PODSTAWIE INFORMACJI ZAWARTYCH in English translation

• basis of the information contained

Examples of using Podstawie informacji zawartych in Polish and their translations into English

Zostało ono opracowane na podstawie informacji zawartych w sprawozdaniach krajowych, które EMCDDA otrzymało od państw członkowskich UE,
It is based on information provided to EMCDDA by the EU member states, the candidate countries Croatia

Kalkulacje służb Komisji na podstawie informacji zawartych w programie. Źródła: Program stabilności(PS);
Commission services' calculations on the basis of the information in the programme Sources:

Zostało opracowane na podstawie informacji zawartych w oficjalnych dokumentach
The report was prepared on the basis of information from official documents

Z ponownych obliczeń, jakie służby Komisji przeprowadziły na podstawie informacji zawartych w programie i stosownie do powszechnie przyjętej metodologii, wynika nadwyżka strukturalna w wysokości 2% PKB w 2009 r.
Commission services' recalculations on the basis of the information in the programme according to the commonly agreed methodology give a structural surplus of 2% of GDP in 2009.

Na podstawie informacji zawartych w programie wskaźnik wzrostu wydatków publicznych,
According to the information provided in the programme, the growth rate of government expenditure,

Zgodnie z przepisami art. 28 podstawowego rozporządzenia oraz na podstawie informacji zawartych w skardze i ustaleniach z badania, a także w celu
In accordance with the provisions of Article 28 of the basic Regulation and based on the information contained in the complaint and the findings of the investigation,

Uwagi: 1 Kalkulacje Komisji na podstawie informacji zawartych w programie. 2 Prognoza służb Komisji z jesieni 2004. Źródła:
Notes: 1 Commission services calculations on the basis of the information in the programme 2 Commission services autumn 2004 forecast Sources:

zadaniem Trybunału jest przeprowadzenie analizy pytań prejudycjalnych w świetle prawa wspólnotowego, na podstawie informacji zawartych w postanowieniu odsyłającym.
because the Court must examine questions referred for a preliminary ruling in the light of Community law, according to the information supplied in the order for reference.

Uwagi: 1 Kalkulacje służb Komisji na podstawie informacji zawartych w programie 2 W zgłoszeniu dotyczącym procedury nadmiernego deficytu(EDP)
Notes: 1 Commission services calculations on the basis of the information in the programme 2 In the September 2004 EDP notification,

Każde Państwo Członkowskie rejestruje nakłady połowowe wykorzystane przez statki pływające pod jego banderą na każdym odnośnym obszarze połowowym na podstawie dostępnych informacji zawartych w dziennikach pokładowych statków
Each Member State shall record the fishing efforts deployed by vessels flying its flag in each fishing area concerned on the basis of available information contained in vessels' logbooks

Jakiekolwiek decyzje podejmowane są na podstawie informacji zawartych na Stronie wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.
Any decisions based on the information contained on the Site are solely the user's own risk.

Jakiekolwiek decyzje podejmowane są na podstawie informacji zawartych na Stronie wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.
Limitation of Liability Any decisions based on the information contained on the Site are solely the user's own risk.

Nie przyjmujemy odpowiedzialności za działania, które może podjąć na podstawie informacji zawartych na tych stronach.
We cannot accept responsibility for actions you may take based on the information contained within this site.

Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie, możemy uprościć nawigację
Based on the information contained in cookies, we can simplify navigation

Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie mozemy ulatwic nawigacje
Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation

są wysyłane z community na podstawie informacji zawartych w konfiguracji wpisów SNMP community.
are sent with a community according to information included in the configuration of SNMP communities.

kazano mu zapłacić wyższą niż zwykle wymagana kaucję w ciągu ostatnich 60 dni na podstawie informacji zawartych w sprawozdaniu dotyczącym konsumenta wystawionym przez taką agencję.
denied house/apartment rental or were required to pay a higher deposit than usually required within the past 60 days based on information in a consumer report provided by such agency.

Na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy.
On the basis of the information contained in aid applications.

Ii na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy przeznaczonej na ponowne nasadzenia.
Ii on the basis of the information contained in applications for aid for replanting.

Wyszukiwanie aukcji na podstawie informacji zawartych w uwagach.
Search auctions on the basis of information contained in the notes.