FOREGOING in Danish translation

• ovenstående
• det foregående
• ovennævnte
• det anførte
• det foranstående
• at give afkald
• de foregaaende
• betragtninger

Examples of using Foregoing in English and their translations into Danish

From the foregoing it follows that treat caries of primary teeth necessary.
Af det foregående følger, at behandle caries af primære tænder nødvendige.

The provisions of the foregoing Article shall apply to the working parties.
Bestemmelserne i foregaaende artikel finder anvendelse paa arbejdsgrupperne.

It follows from the foregoing that the action must be dismissed in its entirety.
Det fremgår af det ovenfor anførte, at Rådet skal frifindes.

Belonged with the foregoing.
Samhørende med foregående.

What conclusions can be drawn from allThe foregoing?
Hvilke konklusioner kan trækkes fra alleDet foregående?

In the light of all the foregoing considerations, I am of the opinion that the Court should.
På baggrund af ovenstående betragtninger er det min opfattelse, at Domstolen bør.

It follows from the foregoing that the Commission did not err in deciding to apply an increase in this case.
Det følger af det foregående, at Kommissionen ikke begik nogen fejl, da den i det foreliggende tilfælde besluttede at anvende en multiplikationsfaktor.

An extensive review of some of the foregoing issues is to be found in Hamilton and Warburton, 1979.
En omfattende gennemgang af nogle af ovenstående problemer findes i Hamilton og Warburtons arbejde, 1979.

On the basis of the foregoing considerations, the Commission imposed a fine of EUR 12.6 million on the applicant in Article 3 of the contested decision.
På grundlag af ovennævnte betragtninger pålægger Kommissionen i den anfægtede beslutnings artikel 3 sagsøgeren en bøde på 12,6 mio. EUR.

Whereas the foregoing entails a fundamental reworking of Decision 96/239/EC;
Det foregående indebærer en gennemgribende ombearbejdning af beslutning 96/239/EF;

As to the first two foregoing options, the user can select on which browser which change will be made.
Om de første to ovenstående muligheder, kan brugeren vælge på hvilken browser, hvilke ændringer vil blive foretaget.

In the light of the foregoing, I am of the view that the answer to the question referred should be that.
I betragtning af det anførte mener jeg, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares således.

The result of the foregoing calculation shall in the case of each contributing country be treated as its share of the buffer stock.
Resultatet af ovennævnte beregninger skal for hvert bidragydende land betragtes som dets andel i stødpudelageret.

Notwithstanding the foregoing, you remain fully responsible and liable for your Tagged Content
Uanset det foregående forbliver du fuldt ansvarlig for dit Tagged Content

Notwithstanding the foregoing, Customer is solely responsible for obtaining any necessary licenses relating to the export of software.
Desuagtet ovenstående, er Kunden alene ansvarlig for at skaffe de nødvendige tilladelser vedrørende eksporten af softwaren.

It follows from the foregoing that such information as to the result of the voting in the Council cannot satisfy the obligation to state reasons laid down by Article 190 of the Treaty.
Det følger af det anførte, at sådanne oplysninger om resultatet af afstemningen i Rådet ikke opfylder begrundelsespligten i henhold til traktatens artikel 190.

In the light of the foregoing, the first part of the second plea in law must be rejected.
På baggrund af det foranstående må det andet anbringendes første led forkastes.

Without limiting the foregoing, GPRO and its staff shall have the right to modify
Uden at begrænse det foregående har GPRO og dets personale ret til at ændre

Notwithstanding the foregoing, we reserve sole discretion and right to deny,
Uanset ovennævnte forbeholder vi os fuld ret til efter eget skøn at nægte,

In connection with the foregoing, in cramped positions are children from families of moderate means.
I forbindelse med ovenstående i trange positioner er børn fra familier med moderate midler.