FOREGOING in Finnish translation

• edellä
• edellä esitetyn
• edelliseen
• luopuu
• edellä esitetyt
• edellä esitetyistä

Examples of using Foregoing in English and their translations into Finnish

Notwithstanding the foregoing, Managing Authorities may rely on an existing ex-ante evaluation, carried out in accordance with point(h) of Article 202(1), prior to contributing
Sen estämättä, mitä edellä säädetään, hallintoviranomaiset voivat hyödyntää 202 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti tehtyä olemassa olevaa ennakkoarviointia ennen

In order to implement the foregoing and circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail
Edellä esitetyn toteuttamiseksi ja kaikkien mahdollisten kansallisen tason esteiden kiertämiseksi direktiivissä pyritään säätämään jokaisesta mahdollisesta tapauksesta yksityiskohtaisesti

Notwithstanding the foregoing, the term‘Cash Value' does not include an amount payable under an Insurance Contract.
Edellä olevan estämättä ilmaus'Käteisarvo' ei käsitä määrää, joka on Vakuutussopimuksen mukaan maksettava.

The foregoing overview of the present situation as regards the reduction of risks from PPP use shows that positive effects can already be seen as a result of national and Community efforts.
Edellä luodussa katsauksessa kasvinsuojeluaineiden riskien vähentämisen nykytilanteeseen todetaan ne myönteisen vaikutukset, joita on jo nähtävissä sekä kansallisen että yhteisön tason työn tuloksena.

he declared for the NBA draft, foregoing his final year of college eligibility.
hän ilmoitti NBA luonnos, luopuu hänen viimeinen vuosi college kelpoisuus.

Without limiting the foregoing, the copying of abovementioned materials to another server or location for publication,
Rajoittamatta edellä mainittua, yllä mainittujen aineistojen kopiointi toiselle palvelimelle

It follows from all the foregoing considerations that the pleas put forward by the applicant are unfounded
Edellä esitetyistä seikoista seuraa, ettei valittajan esittämiä valitusperusteita voida hyväksyä,

From the foregoing it is clear that forYour own health should be very carefully monitored for themselves, for their own condition.
Edellä olevasta on selvää, ettäOmaa terveyttäsi on seurattava hyvin huolellisesti itseään varten omasta kunnostaan.

Interesting that the foregoing is shown to people who are ill photodermatosis when the skin does not tolerate sunlight.
Mielenkiintoista, että edellä on osoitettu ihmisille, jotka ovat sairaita photodermatosis(kun iho ei siedä auringonvaloa).

I have the honour to confirm the foregoing is acceptable to my Government and that your letter together with this reply shall constitute an Agreement in accordance with your proposal.
Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy edellä olevan ja että kirjeenne yhdessä tämän vastauksen kanssa muodostaa sopimuksen ehdotuksenne mukaisesti.

If the answer to the foregoing question is affirmative, and once again in relation to an activity like the one described.
Jos edeltävään kysymykseen vastataan myöntävästi, edellä kuvatun kaltaisesta toiminnasta on kysyttävä.

Apart from the foregoing issues of substance, a technical problem has been encountered, which is linked to the current structure of the existing directives.
Edellä esitettyjen asiakysymysten lisäksi on törmätty tekniseen ongelmaan, joka liittyy voimassa olevien direktiivien rakenteeseen.

With regard to the foregoing paragraph, the French delegation considers that where very important interests are at stake the discussion must be continued until unanimous agreement is reached.
Edellisen kohdan osalta Ranskan valtuuskunta katsoo, että erittäin tärkeiden etujen ollessa kyseessä keskustelua on jatkettava, kunnes saadaan aikaan yksimielinen sopimus.

The foregoing analysis of the rail freight situation
Edellä esitetty rautateiden rahtiliikennemarkkinoiden tilanneanalyysi

The foregoing comment is intended to highlight the need to place particular emphasis on developing qualitative indicators.
Edellisen huomautuksen tarkoituksena on osoittaa, että laadullisten indikaattoreiden kehittämiseen tulee kiinnittää erityistä huomiota.

For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing,
Selvennykseksi, edelliset rajoitukset eivät estä Alikäyttöoikeuksien saajaa jakamasta,

Without limiting the foregoing, you may not use the Software during the Evaluation Period to create publicly distributed computer software or for any other commercial purpose.
Rajoittamatta edellistä, et saa käyttää ohjelmistoa arvointiaikana julkisesti levitettävien tietokoneohjelmistojen luontiin tai muuhun kaupalliseen käyttöön.

In addition, investment firms are allowed to offer services related to the foregoing, such as custodial services of financial instruments, and production and distribution of investment analyses.
Lisäksi sijoituspalveluyritykset saavat tarjota edellisiin liittyviä oheispalveluita, joita ovat mm. rahoitusvälineiden säilytyspalvelut ja sijoitustutkimusten tuottaminen ja levittäminen.

The foregoing limitations of liability shall not apply in cases of wilful misconduct
Edellä esitettyjä korvausvastuun rajoituksia ei sovelleta, mikäli kyse on tahallisuudesta

the IGC must first examine in full the four foregoing accession instruments 1972,
n on ensiksikin tutkittava läpikotaisin neljä edellistä liittymissopimusta vuosilta 1972,