AT GIVE AFKALD in English translation

• to renounce
• to give up
• to waive
• to surrender
• to forgo
• to forego
• to dispense
• the renunciation
• to relinquish
• renunciation
• making sacrifices
• to forfeit

Examples of using At give afkald in Danish and their translations into English

Det virker bare så fjollet at give afkald på dem.
It seems… crazy just to give it up.

Så har du ikke noget imod at give afkald på dit våben.
Then you wouldn't mind relinquishing your weapon.

For mange betyder vegetarisme simpelthen at give afkald på kød.
For many, vegetarianism simply means renouncing meat.

Derudover kan ethvert interiør design realiseres uden at give afkald komfort gulvvarme.
In addition, any interior design can be realized without giving up the comfort of underfloor heating.

gutter, at give afkald på findelønnen.
boys, giving up that reward money.

Vi må ikke sabotere vores egen politik ved at give afkald på vores værdier.
We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.

Jeg ødelægger ikke min vens liv ved at give afkald på alt.
I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

Rådet beder os om at give afkald på disse principper for at kunne handle hurtigt.
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.

U Win Tin har afvist at give afkald på sine politiske idealer til gengæld for en frigivelse.
U Win Tin has refused to renounce her political ideals in exchange for her freedom.

Det er vores pligt at sikre, at ingen er nødt til at vælge at give afkald på børn af hensyn til arbejdet
It is our duty to ensure that no one will have to choose to give up children for work

Regulerende myndigheder har accepteret at give afkald på deres insisteren på, at Olympus udseende til yderligere finansiel støtte fra sine ejere,
Regulators have agreed to renounce their insistence that Olympus look for additional financial support from its owners,

Du accepterer at give afkald på din ret til at blive identificeret som forfatteren af sådan indhold, samt din ret til at modsætte sig utilsigtet brug af sådant indhold.
You agree to waive your right to be identified as the author of such contentand your right to object to derogatory treatment of such content.

Dette er blot en anden måde at give afkald på din egen personlige magt valg.
Also many like to call it an“addiction”. This is just another way to give up your own personal power of choice.

At give afkald på verden er blot at udskifte et opholdssted
To renounce the world is merely to exchange one kind of residence

Endelig betaler din regning, medmindre kassereren pænt tilbyder dig at give afkald på det for det store trick du lige udført.
Finally pay your bill unless the cashier nicely offers you to waive it for the great trick you just performed.

mine forfædre besluttede at give afkald på deres frihed og demokratiet mod et løfte om social sikring.
because my ancestors decided to surrender their freedom and democracy on the promise of social security.

Med en sådan frist ville det være bedre at give afkald på idéen om et direktiv.
It would be better to give up the idea of a directive rather than establish such a time limit.

Forskere bà ̧r ikke være tilladt at give afkald debriefing for at bevare en naiv deltager pool,
Researchers should not be permitted to forgo debriefing in order to preserve a naive participant pool,

der ønsker at give afkald på en skipper og udforske Kykladerne på din egen,
wishing to waive a skipper and explore the Cyclades on your own,

Erklærer hermed min uigenkaldelige beslutning… Kejser af Rusland… straks. at give afkald på tronen for mig selv og mine efterkommere… gennem dette instrument til abdikation.
To renounce the throne for myself and my descendants… through this instrument of abdication… do hereby declare my irrevocable determination… immediately. Emperor of Russia.