BASIS OF THE DATA in Russian translation

• основе данных
• основании данных
• основе информации
• базе данных

Examples of using Basis of the data in English and their translations into Russian

indicated areas where it was in agreement with the delegation on the basis of the data and information submitted by the latter.
отметила аспекты, по которым она выражает согласие с делегацией на основе данных и информации, препровожденных делегацией.

If the necessary decisions are to be taken on the basis of the data obtained through SEMS,
Для принятия необходимых решений на основании данных, полученных в ГСМОС, необходимо знание их

Introducing the complex of controlling the operation of the second-lift pumping stations on the basis of the data on the pressure in the dictating points of the network in real time mode provided for qualitatively improving the operation efficiency of the distribution network.
Внедрение комплекса управления режимом работы насосных станций второго подъема на основе информации о давлении в диктующих точках сети в режиме реального времени позволило качественно повысить эффективность работы водопровода.

The aim of the investigation was to assess reliability of predicting complications in the early postoperative period after kidney transplantation on the basis of the data obtained by monitoring redox potential(RP)
Цель исследования- оценка достоверности прогноза развития осложнений в раннем послеоперационном периоде после трансплантации почки на основе данных мониторинга редокс- потенциала( РП)

On the basis of the data provided by Member States through the annual reports questionnaire
В настоящем докладе, подготовленном на основе информации, представленной государствами- членами в ответах на вопросник к ежегодным докладам

On the basis of the data of the protocol of vote returns, and after a preliminary verification of their correct execution, the higher commission shall determine the vote returns for the relevant territory, district,
На основании данных протоколов об итогах голосования после предварительной проверки правильности их составления вышестоящая комиссия путем суммирования содержащихся в них данных устанавливает итоги голосования на соответствующей территории,

The source of data: all the graphs shown in this article were made by the article's authors, on the basis of the data taken from the website of the National Bureau of Statistics Statistic Data Bank Section and Census Section.
Источник данных: Все приведенные графики в этой статье были построены авторами на базе данных взятых с сайта Национального Бюро по Статистике.

The precise locations of the polling stations will be determined on the basis of the data collected during the registration of voters,
Точные места расположения избирательных участков будут определены на основе информации, собранной в ходе регистрации избирателей,

don't work will be automatically determined by the Pension Fund on the basis of the data on employers, which they will submit to the FIU monthly.
факт осуществления работы либо не работы будет автоматически определяться Пенсионным фондом на основании данных работодателей, которые они будут представлять в ПФР ежемесячно.

number of polling stations will be determined on the basis of the data collected during the registration of voters,
количество избирательных участков будут определены на основе информации, собранной в ходе регистрации избирателей,

On the basis of the data provided above, the direct costs associated with duty station moves between departments, offices away from Headquarters,
На основе данных, приведенных выше, можно сказать, что прямые расходы, связанные со сменой места службы,

On the basis of the data provided by Member States through the biennial reports questionnaire and the annual reports questionnaire,
На основе данных, представленных государствами- членами с помощью вопросника к докладам за двухгодичный период

Single-seat and/or multi-seat electoral districts are shall be formed on the basis of the data on the number of voters registered on the relevant territory in accordance with Clause 4, Article 16 of this Federal Law.
Одномандатные и( или) многомандатные избирательные округа образуются на основании данных о численности избирателей, зарегистрированных на соответствующей территории в соответствии с пунктом 4 статьи 16 настоящего Федерального закона.

short-term prospects on the basis of the data mentioned in sub-paragraph(b) above and other relevant information,
ближайшие перспективы на основе данных, упомянутых в подпункте b выше,

The International Institute of Socionics developed the computer programs allowing, on the basis of the data received at interview,
Международным институтом соционики разработаны компьютерные программы, позволяющие, на основе данных, полученных при собеседовании,

prepared on the basis of the data entered by delegates
подготовленный на основе данных, внесенных делегатами

compiled by the Charities Aid Foundation on the basis of the data collected by the Gallup Institute,
составленного Charities Aid Foundation на основе данных, собранных институтом Гэллапа

It is possible to estimate the full cost of training an Empreteco at the national programme level on the basis of the data gathered through the questionnaire and during the fieldwork.
Полные расходы на профессиональную подготовку одного участника программы ЭМПРЕТЕК на уровне национальной программы можно оценить на основе данных, собранных с помощью вопросника, а также в ходе поездок на места.

Department of Housing and Urban Development on the basis of the data produced by the Multi-purpose Household Survey for each year shown.
развития городов на основе данных, собранных в ходе многоцелевого обследования домашних хозяйств за каждый указанный год.

civil society discussed rule of law reform priorities identified on the basis of the data collected and measured by the indicators.
обсудили приоритетные направления реформ в сфере обеспечения верховенства права на основе данных, оцененных по соответствующим показателям.