FOREGOING in Swedish translation

• ovanstående
• föregående
• ovannämnda
• ovan anförts
• de ovan nämnda
• av detta
• de foregoing
• av det ovan anförda
• bakgrund av detta
• avstår

Examples of using Foregoing in English and their translations into Swedish

Nicoeni, that the reader may compare it with the foregoing.
Nicoeni, att läsaren kan jämföra det med ovanstående.

In Annex IV, the Correlation Table has been modified in accordance with the foregoing.
I bilaga IV har jämförelsetabellen ändrats i enlighet med ovanstående.

It follows from all of the foregoing that the action must be dismissed.
Det följer av allt som anförts ovan att talan ska ogillas.

The offering was made under the foregoing prospectus and prospectus supplement.
Erbjuda gjordes under den foregoing prospekten och prospekttillägg.

In addition to the foregoing general conditions, the following specific conditions shall apply.
Utöver ovannämnda allmänna villkor skall följande särskilda villkor gälla.

In view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
Med tanke på detta röstade jag mot den andra delen av ändringsförslag 83.

I proposed amendments on all the foregoing which were accepted.
Jag föreslog ändringar av allt föregående, vilka godtogs.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should declare that.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen skall fastslå följande.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
Det följer av det ovan anförda att de angripna bestämmelserna skall ogiltigförklaras.

The foregoing is the reason for our vote.
Det ovanstående förklarar vårt sätt att rösta.

Without limiting the foregoing,"ChatRandom" is the trademark of ChatRandom.
Utan att begränsa det föregående,"ChatRandom" är varumärket för ChatRandom.

Except for the foregoing, Software is provided"AS IS.
Med undantag för det föregående levereras Programvaran"i befintligt skick.

The foregoing paragraphs shall apply to Spain
De föregående punkterna skall gälla för Spanien

In light of the foregoing we are left with the following points.
I ljuset av det ovannämnda är vi kvar med följande punkter.

The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
Det föregående ska inte tillämpas i den utsträckning som är förbjudet enligt tillämplig lag.

In consideration of the foregoing, the parties agree as follows.
Med beaktande av det föregående har parterna enats om följande.

A testimony so important as the foregoing could not escape the work of the critics.
Ett vittnesbörd så viktigt som det föregående kunde inte undgå arbete kritikerna.

In the light of the foregoing, the answer to the questions referred must be.
Mot bakgrund av det anförda ska tolkningsfrågorna besvaras enligt följande.

On the basis of the foregoing I propose that the Court rule as follows.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen meddelar följande dom.

The foregoing shall not limit your statutory warranty rights.
Det ovanstående begränsar inte dina lagstadgade garantirättigheter.