LIGHT OF THE RESULTS in Danish translation

• lyset af resultaterne
• baggrund af resultaterne
• grundlag af resultaterne

Examples of using Light of the results in English and their translations into Danish

its agreement will be periodically reviewed in the light of the results of the monitoring carried out pursuant to this Directive
skal denne periodisk tages op til fornyet overvejelse paa baggrund af resultaterne af den kontrol, som udoeves i medfoer af direktivet,

whereas it would therefore be advisable systematically to reassess the situation in the light of the results of the scientific and technical studies provided for in the said resolution;
situationen boer derfor tages op til fornyet systematisk vurdering paa grundlag af resultaterne af de videnskabelige og tekniske undersoegelser, der er omhandlet i naevnte resolution;

here I reply to one of the contributions made- in the light of the results of this conference therefore that it will be possible to assess the desirability
her refererer jeg til et af dagenes indlæg- i lyset af resultaterne af denne konference, at det vil blive muligt at vurdere ønskeligheden af

possible subsequent measures applicable to the introduction of cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, will be considered in the light of the results of that assessment;
eventuelle efterfølgende foranstaltninger gældende for indførelse af afskårne blomster af Orchidaceae med oprindelse i Thailand vil blive overvejet på baggrund af resultaterne af denne vurdering;

the Commission would like to re-evaluate its proposal for a directive on transparency in postal services in the light of the results of the above-mentioned debate.
derfor vil Kommissionen gerne gennemgå sit forslag igen til et direktiv om gennemsigtighed i posttjenester i lyset af resultaterne af ovennævnte forhandling.

possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that monitoring and assessment by 31 December 1999 at the latest;
løbende evalueret i 1999, og eventuelle efterfølgende foranstaltninger vil blive overvejet på baggrund af resultaterne af denne overvågning og evaluering senest den 31. december 1999;

determining any other step in the light of the results of a dedicated study.
afgøre eventuelle yderligere skridt i lyset af resultaterne af en særlig undersøgelse.

In the light of the results of the first European report on quality in education,
I lyset af resultatet af den første europæiske rapport om kvalitet i uddannelserne,

on the basis of a qualified majority, will propose a candidate for election as Commission President to the European Parliament in the light of the results of the European election
Fremover vil Rådet på basis af et kvalificeret flertal kunne stille forslag til Parlamentet om valg af en kommissionsformand i lyset af resultatet af valget til Europa-Parlamentet

In light of the results achieved in the Doha Round,
I lyset af de resultater, der opnås i Doha-runden,

the measures taken in the light of the results.
der er truffet på grundlag heraf.

Whereas the Energy Charter Treaty provides for the examination of its trade provisions in the light of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
Energichartertraktaten indeholder bestemmelser om, at handelsbestemmelserne skal tages op til overvejelse i lyset af resultaterne af Uruguay-runden af multilaterale handelsforhandlinger, samt om indføjelse af

The Council shall, before the end of 2000, review this Joint Action in the light of the results of the operation of the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
Rådet foretager inden udgangen af år 2000 en fornyet gennemgang af denne fælles aktion på baggrund af resultaterne af den fælles aktion af 5. december 1997 om indførelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser

In the preparation now of the common agricultural policy for post 2013, and in the light of the results of the ongoing negotiations on climate change, the Commission will
Ved udarbejdelse nu af den fælles landbrugspolitik for perioden efter 2013 og set i lyset af resultaterne af de igangværende forhandlinger om klimaændringerne vil Kommissionen undersøge måder,

services in accordance with Annex VII addressing the issues contained in Annex VI and, in the light of the results of that review, implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex I,
tjenesteydelser i overensstemmelse med bilag VII, for så vidt angår de forhold, der er omhandlet i bilag VI, og i lyset af resultaterne af denne kortlægning indføre et miljøledelsessystem, der omfatter alle de krav, der er beskrevet i bilag I,

Before 1 January 1994 which do not meet the requirements of paragraph 1 shall be determined by the competent authority in the light of the results of the inspections provided for in Article 7(1), and shall under no circumstances extend beyond 31 December 2003;
Inden den 1. januar 1994, og som ikke opfylder kravene i stk. 1, fastsaettes af den kompetente myndighed paa baggrund af resultatet af den kontrol, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, og skal under alle omstaendigheder udloebe senest den 31. december 2003.

In the light of the results of the European Parliament's special committee on secret CIA flights Washington should have been clearly told that progress in transatlantic cooperation on the fight against terrorism can only be based on compliance with Article 6 of the EU Treaty and full respect for human rights.
I lyset af de resultater, som Europa-Parlamentets særlige undersøgelsesudvalg om CIA's hemmelige flyvninger nåede frem til, burde man klart have sagt til Washington, at en udvikling i det transatlantiske samarbejde om bekæmpelse af terrorisme udelukkende er mulig under overholdelse af EU-traktatens artikel 6 og med fuld respekt for menneskerettighederne.

as last amended by the Decision 1999/301/EC(4); that list may be amended at any time, notably in the light of the results of Community inspections carried out in the United States of America.
fersk kød til EF, blev oprindeligt udarbejdet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF(3), senest ændret ved beslutning 1999/301/EF(4). Listen kan ændres på ethvert tidspunkt i betragtning af resultaterne af EF's inspektioner i USA.

order to determine fishing rights for the remaining 18 months of the first period of application provided for in Article 14 of the Agreement, in the light of the results of the reconnaissance campaigns, and to fix the corresponding Community compensation.
der er omhandlet i afulens artikel 9, med henblik på for de resterende 18 måneder af den i afulens artikel 14 fastsatte første anvendelsesperiode af fast lægge fangstrettighederne på baggrund af resultaterne af forsøgstogterne og at fastsætte Fællesskabets tilsvarende modydelse.

In the light of the results of these reviews, within the framework of their respective agricultural policies and taking into account
På baggrund af resultaterne af disse undersøgelser tager de kontraherende parter inden for rammerne af deres respektive landbrugspolitik