LIGHT OF THE FOREGOING in Danish translation

• baggrund af ovenstående
• lyset af ovenstående
• betragtning af ovenstående
• baggrund af det foranstående
• baggrund heraf
• baggrund af ovenstaaende
• baggrund af det foregående

Examples of using Light of the foregoing in English and their translations into Danish

In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4)
På baggrund af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 9,

Whereas, in the light of the foregoing, Directive 84/631/EEC(4), which organizes the supervision
Paa baggrund af ovenstaaende er det noedvendigt at erstatte Raadets direktiv 84/631/EOEF(4),

In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4)
I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 9,

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive antidumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found,
På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at der bør indføres en endelig antidumpingtold på samme niveau som den konstaterede dumpingmargen, men ikke højere

In the light of the foregoing, in particular the decrease in sales prices
I lyset af ovenstående, især nedgangen i salgspriser og rentabilitet,

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive countervailing duty should be imposed at the level of the subsidy margin found,
På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at der bør indføres en endelig udligningstold svarende til den konstaterede subsidiemargen, men ikke højere

In the light of the foregoing, it is considered that,
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der i overensstemmelse med artikel 7,

In the light of the foregoing, the Court takes the view that reference should be made to Plaumann v Commission in order to determine whether a person is individually
Retten finder på baggrund af det ovenstående, at der med henblik på afgørelsen af, om en person er individuelt berørt i basisforordningens artikel 68's forstand,

In the light of the foregoing, and bearing in mind the relationship between good decisions
I lyset af det foregående og uden at glemme forholdet mellem gode oplysninger

In light of the foregoing, it is considered that,
På baggrund af ovenstående finder Kommissionen,

In the light of the foregoing, the Court considers that the delay in communicating the technical information in question could potentially have entailed for all the tenderers, with the exception of the successful tenderer,
Retten finder på baggrund af det foranstående, at den forsinkede tilrådighedsstillelse af de pågældende tekniske oplysninger kan have påført samtlige bydende med undtagelse af den valgte unødigt arbejde

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til den fastlagte dumpingmargen. Denne told bør i henhold til artikel 9,

In the light of the foregoing, the Court considers, with regard to the information on the acquisition of the Autonomy software, that the applicant has failed to demonstrate sufficiently how knowledge
På baggrund af det foregående er det for så vidt angår oplysningerne om anskaffelsen af Autonomy findes sagsøgeren ikke fyldestgørende at have påvist,

In the light of the foregoing, it is considered that,
På baggrund af ovenstående er det Kommissionens opfattelse,

In the light of the foregoing, it is considered that,
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der i overensstemmelse med artikel 9,

In the light of the foregoing, the Court must examine- first of all from a general viewpoint
På baggrund af det ovenstående skal det- først generelt, dernæst henset til

In the light of the foregoing, in particular the decrease in sales price,
I lyset af ovennævnte, navnlig nedgangen i salgsprisen, rentabiliteten

In the light of the foregoing, I consider that the penalty payment to be imposed in the present case should be derived by multiplication of the base amount of EUR 600 by the coefficients of 4.04(ability to pay),
På baggrund af det ovenstående finder jeg, at tvangsbøden i den foreliggende sag bør beregnes ved at multiplicere grundbeløbet på 600 EUR med koefficienterne 4,04(for betalingsevnen) 33, 4(for tilsidesættelsens grovhed) og 2(for tilsidesættelsens varighed), hvorved der fremkommer

In light of the foregoing, the answer to the national court must be that Articles 17,
I lyset af det ovenstående skal den forelæggende rets spørgsmål besvares med, at sjette direktivs artikel 17,

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margins found,
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold på samme niveau som de konstaterede dumpingmargener, undtagen for to selskaber- det ene i Thailand