FOREGOING in Slovenian translation

• navedeno
• zgoraj navedenega
• navedenega izhaja
• prejšnjega
• zgornje
• predhodnih
• zgoraj omenjenih
• zgornjih ugotovitev izhaja
• navedenega
• zgoraj navedeno
• navedenih
• prejšnjih
• zgoraj navedenim
• zgoraj navedene
• navedene
• prejšnji
• zgornjega
• prejšnjim
• zgornjih
• predhodno
• predhodne
• predhodnim
• zgoraj omenjena

Examples of using Foregoing in English and their translations into Slovenian

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Dancer's Life does not warrant that.
Brez poseganja v splošnost prejšnjega odstavka, Dancer's Life ne jamči, da.

Items of income of a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Agreement shall be taxable only in that State.
Deli dohodka rezidenta države pogodbenice, ki nastanejo kjer koli in ki niso obravnavani v predhodnih členih te konvencije, se obdavčijo samo v tej državi.

Not taking into account the foregoing, persons issuing a fake made a big mistake by making falsified goods in larger containers.
Ob upoštevanju zgoraj navedenega so osebe, ki so izdale ponaredek, naredile veliko napako s ponarejanjem blaga v večjih zabojnikih.

all that is said in the foregoing pages both justifies
kar je bilo rečeno na predhodnih straneh, tako opravičuje

or services from any or all of the foregoing categories.
storitve iz posamezne ali vseh zgoraj omenjenih kategorij.

Based on the foregoing, it can be concluded that the concept of“jihad” does not necessarily have to carry an aggressive or negative meaning.
Na podlagi zgoraj navedenega lahko sklepamo, da koncept"džihada" nujno nima agresivnega ali negativnega pomena.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, The Nut Kitchen does not warrant that.
Brez poseganja v splošno pravilo iz prejšnjega odstavka, FeelOxy ne jamči, da.

It is clear from the foregoing that the Commission has failed to prove that the EUR 40 million threshold has been reached in the present case.
Iz zgoraj navedenega je razvidno, da Komisija ni dokazala, da je bil v obravnavanem primeru dosežen prag 40 milijonov EUR.

It follows from all of the foregoing considerations that Microsoft's argument that the fine is excessive
Iz vseh zgornjih ugotovitev izhaja, da je treba zavrniti Microsoftovo trditev,

From the foregoing it follows that legal consequences arising from unregulated legal position of persons who are citizens of other republics of former SFRY still exist.
Iz navedenega sledi, da pravne posledice zaradi neurejenega pravnega položaja oseb, ki so državljani drugih republik nekdanje SFRJ, še vedno obstajajo.

Without this limiting the foregoing, Winkhaus is liable for slight negligence only in the event of a breach of a"substantial" contractual obligation.
Brez omejitve zgoraj navedenega družba Winkhaus odgovarja za blago malomarnost samo v primeru kršenja„bistvene“ pogodbene obveznosti.

After the adoption of this Directive, the Commission shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
Po sprejetju te direktive Komisija začne z izvajanjem delovnega programa za postopen pregled teh aktivnih snovi v obdobju dvanajstih let iz prejšnjega odstavka.

Shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
Po sprejetju te direktive Komisija začne z izvajanjem delovnega programa za postopen pregled teh aktivnih snovi v obdobju dvanajstih let iz prejšnjega odstavka.

Notwithstanding the foregoing, SlotsPlus shall have the right to institute any legal proceedings against the Player before the competent court in the Player's home jurisdiction or elsewhere.
Ne glede na zgoraj navedeno ima Sun Palace Casino pravico sprožiti sodni postopek proti igralcu pred pristojnim sodiščem v domači jurisdikciji ali drugje.

The information system indicated in the foregoing paragraphs will be implemented as long as the Memorandum takes effect.
Informacijski sistem, prikazan v prejšnjih odstavkih, se bo uporabljal, dokler velja memorandum.

Fourthly, having regard to the foregoing, the General Court's reasoning relating to the balance for restructuring,
Četrtič in glede na zgoraj navedeno, razlogovanje Splošnega sodišča v zvezi s preostankom za prestrukturiranje,

Apart from the foregoing issues of substance, a technical problem has been encountered,
Poleg navedenih vsebinskih težav so se pojavile tudi tehnične težave,

Subject to the foregoing, we use information about you for the following purposes.
V skladu z zgoraj navedenim, uporabljamo informacije o vas za naslednje namene.

Notwithstanding the foregoing, you may use such material in the course of your normal,
Ne glede na zgoraj navedeno lahko vsebine in materiale na naši strani uporabljate med običajno,

Herbalife prohibits engaging in any of the foregoing activities, yourself or through the service of another provider,
Herbalife prepoveduje sodelovanje v kateri koli od navedenih dejavnosti z uporabo storitve drugega ponudnika,