LIGHT OF THE RESULTS in Polish translation

• świetle wyników
• świetle rezultatów

Examples of using Light of the results in English and their translations into Polish

On the action to be taken by the competent authority in the light of the results obtained following the performance of official controls.
Działań, jakie powinien podjąć właściwy organ w związku z wynikami uzyskanymi na skutek przeprowadzenia kontroli urzędowych.

The strategic framework shall be revised if exceptional events so require or in the light of the results of the assessment provided for in Article 12;
Ramy strategiczne należy poddać weryfikacji jeżeli wymagają tego wyjątkowe wydarzenia lub w świetle wyników oceny przewidzianej w art. 12;

These concerns, also in light of the results of the workshop held on 4 June3,
Również w świetle wyników warsztatów zorganizowanych 4 czerwca 2009 r.3,

To continually assess and monitor the integration of environmental aspects into European standardisation, in the light of the results obtained in the four areas mentioned above.
Dokonanie oceny i stała kontrola procesu uwzględniania aspektów ochrony środowiska w normach europejskich w świetle wyników uzyskiwanych w czterech wyżej wymienionych obszarach.

In the light of the results of the consultation the Commission will examine to what extent any follow-up legislative action will apply to financial services.
W świetle ustaleń wypływających z konsultacji, Komisja zbada stopień, w jakim ewentualne działania w zakresie prawa ochrony konsumenta będą miały zastosowanie do usług finansowych.

In light of the results of the Study and the outcome of the public hearing, the Commission decided to pursue its analytical work through this Green Paper.
W świetle wyników badania i wniosków z otwartego posiedzenia Komisja zadecydowała o kontynuowaniu prac analitycznych poprzez niniejszą zieloną księgę.

This strategic framework will be reviewed in 2016 in light of the results of the ex post evaluation of the EU OSH acquis
W 2016 r. zostanie przeprowadzony przegląd przedmiotowych ram strategicznych w związku z wynikami oceny ex post dorobku prawnego UE w zakresie BHP

In the light of the results of the evaluations undertaken,
W świetle wyników przeprowadzonej oceny,

shall be reviewed in the light of the results obtained during the first six months of the monitoring.
podlegają weryfikacji w świetle wyników uzyskanych podczas pierwszych sześciu miesięcy monitorowania.

In the light of the results of the solutions offered by the shipping companies,
W świetle wyników rozwiązań zaproponowanych przez przewoźników morskich,

The restricted zone may be reduced in the light of the results of the epidemiological inquiry provided for in Article 13, to an area
Strefa ograniczona może zostać zmniejszona w świetle wyników dochodzenia epidemiologicznego przewidzianego w art. 13 do obszaru o rozmiarze nie mniejszym niż podregion,

In the light of the results of the consultation process, the Commission will reflect upon the most appropriate follow-up,
W świetle wyników procesu konsultacji Komisja zbada najbardziej odpowiednie sposoby działania

Before the end of that three-month period, and in the light of the results of the negotiations, the Council may,
Przed upływem takiego trzymiesięcznego okresu, w świetle wyników rokowań, Rada może,

possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that monitoring and assessment by 31 December 1999 at the latest;
ewentualne dalsze środki zostaną rozważone w świetle wyników tego monitorowania i oceny, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1999 r.

Before the end of that three-month period, and in the light of the results of the negotiations, the Council may, acting on a proposal from the Commission, decide by a qualified majority whether the measures shall be continued.
Przed upływem takiego okresu trzymiesięcznego, w świetle wyników negocjacji, Rada może na wniosek Komisji podjąć kwalifikowaną większością głosów decyzję w sprawie kontynuowania tych środków.

whereas it would therefore be advisable systematically to reassess the situation in the light of the results of the scientific and technical studies provided for in the said resolution;
wskazana byłaby zatem systematycznie ponawiana ocena sytuacji w świetle wyników badań naukowych i technicznych przewidzianych we wspomnianej rezolucji;

The Commission announced that, based on the principles of this Communication and in the light of the results of the consultation, it would submit proposals for Community legislation in certain areas which could be better dealt with at Community level.
Komisja ogłosiła, że w oparciu o główne założenia wspomnianego komunikatu i w świetle wyników konsultacji złożyłaby wniosek dotyczący ustawodawstwa wspólnotowego w pewnych dziedzinach, w których zadania mogą być zrealizowane lepiej na poziomie wspólnotowym.

possible subsequent measures applicable to the introduction of cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, will be considered in the light of the results of that assessment;
ewentualne dalsze środki mające zastosowanie do wprowadzania kwiatów ciętych z rodziny storczykowatych pochodzących z Tajlandii będą rozważane w świetle wyników tej oceny;

The Council shall review this Joint Action in the light of the results of the operation of the mechanism for evaluating the application
Rada dokonuje przeglądu niniejszego wspólnego działania w świetle wyników zastosowania mechanizmu oceny stosowania

provision was made for a review of the monitoring programme in the light of the results obtained during the first six months.
uwzględniono możliwość przeglądu programu monitorowania w świetle wyników uzyskanych w pierwszych sześciu miesiącach.