PODSTAWIE INFORMACJI PRZEKAZANYCH in English translation

• the basis of information provided
• the basis of information communicated
• the basis of the information transmitted
• the basis of the information to be communicated to

Examples of using Podstawie informacji przekazanych in Polish and their translations into English

Plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy jest sporządzany na podstawie informacji przekazanych zgodnie z art. 10.
The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 10.

Dokument został opracowany na podstawie informacji przekazanych przez służby Komisji,
It has been elaborated on the basis of contributions from Commission services,

Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie,
According to the information communicated by the Member States,

Innymi słowy, czy dane otrzymywane przez Komisję lub opracowane na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie stają się automatycznie jej własnością?
In other words: do data sent to the Commission, or collated by it on the basis of communications from Member States, automatically become the property and the business of the Commission?

Na podstawie informacji przekazanych przeze mnie i Camile Wray,
Based on intel provided by both myself and Camile Wray,

Koszty umieszczone w ocenie wpływu na podstawie informacji przekazanych przez te Państwa Członkowskie nie mogą być łatwo porównane,
Despite the fact that the costs set out in the impact analysis on the basis of the information supplied by the Member States are not easily comparable,

Powstało ono na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, a towarzyszy mu dokument roboczy służb Komisji przedstawiający bardziej szczegółowe informacje i dane przekazane przez państwa członkowskie.
It is based on information supplied by the Member States and is accompanied by a Commission staff working document which gives fuller details of the information and data received from them.

Komisja przedkłada sprawozdanie zbiorcze sporządzone na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie grupie koordynatorów ustanowionej na podstawie decyzji Komisji 2007/172/WE*,
The Commission shall provide a summary report based on the information provided by Member States to the Group of Coordinators established under Commission Decision No 2007/172/EC*,

Na podstawie informacji przekazanych przez eksporterów, uznano za prawdopodobne, że wywóz chiński CCM nadal dokonywany będzie po cenach równych lub nawet niższych od
On the basis of the information supplied by the exporters, it is considered likely that the Chinese exports of CCM will continue to be made either at the same

Do celów niniejszego rozporządzenia średnia stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej powinna być obliczana na podstawie informacji przekazanych przez krajowe organy regulacyjne i okresowo publikowana przez Komisję.
The average mobile termination rate for the purposes of this Regulation should be based on the information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission on a periodical basis.

Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, na podstawie informacji przekazanych jej przez Państwa Członkowskie,
The Council, acting on a proposal from the Commission based on the information communicated to it by the Member States, shall adopt in

Na podstawie informacji przekazanych przez Sekretariat Generalny Rady Komisja,
On the basis of that information the Commission shall, no later than XXXXXX,

W związku z wyżej wymienionymi powiadomieniami i na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie,
Following these notifications and on the basis of the information received by the Member States, Iceland

także stosunki UE z partnerami strategicznymi, na podstawie informacji przekazanych przez wysoką przedstawiciel.
the EU's relations with its strategic partners, on the basis of information from the High Representative.

działań następczych po posiedzeniu Rady w dniu 12 października 2009 r. na podstawie informacji przekazanych przez prezydencję.
follow-up to the Council meeting of 12 October 2009, on the basis of information from the Presidency.

Na podstawie informacji przekazanych na mocy ust. 1 Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu
On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall present an evaluation report

Na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie Komisja przygotowała w związku z powyższym podręcznik
On the basis of information supplied by the Member States the Commission has accordingly drawn up the manual

maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty, uwzględniając przyznane środki, na podstawie informacji przekazanych jej przez dane Państwo Członkowskie.
set the maximum amount of the Community financial contribution having regard to the appropriations and on the basis of the information supplied by the Member State.

96/61/WE- zgodnie z art. 17 rozporządzenia Komisja co trzy lata publikuje sprawozdanie na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.
17 of the Regulation, the Commission shall publish a report every three years based on the information reported by the Member States.

Na podstawie informacji przekazanych zgodnie z art. 11,
On the basis of information submitted pursuant to Article 11,