FOREGOING in Hungarian translation

• a fentiek
• az előbbiek
• az előzőek
• lemondanak
• alapján
• a fentiekből
• a fentiektől
• a fentieket
• az előbbieket

Examples of using Foregoing in English and their translations into Hungarian

Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that ORIGIN has the absolute right to monitor User Generated Content posted to the Website in its sole discretion.
A fentiektől függetlenül Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy az INTI teljes joggal rendelkezik, annak tekintetében, hogy a felhasználó által létrehozott tartalmat a saját weboldalán közzétett tartalmakkal együtt figyelemmel kísérje.

The foregoing is reinforced by the adoption of Regulation No 472/2013,
A fentieket megerősíti a 472/2013 rendelet elfogadása, még ha az

Notwithstanding the foregoing, if Articles 4 and 9 are not in application within this three-year period,
Az előbbiek ellenére, ha a 4. és 9. cikket e hároméves időszakon belül még nem kell alkalmazni,

Notwithstanding the foregoing, the competence of the European Union to approve Chapter 8 of the envisaged agreement cannot be covered by Article 3(1)(e) TFEU alone.
A fentiektől függetlenül az Unió azon hatásköre, hogy jóváhagyja a tervezett megállapodás 8. fejezetét, nem tartozhat kizárólag az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdése e pontjának hatálya alá.

Cisco Capital reserves the right to change or cancel the foregoing at any time without notice.
A Cisco Capital fenntartja magának a jogot, hogy a fentieket bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa vagy visszavonja.

We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
Hangsúlyozni kívánjuk, hogy a fentieket nem tekintjük egy olyan pontos leírásnak, amely minden baloldalinak tartott személyre illik.

Notwithstanding the foregoing, if there is an Emergency Security Issue, then Google may automatically Suspend the offending use.
Ha rendkívüli biztonsági probléma merül fel, a Google a fentiektől függetlenül automatikusan felfüggesztheti a problémát okozó használatot.

you will be deemed to have accepted the foregoing.
az EKB bármelyik weboldalára, úgy tekintjük, elfogadta a fentieket.

Notwithstanding the foregoing, the term“Financial Account” does not include any account that is excluded from the definition of Financial Account in Annex II.
Az előzőektől függetlenül, a Pénzügyi Számla kifejezés nem tartalmazza azt a számlát, amelyet a II. számú Mellékletben a Pénzügyi Számla definíciója alól kivontak.

Notwithstanding the foregoing two(2) sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all the rights
A fenti két(2) mondatban foglaltaktól függetlenül amennyiben a Creative Commons Corporation az alábbiakban kifejezetten Licenc Jogosultként azonosítja önmagát,

Notwithstanding the foregoing two(2) sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it will have all rights
A fenti két(2) mondatban foglaltaktól függetlenül amennyiben a Creative Commons Corporation az alábbiakban kifejezetten Licenc Jogosultként azonosítja önmagát,

Notwithstanding the foregoing two(2) sentences, if META-SHARE has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights
A fenti két(2) mondatban foglaltaktól függetlenül amennyiben a Creative Commons Corporation az alábbiakban kifejezetten Licenc Jogosultként azonosítja önmagát,

In line with the foregoing, we would like to provide you with the following details regarding personal information which is collected by the Company about candidates in course of potential recruitment process.
Összhangban a fentiekkel, szeretnénk tájékoztatást adni a következő a személyes adatokról, amelyeket a Társaság a potenciális munkaerő-felvételi folyamatok során a jelöltekről gyűjt össze.

Notwithstanding the foregoing, you remain fully responsible
Tekintet nélkül a fentiekre, ön továbbra

Notwithstanding the foregoing two(2) sentences, if Social Range has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights
A fenti két(2) mondatban foglaltaktól függetlenül amennyiben a Creative Commons Corporation az alábbiakban kifejezetten Licenc Jogosultként azonosítja önmagát,

The foregoing explains why Otitis Media often occurs following(or in the course)
A fenti megmagyarázza, miért Otitis Media gyakran előfordul a következő(vagy a)

Notwithstanding the foregoing(or any other provision of this Agreement),
Tekintet nélkül a fentiekre(vagy a jelen Megállapodás bármely más rendelkezésére),

If the foregoing provision results in double taxation,
Amennyiben az előzőekben foglalt rendelkezés kettős adóztatáshoz vezet,

are owned by the person or entity identified therein, which rights are subjects to the same protection as the foregoing.
logók tulajdonosa az ott megjelölt személy vagy szervezet, melyek ezzel kapcsolatos jogai a fentiekkel megegyező védelem alatt állnak.

For the avoidance of doubt, the foregoing restrictions on engaging in experimentation from Prohibited Jurisdictions applies equally to residents
Az egyértelműség kedvéért a Tiltó Joghatóságokra vonatkozó fenti korlátozások egyaránt vonatkoznak a Tiltó Joghatóság lakosaira