Examples of using The use of data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In some countries the traditional method based on the field enumeration of all individuals has moved to the use of data recorded in administrative registers.
В некоторых странах традиционная методика, опирающаяся на опрос всех лиц, уступила место использованию данных, содержащихся в административных регистрах.Вышеупомянутые факторы в сочетании с удобным для пользователя доступом к информации создают необходимые условия для повышения качества и расширения использования данных.Strengthen the use of data to improve the development,
Thus more attention will need to be paid to statistical capacity-building in the area of policy analysis and the use of data.
Таким образом, больше внимания следует уделять укреплению статистического потенциала в области анализа политики и использования данных.To launch the UNECE Gender Statistics Database and improve the use of data on the status of women and men at national
Создать базу which does not require the use of data for marketing purposes;
страховой услугой, которые не предполагают использования данных в коммерческих целях;The use of data from administrative sources is an obvious alternative to data collections from respondents.
Использование данных из административных источников является очевидной альтернативой для сбора UNICEF leads an inter-agency effort to increase the use of data in policymaking at the national level.
ЮНИСЕФ руководит межучрежденческими усилиями по обеспечению более активного использования данных при разработке стратегий на национальном уровне.Dr Constable presented further clarification of his views of the use of data in CCAMLR and IWC models to assist the discussions on what data are needed for these purposes.
Констебль дал дополнительные разъяснения своей точки зрения на использование данных в моделях АНТКОМа и МКК в целях способствования обсуждению вопроса о том, какие для этого требуются secrecy provisions in other legislation cannot be invoked unless the legislation explicitly excludes the use of data for statistical purposes.
секретности, не допускается, если только данное законодател ь- ство явно не исключает возможность использования данных в статистических целях.Основное назначение несвободной программы Snapchat- ограничивать использование данных на компьютере пользователя,Additional settings and objections to the use of data for advertising purposes are possible in the Facebook profile settings:
Дополнительные настройки и запреты на использование данных в рекламных целях доступны в настройках профиля Facebook:Недавно в Соединенном Королевстве был принят Кодекс поведения, регулирующий использование данных, ведущихся статистическими департаментами.Points out that the data were collected by the SESI/PA and the use of data in the analysis went through approval of the same.
Указывает на то, что Финансовые последствия, связанные с использованием данных из внешних источников, составят 85 000 долл. США в год.Результаты исследования показали, что целесообразно проводить корректировки Regular data flows and the use of data for effective production of indicators posed particular problems.
Особые проблемы возникают в связи с регулярными потоками Regarding the use of data and reports from severe disease surveillance,
Что касается использования данных и отчетов по эпиднадзору за тяжелыми формами заболевания,Governments should establish regulations regarding the use of data, such as retention,
Правительствам следует принимать нормативные акты, касающиеся использования данных, например о хранении конфиденциальности,Participants considered the use of data from administrative records
Участники рассмотрели вопрос об использовании данных, имеющихся в административных файлах,
