PODSTAWIE INFORMACJI OTRZYMANYCH in English translation

• basis of information received

Examples of using Podstawie informacji otrzymanych in Polish and their translations into English

Komisja przedłoży Radzie sprawozdanie na podstawie otrzymanych informacji.
The Commission shall report to the Council on the basis of the information obtained.

Na podstawie otrzymanych informacji możliwa była ocena stosowanych kryteriów
On the basis of the information received, it was not possible to assess the criteria used

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja uznała zadeklarowane wydatki za kwalifikujące się do dotacji.
On the basis of the information received, the Commission accepted the declared expenditure as eligible.

Na podstawie otrzymanych informacji Bułgaria może być obecnie uważana za kraj wolny od choroby niebieskiego języka.
On the basis of information received, Bulgaria may now be regarded as a blue tongue-free country.

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja sporządza,
On the basis of the information received, the Commission shall establish,

Na podstawie otrzymanych informacji, niektóre kompleksy cyrkonu mogą zostać tymczasowo dopuszczone jako środki przeciwpotowe, z zastrzeżeniem pewnych warunków;
On the basis of information received, certain complexes of zirconium may be provisionally authorized as antiperspirants subject to certain conditions;

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja poprosi ponadto w dniu dzisiejszym 15 państw członkowskich o przekazanie szeregu interpretacji indywidualnych prawa podatkowego.
On the basis of the information received, the Commission will today ask 15 Member States to provide a substantial number of individual tax rulings.

Na podstawie otrzymanych informacji, Komisja przedkłada sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu
On the basis of the information received, the Commission shall submit a report to the European Parliament

Komisja na podstawie otrzymanych informacji sporządzi do dnia…[9] sprawozdanie, do którego załączone będą wszelkie propozycje, które uzna za stosowne.
By…[8], the Commission shall establish a report on the basis of the information received, accompanied by any initiatives it may deem appropriate.

Na podstawie otrzymanych informacji uznano, że wspomniane dwa powiązane chińskie przedsiębiorstwa spełniły wszystkie wymagania związane z IT określone w art. 9 ust. 5 podstawowego rozporządzenia.
On the basis of the information submitted, it was found that the two related Chinese companies met all the requirements for IT as set forth in Article 9(5) of the basic Regulation.

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja sporządziła ocenę funkcjonowania systemu odstępstw
On the basis of the information received the Commission has drawn up an assessment of the functioning of the derogation system

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja, w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy,
On the basis of this information, the Commission shall, within five years of the date of notification of this Directive,

Na podstawie dalszych otrzymanych informacji Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła, że zawieszenie wprowadzania do Wspólnoty Lama guanicoe z Chile nie jest już uzasadnione statusem ochronnym tego gatunku.
On the basis of further recent information, the Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the Lama guanicoe from Chile is no longer warranted by virtue of its conservation status.

Przełącza podłączone urządzenia na podstawie informacji otrzymanych od jednostki nadawczej termostatu BT010 lub BT710.
It switches the connected device according to the information received from the transmitting unit BT010 or BT710 thermostat.

Na podstawie informacji otrzymanych z ośrodka zdrowia w Kakooge po wdrożeniu projektu zmniejszyła się ilość pacjentów zgłaszających się z problemami związanymi ze spożywaniem złej jakości wody.
Based on information received from the Kakooge health centre, after the implementation of the project, the number of patients reporting problems associated with poor water quality decreased.

Na podstawie informacji otrzymanych od państw członkowskich
Based on the information received from Member States

wyższego wymiaru kary, jeżeli na podstawie informacji otrzymanej w ostrzeżeniu skoryguje błędne lub niekompletne ustawienia użytkownika.
rectifying their erroneous or deficient user settings on the basis of the information in the notification.

Na podstawie otrzymanych informacji sporządzimy dla Państwa ofertę.
On the basis ofthe information received, wewill prepare aquotation for you.

W ten sposób menedżer może zbudować logiczną strategię handlową na podstawie otrzymanych informacji.
In such a way, the manager may construct a logical trading strategy based on the received information.

podejmować decyzje na podstawie otrzymanych informacji.
make your decisions based on the information you received.