BASIS OF THE INFORMATION AVAILABLE in Polish translation

• podstawie dostępnych informacji
• podstawie informacji udostępnionych
• podstawie informacji posiadanych

Examples of using Basis of the information available in English and their translations into Polish

Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 August 2007, ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
Ramka PROJEKCJE MAKROEKONOMICZNE EKSPERTÓW EBC DLA STREFY EURO Na podstawie informacji dostępnych na dzień 24 sierpnia 2007 r. eksperci EBC opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro1.

EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 20 November 2008, Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
PROJEKCJE MAKROEKONOMICZNE EKSPERTÓW EUROSYSTEMU DLA STREFY EURO Na podstawie informacji dostępnych na dzień 20 listopada 2008 r. eksperci Eurosystemu opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro1.

EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 27 May 2010, Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
PROJEKCJE MAKROEKONOMICZNE EKSPERTÓW EUROSYSTEMU DLA STREFY EURO Na podstawie informacji dostępnych na dzień 27 maja 2010 r. eksperci Eurosystemu opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro1.

the Commission may take the decision referred to in paragraph 1 or 2 on the basis of the information available at that time.
Komisja może podjąć decyzję, o której mowa w ust. 1 i 2, na podstawie informacji dostępnych w danym momencie.

the additional resource on the basis of the information available to them on the 15th of the same month.
środek dodatkowy na podstawie informacji dostępnej dla nich 15 dnia tego samego miesiąca.

it can be concluded on the basis of the information available, that such possible interest in allowing measures to expire does not outweigh the actual interest of the Community industry to continue redressing unfair
można wnioskować na podstawie dostępnych informacji, że ewentualne zainteresowanie z ich strony umożliwieniem wygaśnięcia środków nie przeważa rzeczywistego interesem wspólnotowego przemysłu, aby kontynuować kompensowanie nieuczciwych

Although-despite their silence- users might not be in favour of measures, on the basis of the information available by co-operating interested parties,
Chociaż- pomimo braku uwag- użytkownicy, mogą nie być zwolennikami środków, na podstawie informacji udostępnionych przez współpracujące strony objęte postępowaniem,

It was concluded, on the basis of the information available from the complainants and Eurostat, that disposable,
Na podstawie dostępnych informacji przekazanych przez skarżących i danych Eurostatu sformułowano wniosek,

the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the Company, the Client is deemed to be a professional Client
Spółka poinformuje go przed przystąpieniem do świadczenia usług, które, na podstawie informacji posiadanych przez Spółkę, the Client is deemed to be

sole cooperating unrelated importer, the prices of the exporting producers were adjusted for differences in level of trade on the basis of the information available, i.e. the data provided by an association of importers in the Community
ceny producentów eksportujących zostały dostosowane w odniesieniu do różnic w wysokości poziomu handlu na podstawie dostępnych informacji, tj. danych dostarczonych przez stowarzyszenie importerów we Wspólnocie i popartych dowodami przedstawionymi

the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the Company, the Client is deemed to be a professional Client
Spółka poinformuje go przed przystąpieniem do świadczenia usług, które, na podstawie informacji posiadanych przez Spółkę, Klient uznaje się za klienta profesjonalnego i będzie traktowany jako taki,

Where, on the basis of the information available to the Commission, following the scrutiny carried out pursuant to the first subparagraph of Article 47(1),
Jeżeli- na podstawie informacji dostępnych Komisji i po zbadaniu wniosku zgodnie z art. 47 ust. 1 akapit pierwszy- Komisja uzna,

On the basis of the information available to the Commission, it shall be decided,
Na podstawie informacji dostępnych Komisji zostaje podjęta decyzja,

There is a reasonable prospect, on the basis of the information available to the management body of the group entity providing financial support at the time when the decision to grant financial support is taken,
Na podstawie informacji dostępnych zarządowi podmiotu powiązanego udzielającego wsparcia finansowego w momencie podejmowania decyzji o udzieleniu takiego wsparcia istnieją rozsądne perspektywy, że podmiot powiązany otrzymujący

ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005, ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area. 1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates,
Projekcje makroekonomiczne ekspertów EBC dla obszaru euro Eksperci EBC opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w obszarze euro na podstawie informacji dostępnych na dzień 18 lutego 2004 r. 1 Projekcje ekspertów EBC opierają się na szeregu założeń dotyczących wysokości stóp procentowych,

EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 21 November 2005, Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area. 1 Average annual real GDP growth is
PROJEKCJE MAKROEKONOMICZNE EKSPERTÓW EUROSYSTEMU DLA OBSZARU EURO Eksperci Eurosystemu opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w obszarze euro na podstawie informacji dostępnych na dzień 21 listopada 2005 r. 1 Zgodnie z szacunkami w 2005 r. średnioroczna dynamika realnego

ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 August 2005, ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area. 1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates,
PROJEKCJE MAKROEKONOMICZNE EKSPERTÓW EBC DLA OBSZARU EURO Eksperci EBC opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro na podstawie informacji dostępnych na dzień 19 sierpnia 2005 r. 1 Projekcje ekspertów EBC opierają się na założeniach dotyczących wysokości stóp procentowych,

provided that, on the basis of the information available, the products do not present a danger to human
obrót nimi, pod warunkiem że na podstawie dostępnych informacji produkty te nie stanowią zagrożenia dla zdrowia ludzi

ON THE BASIS OF THE INFORMATION AVAILABLE TO IT, AND IN PARTICULAR THE INFORMATION COMMUNICATED TO IT PURSUANT TO PARAGRAPH 3,
Na podstawie dostępnych informacji oraz w szczególności informacji przekazanych zgodnie z ust. 3 Komisja zapewnia,

On the basis of the information available, this profit was set at around 10.
W oparciu o dostępne informacje zysk ustalono na ok. 10.