PODSTAWIE INFORMACJI DOSTARCZONYCH in English translation

• basis of the information provided
• basis of information supplied
• basis of information submitted

Examples of using Podstawie informacji dostarczonych in Polish and their translations into English

następnie co trzy lata, na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie
every third year thereafter, and on the basis of information supplied by Member States

W przypadku ustalenia przez Komisję, na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie
Where the Commission, on the basis of information provided by a Member State

Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które podjęły działania na poziomie krajowym,
On the basis of the information provided by the Member States who adopted measures at national level,

Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie Komisja przygotuje sprawozdanie dla Rady przed dniem 1 lipca 2001 r. z doświadczeń nabytych, a dotyczących stosowania art.
On the basis of information supplied by the Member States, the Commission shall submit a report to the Council before 1 July 2001 on the experience acquired in applying Article 6(1)(a),(2)

Na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z ust. 4
On the basis of the information provided by Member States in accordance with paragraphs 4

Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie na mocy art. 21 ust. 1 Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu
On the basis of the information provided by the Member States under Article 21(1), the Commission shall submit to the European Parliament

Przed zawarciem każdej szczególnej umowy pośrednik ubezpieczeniowy określa co najmniej na podstawie informacji dostarczonych przez klienta wymagania
Prior to the conclusion of any specific contract, the insurance intermediary shall at least specify, in particular on the basis of information provided by the customer, the demands

Przykładowo, choć dla hiszpańskiego regionu Katalonii istniały szczegółowe szacunki skali zjawiska WPN sporządzone na podstawie informacji dostarczonych przez szkoły w każdej gminie,
For example, although the Spanish region of Catalonia possessed detailed estimates of ESL compiled on the basis of information provided by schools in each municipality,

Na podstawie informacji dostarczonych przez powyższe przedsiębiorstwa ustalono, że ich udział w sprzedaży surowca foliowego dla wspólnotowych producentów AHF w sprzedaży ogółem we Wspólnocie wynosił około 20.
On the basis of the information provided by these companies, it was found that sales of foil-stock to Community producers of AHF represented around 20% of their total sales in the Community.

Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno- Społecznemu sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie.
to the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation on the basis of information supplied by the Member States.

Radzie sprawozdania na temat wykonania niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie
the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States

skutków proponowanych środków, na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.
the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.

ustalonych na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących użytkowników we Wspólnocie.
insurance as established on the basis of information submitted by cooperating Community users.

odpowiednio zmienione, na podstawie informacji dostarczonych przez nich przy okazji pierwszego testu.
amended accordingly on the basis of information provided by them on the occasion of the first test.

zgodnie z art. 2 na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z załącznikiem
in accordance with Article 2 and on the basis of the information supplied in accordance with Annex I,

zgodnie z art. 2 i na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z załącznikiem
in accordance with Article 2, and on the basis of the information supplied in accordance with Annex I,

Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie Komisja w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej dyrektywy przedłoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu,
On the basis of the information supplied by Member States, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee,

Na podstawie informacji dostarczonych na mocy ust. 1 Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu
On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament

których wykaz Komisja sporządzi w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej dyrektywy, na podstawie informacji dostarczonych jej przez Państwa Członkowskie.
the list of which will be drawn up by the Commission within three months following the entry into force of this Directive, on the basis of the information supplied to it by the Member States.

Na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z art. 11 przez Państwa Członkowskie o działalności organizacji pracujących w ich imieniu Komisja zadecyduje,
Whereas on the basis of the information provided in accordance with Article 11 by the Member States about the performance of the organizations working on their behalf,