PODSTAWIE INFORMACJI ZEBRANYCH in English translation

• basis of the information collected
• basis of the information gathered

Examples of using Podstawie informacji zebranych in Polish and their translations into English

Podczas wyjazdów, na podstawie wcześniej zebranych informacji i odpowiedzi udzielonych w kwestionariuszu, prowadzone będą pogłębione dyskusje z wybranymi podmiotami np. wywiady.
During the missions, in-depth discussions will be carried-out with the selected stakeholders(e.g. interviews) on the basis of the information previously gathered and the answers received to the questionnaire.

Jeżeli na podstawie zebranych informacji Komisja uzna, że istnieje systemowe zagrożenie, rozpocznie dialog z danym państwem członkowskim,
If, on this evidence, the Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law, it will initiate

Na podstawie zebranych informacji Komisja podejmie wspólnie z państwami członkowskimi działania następcze na rzecz promowania wspólnej wykładni przepisów art. 12 dyrektywy 2004/23/WE w przypadkach, w których uzna to za stosowne.
On the basis of the information collected, the Commission will follow up with the Member States in order to promote, where desirable, a common understanding of Article 12 in the Directive 2004/23/EC.

co można stwierdzić chociażby na podstawie zebranych informacji o kategoriach leków przepisanych na poszczególne choroby.
which is undoubtedly relevant on the basis of the data gathered on the classes of medicines prescribed for various diseases.

Na podstawie zebranych informacji, należy uznać za spełnioną w stopniu zadowalającym zgodność z normami handlowymi, należy dokonać zatwierdzenia
On the basis of the information gathered, conformity with the marketing standards should be considered to be satisfactorily met,

Na podstawie informacji zebranych o Tobie przez każdą z wyżej wymienionych usług pozostaje niewielki zakres informacji,
Based on the information collected by each of the above mentioned services, there's little that Google doesn't

są wykorzystywane do wybierania wiadomości reklamowych na Facebooku zgodnie z preferencjami i zainteresowaniami użytkowników, na podstawie informacji zebranych podczas przeglądania witryny.
are used to select advertising messages in Facebook consistent with a user's preferences and interests based on information collected during the browsing of a site.

Facebook Product Ads umożliwia prezentację na Facebook towarów z Twojego sklepu z wgranej wcześniej listy produktów oraz na podstawie informacji zebranych przez zainstalowany w sklepie Facebook Pixel Code, który dostosuje ofertę do użytkownika.
With Facebook Product Ads, you can present your customers with a specific offer on Facebook, which is based on a pre-generated list of products and intelligence data gathered by the Facebook Pixel Code installed in your shop.

Na podstawie zebranych informacji przygotowujemy raport stanu sieci energetycznej.
A report on the condition of the power networks is drawn up on the basis of collected information.

Na podstawie zebranych informacji stworzyli ulotkę ze szklakiem żydowskich zabytków
Basing on the information they gathered, they prepared a flyer with a route to Jewish heritage

Naukowcy mogli kontynuować pracę na podstawie zebranych informacji, ale ciał niebieskich w kształcie cygara nie można już zobaczyć.
Researchers could continue to work on the basis of the information gathered, but the cigar-shaped celestial body can no longer be seen.

Minister przedstawiła wstępne dane na podstawie informacji zebranych w powiatowych urzędach pracy.
The minister presented initial details on the basis of information collected by the poviat labour offices.

Minister przedstawi³a wstêpne dane na podstawie informacji zebranych w powiatowych urzêdach pracy.
The minister presented initial details on the basis of information collected by the poviat labour offices.

Na podstawie informacji zebranych zgodnie z niniejszą decyzją Komisja publikuje w odpowiedniej formie.
On the basis of the information collected pursuant to this Decision, the Commission shall publish in an appropriate form.

Na podstawie informacji zebranych w ramach dyrektywy w sprawie hałasu10 władze lokalne są obecnie w stanie opracować plany ograniczania hałasu
On the basis of the information collected under the noise directive10, local authorities are now able to draw up noise abatement plans

Oceny dokonano na podstawie informacji zebranych przez państwa członkowskie i Europejski Bank Centralny.
The evaluation has been carried out on the basis of information collected from Member States and the European Central Bank.

Na szczeblu wspólnotowym, na podstawie informacji zebranych w tym kontekście Komisja będzie.
At the Community level, on the basis of the information gathered in this context, the Commission will.

Po rozpatrzeniu wstępnych ustaleń na podstawie informacji zebranych od tego czasu, stwierdza się, że główne ustalenia, jak wymienione w tymczasowym rozporządzeniu powinny zostać niniejszym potwierdzone.
Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation should be hereby confirmed.

Po dokonaniu przeglądu wstępnych ustaleń na podstawie informacji zebranych od tego czasu, stwierdzono, że główne ustalenia zawarte w rozporządzeniu tymczasowym powinny zostać niniejszym potwierdzone.
Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation should be hereby confirmed.

Po przeanalizowaniu wstępnych ustaleń, dokonanych na podstawie informacji zebranych od tego czasu, niniejszym rozporządzeniem potwierdza się główne ustalenia wymienione w tymczasowym rozporządzeniu.
Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation are hereby confirmed.