deposition,
A cette fin, il faudra utiliser les données tirées des enquêtes sur les dépôts atmosphériques,

You may oppose, without cost, the use of data concerning you for the purposes of prospection.
Vous pouvez vous opposer à l'utilisation des données vous concernant à des fins de prospection.

Further settings and objections to the use of data for marketing purposes are available in your Facebook profile settings.
D'autres paramétrages et modes d'opposition à l'usage des données à des fins publicitaires sont disponibles sur vos paramètres de profil Facebook.

Thus, access to ICTs, the use of data or the development of alternative services are becoming organisational and political stakes.
Ainsi, l'accessibilité du numérique, les usages des données, ou encore le développement de services alternatifs deviennent des enjeux organisationnels et politiques.

The user shall be solely responsible for the use of data that he looks up, queries
L'utilisateur est seul responsable de l'usage des données qu'il consulte,

Employ the use of data and statistics to inform interventions on how to best serve women.
Utiliser les données et les statistiques pour guider les interventions afin de répondre au mieux aux besoins des femmes.

Two countries reported the use of data from registers, but they indicated no technique for data taking.
Deux pays ont indiqué avoir utilisé des données issues de registres sans préciser par quelle technique ils les avaient obtenues.