LIGHT OF THE FOREGOING IN SPANISH TRANSLATION

• vista de lo anterior
• luz de lo que antecede
• luz de lo anterior
• luz de lo antedicho
• luz de lo expuesto
• luz de lo expresado
• vista de todo ello
• luz de lo precedente
• luz de lo antes mencionado
• vista de lo anteriormente expuesto

Examples of using Light of the foregoing in English and their translations into Spanish

In light of the foregoing, I am of the view that it is feasible
A la luz de lo que antecede, opino que es factible

In light of the foregoing, the Secretariat has maintained its 36 offices,
En vista de lo expuesto, la Secretaría ha mantenido sus 36 oficinas,

In light of the foregoing, the Committee recommends that the Council
En vista de lo precedente, el Comité recomienda al Consejo

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Assembly.
A la vista de lo que antecede, se presenta a la Asamblea el presente informe.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
A la luz de lo anteriormente expuesto, se somete a la consideración de la Conferencia el presente informe.

In light of the foregoing, the Committee does not consider it necessary to address the effectiveness and availability of the humanitarian
A la luz de lo que antecede, el Comité no considera necesario examinar la eficacia de la solicitud basada en consideraciones humanitarias

In the light of the foregoing, the laws applied in the present case are not discriminatory.
A la vista de lo expuesto, las leyes aplicadas en el presente caso no son discriminatorias.

In the light of the foregoing, it is proposed to establish this new and vital post of air safety assistant for Sukhumi.
A la luz de lo anteriormente expuesto, se propone el establecimiento de este nuevo puesto crucial de auxiliar de seguridad aérea en Sujumi.

In the light of the foregoing, restoring respect for the rule of law and human rights remains
A la luz de lo que antecede, el restablecimiento del respeto al imperio de la ley

In the light of the foregoing, Switzerland and Liechtenstein would vote in favour of the draft resolution.
A la luz de esas consideraciones, Suiza y Liechtenstein votarán a favor del proyecto de resolución.

In the light of the foregoing, the Commission also decided to amend section VI of annex III to its rules of procedure as follows.
En vista de lo expuesto, la Comisión decidió también enmendar la sección VI del anexo III de su reglamento de la manera siguiente.

In light of the foregoing, much needs to be done in the field of women's participation in government and politics.
Teniendo en cuenta lo anterior, es mucho lo que falta hacer en materia de participación de la mujer en el gobierno y la política.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.
En vista de lo antedicho, se somete el presente informe a consideración de la Asamblea General.

In the light of the foregoing the Committee recommends that the Government of Panama should.
A la luz de estas consideraciones, el Comité recomienda al Gobierno de Panamá.

In light of the foregoing the Special Rapporteur wishes to put forth a number of general recommendations for further consideration and action.
A la luz de lo anterior, la Relatora Especial desea formular varias recomendaciones generales para que se examinen y se adopten las medidas que se estimen convenientes.

In the light of the foregoing, the source submits that Mr. Alkhodr's deprivation of liberty is arbitrary since it lacks any legal basis
En vista de lo anterior, la fuente sostiene que la privación de libertad del Sr. Alkhodr es arbitraria, ya que carece de todo fundamento legal

In the light of the foregoing, the Committee considered that the complainant provided sufficient evidence to show that she personally ran a real
En vista de lo anterior, el Comité consideró que la autora había proporcionado suficientes pruebas de que correría personalmente un peligro real

In the light of the foregoing, in the absence of a comprehensive settlement,
A la luz de lo que antecede, a falta de una solución general

In the light of the foregoing, I recommend that the mandate of UNOWA be extended for a further period of three years,
A la luz de lo anterior, recomiendo que se prorrogue el mandato de la Oficina por otro período de tres años,

In the light of the foregoing, Zimbabwe will not be able to support the indefinite
En vista de lo anterior, Zimbabwe no podrá apoyar la prórroga indefinida